Setiap pemohon mendapat jawaban
Lukas 11:10
Doa, Kuasa, dan Celaka bagi yang Munafik
“Sebab siapa pun yang meminta akan menerima. Siapa pun yang mencari akan menemukan. Dan siapa pun yang mengetuk, pintu akan dibukakan baginya.”Lukas 11:10 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Karena setiap orang yang meminta, menerima dan setiap orang yang mencari, mendapat dan setiap orang yang mengetok, baginya pintu dibukakan.”Lukas 11:10 · TB
Terjemahan Baru
“Karena orang yang minta akan menerima; orang yang mencari akan mendapat, dan orang yang mengetuk, akan dibukakan pintu.”Lukas 11:10 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Karena setiap orang yang meminta dengan tekun akan menerima apa yang dia minta. Setiap orang yang mencari dengan tekun akan mendapatkan apa yang dia cari. Dan setiap orang yang terus mengetuk, maka pintu akan dibukakan baginya.”Lukas 11:10 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“For every one that asketh receiveth; and he that seeketh findeth; and to him that knocketh it shall be opened.”Lukas 11:10 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Lukas 11:10?
Janji ini universal: setiap orang yang meminta, mencari, atau mengetuk akan mendapat respons. Ini menunjukkan sifat Allah yang murah hati dan siap menjawab anak-anak-Nya yang datang dengan iman.
Latar belakang
Janji universal yang spesifik
Ayat ini mengulang ay 9 tapi dengan mengubah subjeknya: 'siapa pun yang'. Bukan hanya murid-murid terdekat, bukan hanya orang yang sering berdoa, tapi siapa saja. Janji ini inklusif dan absolut dalam konteksnya. Yesus tidak mengecualikan siapapun dari kesempatan untuk datang dan menerima.
Di mana
Perea atau wilayah Yordan
Sesi pengajaran tentang doa
Kapan
~29 M
Perjalanan menuju Yerusalem
Yang berbicara
Yesus
Yesus dari Nazaret, memperkuat janji tentang doa
Kepada
Para murid
Murid-murid yang belajar tentang doa
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
πᾶς ὁ
pas ho · siapa pun
Setiap orang yang — tanpa pengecualian, tanpa syarat status atau latar belakang.
λαμβάνει
lambanei · akan menerima
Menerima — present tense: sudah berlangsung, bukan janji masa depan yang tidak pasti.
ἀνοιγήσεται
anoigēsetai · dibukakan
Akan dibukakan — passive voice: pintunya dibuka oleh yang di dalam, bukan kita paksa dari luar.
Janji ini universal (siapa pun) dan pasti (present/future yang pasti). Pintu tidak kita dobrak — ia dibukakan dari dalam oleh Allah yang memang ingin memberi.
Tahukah kamu
Pengulangan yang disengaja sebagai penekanan
Dalam retorika Yahudi kuno, mengulang poin dua kali adalah cara untuk menekankan kepastiannya — gaya literer yang mengatakan 'dengarkan betul-betul, ini sungguh-sungguh benar'.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Lukas 11:10
Yohanes 6:37
jaminan diterima oleh Allah
“Semua yang diberikan Bapa kepada-Ku akan datang kepada-Ku, dan barangsiapa datang kepada-Ku, ia tidak akan Kubuang”
Mazmur 34:15
Allah yang mendengar
“Mata Tuhan tertuju kepada orang-orang benar, telinga-Nya kepada teriak mereka minta tolong”
1 Yohanes 5:14-15
kepastian doa didengar
“Jika kita meminta sesuatu kepada-Nya sesuai kehendak-Nya, Ia mendengarkan kita”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Lukas 11:10
✕ Sering dikira
Karena dikatakan 'siapa pun', berarti semua agama bisa berdoa dan Tuhan akan mengabulkan
✓ Yang sebenarnya
Konteks Lukas 11 adalah pengajaran Yesus kepada murid-murid-Nya tentang berdoa kepada Bapa — 'siapa pun' di sini dalam konteks orang yang datang kepada Allah melalui relasi yang diajarkan Yesus.
✕ Sering dikira
Ayat ini tidak berlaku lagi karena kita sudah punya Alkitab lengkap
✓ Yang sebenarnya
Tidak ada indikasi dalam teks bahwa janji ini dibatasi waktu. Ini janji relasional, bukan janji sementara.
Renungan
Renungan Singkat Lukas 11:10
Pegang janji ini saat kamu ragu. Beranikan dirimu untuk meminta, karena Allah tidak mengecewakan. Saat kamu mencari, kamu akan menemukan; saat kamu mengetuk, pintu akan terbuka.
Bapa, tolong aku untuk percaya pada janji-Mu, bahwa setiap permintaan yang sungguh akan Engkau jawab. Amin.