Giliran Zakharia tiba
Lukas 1:8
Janji untuk Zakharia
“Ketika tiba giliran rombongannya untuk bertugas, Zakharia mendapat tugas untuk menjadi imam di hadapan Allah.”Lukas 1:8 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Pada suatu kali, waktu tiba giliran rombongannya, Zakharia melakukan tugas keimaman di hadapan Tuhan.”Lukas 1:8 · TB
Terjemahan Baru
“Pada suatu hari, waktu golongan Abia mendapat giliran, Zakharia menjalankan tugas sebagai imam di hadapan Allah.”Lukas 1:8 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Pada suatu hari, ketika kelompok Abia mendapat giliran untuk melayani di rumah Allah, Zakaria menjalankan tugasnya sebagai imam di hadapan Allah.”Lukas 1:8 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And it came to pass, that while he executed the priest’s office before God in the order of his course,”Lukas 1:8 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Lukas 1:8?
Ayat ini menceritakan bahwa Zakharia, seorang imam, sedang menjalankan tugasnya di Bait Allah sesuai dengan giliran rombongannya. Ini menunjukkan bahwa peristiwa penting terjadi dalam kehidupan sehari-hari yang biasa, ketika seseorang setia melakukan tugasnya.
Latar belakang
Rutinitas yang mengubah sejarah
Ini hari biasa bagi Zakharia — giliran rombongannya bertugas. Ia sudah melakukan ini berkali-kali. Tidak ada petunjuk bahwa hari ini akan berbeda dari hari lainnya. Seringkali momen terbesar dalam sejarah datang di tengah rutinitas yang paling biasa.
Di mana
Bait Allah, Yerusalem
Kompleks Bait Allah saat imam bertugas
Kapan
~6 SM
Masa persiapan kedatangan Mesias
Yang berbicara
Lukas (narator)
dokter dan sejarawan, sahabat Paulus
Kepada
Teofilus dan pembaca
pembaca umum yang ingin mengenal kisah Yesus
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
τῆς ἐφημερίας αὐτοῦ
tēs ephēmerias autou · giliran rombongannya
Jadwal tugas hariannya — sistem rotasi yang ketat dan terorganisir.
ἐλειτούργει
eleitourgei · bertugas
Menjalankan liturgi — melayani dalam kapasitas resmi keagamaan.
ἱερεύς
hiereus · imam
Perantara antara manusia dan Allah — orang yang dikhususkan untuk pelayanan kudus.
Kata 'bertugas' (leitourgia) adalah akar kata 'liturgi' — pelayanan resmi yang terstruktur. Allah memilih momen di dalam sistem yang teratur, bukan di luar sistem, untuk menyampaikan pesan-Nya.
Tahukah kamu
Sistem 24 kelompok imam
Raja Daud yang membagi imam menjadi 24 kelompok bergilir (1 Tawarikh 24). Setiap kelompok bertugas seminggu dua kali setahun — artinya Zakharia hanya di Yerusalem sekitar dua minggu per tahun untuk tugas resmi ini.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Lukas 1:8
1 Tawarikh 24:10
kelompok imam Abia
“Yang ketujuh jatuh kepada Hakos, yang kedelapan kepada Abia...”
2 Tawarikh 29:11
pelayanan imam
“Anakku, janganlah lamban sekarang, sebab kamu telah dipilih TUHAN untuk berdiri di hadapan-Nya.”
Ibrani 8:2
pelayanan di Bait Allah
“...imam yang melayani di tempat kudus dan di kemah yang sejati...”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Lukas 1:8
✕ Sering dikira
Zakharia sengaja dipilih karena ia istimewa di antara para imam
✓ Yang sebenarnya
Lukas menekankan ini adalah giliran rutin — tidak ada yang spesial tentang hari itu dari sisi manusiawi.
✕ Sering dikira
'Di hadapan Allah' hanya berarti di dalam gedung Bait Allah
✓ Yang sebenarnya
Frasa ini mengandung makna teologis: melayani dalam hadirat Allah yang nyata, bukan sekadar secara fisik berada di bangunan itu.
Renungan
Renungan Singkat Lukas 1:8
Kita tidak perlu menunggu momen besar untuk mengalami Tuhan. Kesetiaan dalam tugas-tugas kecil sehari-hari adalah tempat di mana Allah bisa bertemu dengan kita.
Tuhan, berilah aku hati yang setia dalam pekerjaan dan tanggung jawabku, sebab aku percaya Engkau hadir di dalamnya. Amin.