Bos memanggil manajer yang bermasalah
Lukas 16:2
Uang, Kesetiaan, dan Dunia yang Akan Datang
“Karena itu, orang kaya itu memanggil kepala pelayannya dan berkata, ‘Apa yang aku dengar tentangmu ini? Berikanlah pertanggungjawaban atas tugasmu karena kamu tidak bisa lagi menjadi bendaharaku.’”Lukas 16:2 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Lalu ia memanggil bendahara itu dan berkata kepadanya: Apakah yang kudengar tentang engkau? Berilah pertanggungan jawab atas urusanmu, sebab engkau tidak boleh lagi bekerja sebagai bendahara.”Lukas 16:2 · TB
Terjemahan Baru
“Jadi ia memanggil pegawai keuangan itu dan berkata, 'Apa ini yang saya dengar mengenai engkau? Sekarang, serahkan kepada saya laporan lengkap mengenai pekerjaanmu mengurus kekayaan saya. Engkau tidak boleh lagi menjadi pegawai keuangan saya.'”Lukas 16:2 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Lalu dia memanggil bendaharanya itu dan berkata, ‘Saya sudah mendapat laporan buruk tentang pekerjaanmu. Karena itu saya akan memecat kamu. Tetapi sebelumnya berikanlah dulu laporan tentang semua harta saya yang sudah kamu urus.’”Lukas 16:2 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And he called him, and said unto him, How is it that I hear this of thee? give an account of thy stewardship; for thou mayest be no longer steward.”Lukas 16:2 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Lukas 16:2?
Tuan memanggil kepala pelayan dan meminta pertanggungjawaban, serta memberitahu bahwa dia akan dipecat. Ini menunjukkan konsekuensi dari ketidaksetiaan dan perlunya bersiap menghadapi evaluasi.
Latar belakang
Audit mendadak dan surat pemecatan
Orang kaya tidak bertanya apakah laporan itu benar — ia langsung minta laporan pertanggungjawaban dan pengumuman pemecatan. Ini menunjukkan laporan itu cukup meyakinkan. Bendahara tidak membantah, ia langsung berpikir langkah selanjutnya.
Di mana
Rumah orang kaya (dalam perumpamaan)
Pertemuan privat antara majikan dan bawahan
Kapan
~29 M
Pelayanan akhir Yesus menuju Yerusalem
Yang berbicara
Orang kaya (dalam perumpamaan)
majikan si bendahara — tokoh dalam cerita Yesus
Kepada
Kepala pelayan (dalam perumpamaan)
manajer keuangan yang dilaporkan korupsi
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
ἀπόδος τὸν λόγον
apodos ton logon · give account
Serahkan rekening/laporan — logos di sini berarti 'hitungan' atau 'laporan', bukan 'firman'.
οἰκονομίας
oikonomias · stewardship
Pengelolaan rumah tangga — akar kata ekonomi; merujuk ke seluruh tugas manajemen si bendahara.
οὐ δύνῃ ἔτι
ou dynē eti · no longer able
Tidak mampu lagi — bukan pilihan atau kebijakan, tapi ketidakmampuan permanen. Pintu ditutup.
Permintaan 'serahkan logos-mu' ini terdengar gema dari pengadilan akhir — setiap orang pada waktunya akan memberi pertanggungjawaban atas pengelolaan hidupnya.
Tahukah kamu
Pertanggungjawaban yang konkret
Frasa 'berikanlah pertanggungjawaban' dalam bahasa Yunani adalah apodos ton logon tēs oikonomias — secara harfiah 'serahkan rekening pengelolaanmu'. Ini bukan metafora — ini permintaan laporan keuangan aktual.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Lukas 16:2
Matius 25:19
pertanggungjawaban pengelolaan
“Setelah lama tuan itu kembali dan mengadakan perhitungan dengan hamba-hambanya.”
1 Korintus 4:2
tuntutan kesetiaan seorang bendahara
“Yang akhirnya dituntut dari para pengurus adalah bahwa mereka terbukti setia.”
Ibrani 4:13
tidak ada yang tersembunyi dari Sang Majikan
“Dan tidak ada makhluk yang tersembunyi di hadapan-Nya, sebab segala sesuatu telanjang dan terbuka di depan mata Dia.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Lukas 16:2
✕ Sering dikira
Orang kaya ini tipe bos yang kejam dan tidak beri kesempatan
✓ Yang sebenarnya
Konteks tidak menunjukkan bos yang kejam — ia justru memberi waktu untuk laporan, bukan langsung mengusir. Bendahara punya waktu untuk berpikir dan bertindak.
✕ Sering dikira
Pemecatan ini adalah hukuman yang tidak adil
✓ Yang sebenarnya
Si bendahara sendiri tidak membantah tuduhan — responsnya bukan 'ini tidak benar' tapi 'apa yang harus kulakukan sekarang'. Ia menerima konsekuensinya.
Renungan
Renungan Singkat Lukas 16:2
Evaluasi bisa datang kapan saja, baik dari atasan maupun dari Tuhan. Bagaimana aku menjalani tanggung jawabku hari ini? Apakah aku sudah siap jika diminta pertanggungjawaban?
Tuhan, beri aku kejujuran dan ketekunan dalam setiap tugas yang Engkau berikan. Amin.