Seorang ayah dan dua anaknya yang berbeda
Lukas 15:11
Tiga Perumpamaan tentang yang Hilang
“Kemudian Yesus berkata, “Ada seseorang yang mempunyai dua anak laki-laki.”Lukas 15:11 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Yesus berkata lagi: "Ada seorang mempunyai dua anak laki-laki.”Lukas 15:11 · TB
Terjemahan Baru
“Yesus berkata lagi, "Adalah seorang bapak yang mempunyai dua anak laki-laki.”Lukas 15:11 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Yesus menambahkan lagi, “Ada seorang ayah mempunyai dua anak laki-laki.”Lukas 15:11 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And he said, A certain man had two sons:”Lukas 15:11 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Lukas 15:11?
Ayat ini memulai perumpamaan tentang anak yang hilang, yang menggambarkan kasih Bapa yang tidak bersyarat. Seorang ayah memiliki dua anak laki-laki; si bungsu meminta bagian warisannya lebih awal, yang pada masa itu berarti menganggap ayahnya sudah mati secara simbolis. Ini menunjukkan keberanian dan kebebasan manusia untuk menyimpang dari kehendak Allah.
Latar belakang
Dari benda ke manusia
Perumpamaan ketiga ini berbeda secara fundamental: yang hilang bukan domba atau uang, tapi seorang manusia — anak sendiri. Ini eskalasi emosional yang disengaja. Dan ada satu detail baru: ada dua anak. Perumpamaan sebelumnya hanya punya satu tokoh pencari; ini punya tiga, termasuk anak sulung yang tidak akan pernah pergi mencari.
Di mana
Perea atau Galilea
Yesus mulai perumpamaan ketiga yang paling panjang dan kompleks
Kapan
~29 M
Pelayanan akhir Yesus menuju Yerusalem
Yang berbicara
Yesus
Guru dari Nazaret, sedang dalam perjalanan ke Yerusalem
Kepada
Farisi, ahli Taurat, dan para pendosa
kerumunan campuran yang sama-sama mendengar
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
δύο υἱούς
dyo hyious · two sons
Dua anak laki-laki — jumlah yang signifikan: satu akan pergi dan hilang, satu akan tinggal dan... juga hilang dengan cara yang berbeda.
ἄνθρωπός τις
anthrōpos tis · a man
'Ada seorang' — formula pembuka perumpamaan yang menandai ini adalah kisah universal, bukan cerita spesifik satu individu.
εἶχεν
eichen · had
Memiliki/mempunyai — imperfek, menunjukkan keadaan yang sudah ada, bukan peristiwa mendadak.
Dengan memperkenalkan 'dua anak', Yesus sudah menyiapkan cermin untuk dua kelompok pendengarnya: para pendosa (anak bungsu) dan Farisi (anak sulung). Keduanya 'hilang' dengan caranya sendiri.
Tahukah kamu
Perumpamaan paling panjang dalam Injil sinoptis
Dengan 21 ayat (ay. 11-32), ini adalah perumpamaan tunggal terpanjang yang Yesus ceritakan dalam Matius, Markus, dan Lukas — tanda bahwa ini adalah klimaks dari seluruh pasal 15.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Lukas 15:11
Lukas 15:4
pola pembuka perumpamaan yang sama
“Siapakah di antara kamu yang jika memiliki 100 ekor domba”
Lukas 15:8
ketiga perumpamaan dibuka dengan gambaran kepemilikan yang akan hilang
“perempuan mana yang mempunyai sepuluh keping uang perak”
Kejadian 25:23
pola dua anak dengan nasib berbeda dalam Alkitab
“dua bangsa ada dalam kandunganmu... yang tua akan menjadi hamba yang muda”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Lukas 15:11
✕ Sering dikira
Perumpamaan ini hanya tentang anak bungsu yang bertobat
✓ Yang sebenarnya
Anak sulung mengambil setengah dari narasi (ay. 25-32) — perumpamaan ini sama-sama tentang keduanya, dan tentang ayah yang harus mendekati keduanya.
✕ Sering dikira
Ini adalah perumpamaan ketiga yang berdiri sendiri, bukan bagian dari satu jawaban
✓ Yang sebenarnya
Ketiga perumpamaan adalah satu respons Yesus yang terangkai untuk menjawab satu gerutuan di ayat 2.
Renungan
Renungan Singkat Lukas 15:11
Setiap dari kita memiliki kebebasan untuk memilih jalan sendiri, termasuk berpaling dari Allah. Ingatlah bahwa tidak ada dosa yang terlalu besar untuk diampuni, dan Bapa selalu menantikan kita kembali dengan kasih yang tak terbatas.
Bapa, aku bersyukur atas kasih-Mu yang tidak pernah berhenti. Ajar aku untuk menggunakan kebebasanku dengan bijak dan selalu dekat dengan-Mu. Amin.