Minta telur, dapat kalajengking?
Lukas 11:12
Doa, Kuasa, dan Celaka bagi yang Munafik
“Atau memberinya kalajengking, jika ia minta telur?”Lukas 11:12 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Atau, jika ia minta telur, akan memberikan kepadanya kalajengking?”Lukas 11:12 · TB
Terjemahan Baru
“Atau memberikan kalajengking, kalau ia minta telur?”Lukas 11:12 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Atau kalau dia minta telur, tidak mungkin kamu memberinya kalajengking!”Lukas 11:12 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Or if he shall ask an egg, will he offer him a scorpion?”Lukas 11:12 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Lukas 11:12?
Yesus melanjutkan analogi: jika anak minta telur, ayah tak akan memberi kalajengking. Ini menegaskan bahwa Allah tidak pernah memberi yang berbahaya atau menipu; Dia selalu memberi yang membangun.
Latar belakang
Kontras yang lebih mencolok
Kalajengking jauh lebih berbahaya daripada ular biasa — sengatannya bisa membunuh. Telur dan kalajengking lebih mirip secara visual daripada ikan dan ular. Tapi tidak ada ayah yang menukar keduanya. Yesus memperkuat argumennya: tidak hanya berbahaya, tapi bahaya yang lebih besar. Ini bukan kecerobohan — ini pengkhianatan aktif yang tidak mungkin dilakukan ayah yang baik.
Di mana
Perea atau wilayah Yordan
Pengajaran tentang karakter Allah sebagai pemberi yang baik
Kapan
~29 M
Perjalanan menuju Yerusalem
Yang berbicara
Yesus
Yesus dari Nazaret, menggunakan ilustrasi kedua tentang keluarga
Kepada
Para murid
Murid-murid yang mendengarkan pengajaran tentang Allah sebagai Bapa
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
σκορπίον
skorpion · kalajengking
Kalajengking — hewan berbisa yang sering bersembunyi di batuan dan celah di Palestina kuno.
ἐπιδώσει
epidōsei · memberinya
Memberikan kepada — tindakan aktif menyerahkan sesuatu langsung ke tangan.
ᾠόν
ōon · telur
Telur — makanan bergizi dan aman, yang secara visual bisa mirip kalajengking yang menggulung.
Dua ilustrasi (ikan-ular, telur-kalajengking) memperkuat poin yang sama: perbedaan antara yang baik dan yang bahaya mungkin tidak selalu jelas dari luar, tapi niat ayah yang baik tidak pernah menipu.
Tahukah kamu
Kalajengking di Palestina kuno
Kalajengking berbuntut kuning yang umum di Timur Tengah adalah salah satu kalajengking paling berbisa di dunia. Di Palestina kuno, sengatan kalajengking adalah penyebab kematian yang nyata, terutama bagi anak-anak. Ini bukan hiperbola — pendengar Yesus tahu betul risikonya.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Lukas 11:12
Lukas 10:19
kalajengking sebagai simbol bahaya
“Aku telah memberikan kuasa kepadamu untuk menginjak ular dan kalajengking”
Matius 7:9-10
paralel yang sedikit berbeda
“Adakah seorang ayah yang memberikan batu kepada anaknya yang meminta roti?”
Amsal 8:35
hikmat Allah membawa kehidupan, bukan bahaya
“Karena siapa mendapatkan aku mendapatkan kehidupan”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Lukas 11:12
✕ Sering dikira
Kalajengking adalah simbol Iblis dalam konteks ini
✓ Yang sebenarnya
Di sini kalajengking hanya simbol bahaya — sesuatu yang berbahaya yang tidak akan diberikan oleh ayah yang baik. Ini ilustrasi tentang karakter Allah, bukan tentang Iblis.
✕ Sering dikira
Ayat ini berarti anak boleh meminta apa saja dan pasti diberi
✓ Yang sebenarnya
Ayat ini tentang niat baik Allah, bukan tentang jaminan semua keinginan dikabulkan. Yang dijamin adalah Allah tidak menipu atau membahayakan kita.
Renungan
Renungan Singkat Lukas 11:12
Jangan takut untuk meminta kepada Tuhan; Dia tidak akan menyesatkanmu. Arahkan keinginanmu kepada-Nya, karena Ia tahu cara memberi yang tepat dan aman bagimu.
Tuhan, mampukan aku untuk datang kepada-Mu dengan penuh keyakinan, sebab Engkau tak pernah memberikan yang jahat. Amin.