Anakku — kamu akan disebut nabi Allah Yang Mahatinggi
Lukas 1:76
Zakaria Memuliakan Allah
“Dan engkau, anakku, akan disebut nabi Allah Yang Mahatinggi, sebab engkau akan berjalan mendahului Tuhan, untuk mempersiapkan jalan bagi-Nya.”Lukas 1:76 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Dan engkau, hai anakku, akan disebut nabi Allah Yang Mahatinggi; karena engkau akan berjalan mendahului Tuhan untuk mempersiapkan jalan bagi-Nya,”Lukas 1:76 · TB
Terjemahan Baru
“Engkau, hai anakku, akan disebut nabi Allah Yang Mahatinggi. Engkau diutus mendahului Tuhan untuk merintis jalan bagi-Nya,”Lukas 1:76 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Dan tentang kamu, Yohanes anakku, kamu akan disebut nabi Allah Yang Mahatinggi. Kamu akan mendahului Tuhandan mempersiapkan segala sesuatu untuk kedatangan-Nya.”Lukas 1:76 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And thou, child, shalt be called the prophet of the Highest: for thou shalt go before the face of the Lord to prepare his ways;”Lukas 1:76 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Lukas 1:76?
Zakharia bernubuat tentang Yohanes, anaknya, yang akan menjadi nabi Allah Yang Mahatinggi dan berjalan mendahului Tuhan untuk mempersiapkan jalan bagi-Nya. Ini menegaskan peran Yohanes sebagai perintis yang memberitakan pertobatan sebelum kedatangan Yesus.
Latar belakang
Pergantian yang mengharukan — dari pujian ke surat kepada anak
Zakharia beralih dari berbicara tentang Allah kepada berbicara kepada anaknya secara langsung: 'Dan engkau, anakku.' Momen yang sangat personal di tengah nubuat yang kosmis. Seorang ayah yang bisu sembilan bulan, yang baru bisa berbicara lagi, mengucapkan kata-kata pertamanya kepada anaknya yang berusia delapan hari.
Di mana
Rumah Zakharia, perbukitan Yudea
Zakharia beralih berbicara langsung kepada anaknya
Kapan
~6 SM
Masa persiapan kedatangan Mesias
Yang berbicara
Zakharia
ayah yang berbicara langsung kepada bayinya dalam nubuat
Kepada
Yohanes (bayi) dan komunitas yang hadir
bayi berusia delapan hari dan orang-orang yang menyaksikan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
σύ, παιδίον
sy, paidion · anakku
Engkau, anak kecilku — sapaan yang sangat personal dan penuh kasih sayang.
προφήτης Ὑψίστου
prophētēs Hypsistou · nabi Allah Yang Mahatinggi
Nabi dari Yang Mahatinggi — bukan nabi biasa, tapi yang berbicara untuk Allah sendiri.
ἑτοιμάσαι ὁδοὺς αὐτοῦ
hetoimasai hodous autou · mempersiapkan jalan
Menyiapkan jalan-jalan-Nya — tugas pembuka bagi Tuhan yang akan datang.
Zakharia tidak memanggil anaknya nabi karena ambisi orang tua — tapi karena Roh memampukannya untuk melihat siapa Yohanes sebenarnya. Dan misi yang ia sebutkan persis dengan yang Gabriel katakan: mendahului Tuhan, mempersiapkan jalan-Nya.
Tahukah kamu
Satu-satunya kali Zakharia berbicara langsung dalam Alkitab
Semua perkataan Zakharia yang tercatat adalah: pertanyaan kepada Gabriel (ay. 18), dan Benedictus ini. Kata-kata pertama yang Zakharia ucapkan setelah sembilan bulan bisu adalah pujian kepada Allah — dan kemudian deklarasi identitas kepada anaknya.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Lukas 1:76
Yesaya 40:3
mempersiapkan jalan
“Ada suara yang berseru-seru: Di padang gurun buatlah jalan untuk TUHAN...”
Maleakhi 3:1
perintah mempersiapkan jalan
“Lihat, Aku menyuruh utusan-Ku, supaya ia mempersiapkan jalan di hadapan-Ku...”
Lukas 1:17
peran Yohanes sudah dinubuat Gabriel
“Ia akan berjalan mendahului Tuhan...mempersiapkan umat yang telah disediakan bagi Tuhan.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Lukas 1:76
✕ Sering dikira
Zakharia menyebut Yohanes nabi dari Yang Mahatinggi karena ia imam yang memiliki jabatan itu
✓ Yang sebenarnya
Nabi dan imam adalah dua peran yang berbeda dalam tradisi Israel. Yohanes akan menjadi nabi — bukan karena garis keturunan imam ayahnya, tapi karena panggilan Allah.
✕ Sering dikira
Berbicara langsung kepada bayi delapan hari hanya gestur simbolis tanpa makna nyata
✓ Yang sebenarnya
Dalam konteks nubuat Alkitab, berbicara kepada seseorang dalam nama Allah memiliki kuasa deklaratif — Zakharia sedang menamai dan mendefinisikan identitas anaknya di hadapan Allah dan komunitas.
Renungan
Renungan Singkat Lukas 1:76
Setiap orang percaya dipanggil untuk mempersiapkan jalan bagi Tuhan di tengah lingkungannya, melalui kata-kata dan perbuatan yang menunjukkan kasih dan kebenaran-Nya.
Bapa, jadikan aku alat-Mu untuk mempersiapkan hati orang-orang di sekitarku agar siap menerima Yesus. Amin.