Yesus bertanya lagi: dengan apa Kerajaan Allah diumpamakan?
Lukas 13:20
Kerajaan Kecil yang Tumbuh Besar
“Dia berkata lagi, “Dengan apakah Aku mengumpamakan Kerajaan Allah?”Lukas 13:20 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Dan Ia berkata lagi: "Dengan apakah Aku akan mengumpamakan Kerajaan Allah?”Lukas 13:20 · TB
Terjemahan Baru
“Sekali lagi Yesus bertanya, "Kalau Allah memerintah, dengan apakah dapat Kubandingkan keadaannya?”Lukas 13:20 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
““Yang kedua, kerajaan Allah bisa digambarkan seperti”Lukas 13:20 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And again he said, Whereunto shall I liken the kingdom of God?”Lukas 13:20 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Lukas 13:20?
Yesus kembali memakai perumpamaan untuk menjelaskan Kerajaan Allah, kali ini seperti ragi yang dicampur ke dalam tepung dan membuat seluruh adonan mengembang. Ini menekankan cara kerja Kerajaan Allah yang tidak terlihat, namun menyebar dan mempengaruhi seluruh aspek kehidupan, secara diam-diam dan menyeluruh.
Latar belakang
Pertanyaan kedua untuk perumpamaan kembar
Yesus mengulang pertanyaan yang hampir identik dengan ayat 18. Ini adalah teknik 'pengulangan paralel' yang umum dalam sastra Yahudi — dua pertanyaan untuk dua perumpamaan kembar. Perumpamaan pertama dari perspektif petani (laki-laki), yang kedua dari perspektif pembuat roti (perempuan).
Di mana
Galilea atau perjalanan ke Yerusalem
Lanjutan pengajaran, pertanyaan retorika yang mirip dengan ayat 18
Kapan
~30 M
Pelayanan Yesus menuju Yerusalem
Yang berbicara
Yesus
Memulai perumpamaan kedua tentang Kerajaan Allah
Kepada
Orang banyak
Yang mendengarkan perumpamaan biji sesawi sebelumnya
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
πάλιν
palin · again
lagi, kembali — penanda bahwa ini adalah kelanjutan dari satu seri pengajaran
ὁμοιώσω
homoiōsō · shall I compare
akan saya bandingkan — kata identik dengan ayat 18, penanda perumpamaan kembar
βασιλείαν τοῦ θεοῦ
basileian tou theou · kingdom of God
Kerajaan Allah — konsep yang akan diilustrasikan dari sudut pandang berbeda
Pengulangan pertanyaan yang hampir identik bukanlah kelemahan narasi — itu teknik sastra yang disengaja untuk memperkenalkan pasangan perumpamaan.
Tahukah kamu
Pola dua perumpamaan berurutan dalam Lukas
Lukas secara konsisten memasangkan perumpamaan dengan tokoh laki-laki dan perempuan: domba yang hilang (gembala laki-laki) dan koin yang hilang (perempuan), biji sesawi dan ragi. Ini menunjukkan bahwa karya Allah relevan untuk semua — pria dan wanita.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Lukas 13:20
Lukas 15:4-10
Pola perumpamaan kembar Lukas dengan tokoh pria dan wanita
“Siapakah di antara kamu yang mempunyai seratus ekor domba, lalu kehilangan seekor di antaranya, tidak meninggalkan yang sembilan puluh sembilan ekor di padang gurun...”
Matius 13:33
Paralel perumpamaan ragi di Matius
“Dan Ia menceriterakan perumpamaan ini juga kepada mereka: 'Hal Kerajaan Sorga itu seumpama ragi...'”
Yesaya 55:11
Firman Allah bekerja diam-diam tapi pasti mencapai tujuannya
“...demikianlah firman-Ku yang keluar dari mulut-Ku: ia tidak akan kembali kepada-Ku dengan sia-sia, tetapi ia akan melaksanakan apa yang Kukehendaki...”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Lukas 13:20
✕ Sering dikira
Pertanyaan ini menunjukkan Yesus ragu bagaimana menjelaskan Kerajaan Allah
✓ Yang sebenarnya
Pengulangan adalah teknik sastra yang disengaja untuk memperkenalkan pasangan perumpamaan yang saling melengkapi
✕ Sering dikira
Dua perumpamaan ini mengajarkan hal yang berbeda
✓ Yang sebenarnya
Keduanya mengajarkan hal yang sama dari dua perspektif: sesuatu yang kecil dan tersembunyi yang mengubah segalanya
Renungan
Renungan Singkat Lukas 13:20
Seperti ragi yang bekerja dalam adonan, kehadiran Allah dalam dirimu seharusnya mempengaruhi seluruh hidupmu—pikiran, perkataan, dan perbuatan—secara menyeluruh. Biarkan Injil mengubahmu dari dalam, bukan hanya tampilan luar.
Roh Kudus, penuhilah hatiku seperti ragi yang mengembang, sehingga seluruh hidupku boleh memuliakan-Mu. Amin.