Pengertian tentang keselamatan melalui pengampunan
Lukas 1:77
Zakaria Memuliakan Allah
“Untuk memberikan pengertian tentang keselamatan kepada umat-Nya melalui pengampunan atas dosa-dosa mereka.”Lukas 1:77 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“untuk memberikan kepada umat-Nya pengertian akan keselamatan yang berdasarkan pengampunan dosa-dosa mereka,”Lukas 1:77 · TB
Terjemahan Baru
“untuk mewartakan kepada umat-Nya bahwa mereka akan diselamatkan, kalau Allah sudah mengampuni dosa-dosa mereka.”Lukas 1:77 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Artinya, kamu akan memberitahukan kepada umat-Nya cara untuk dapat diselamatkanmelalui pengampunan dosa mereka.”Lukas 1:77 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“To give knowledge of salvation unto his people by the remission of their sins,”Lukas 1:77 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Lukas 1:77?
Yohanes akan memberikan pengetahuan tentang keselamatan kepada umat Allah melalui pengampunan dosa. Ini menekankan bahwa keselamatan bukan sekadar pembebasan fisik, tetapi terutama pengampunan dosa yang membawa damai dengan Allah.
Latar belakang
Tujuan misi Yohanes: mengerti keselamatan
Misi Yohanes bukan hanya mempersiapkan jalan secara logistik — tapi memberi 'pengertian tentang keselamatan' kepada umat. Pengertian (gnōsis) bukan pengetahuan akademis yang dingin. Ini pemahaman yang personal dan mengubah — bahwa keselamatan tersedia melalui pengampunan dosa.
Di mana
Rumah Zakharia, perbukitan Yudea
Zakharia menjelaskan isi misi Yohanes — memberikan pengertian tentang keselamatan
Kapan
~6 SM
Masa persiapan kedatangan Mesias
Yang berbicara
Zakharia
imam yang menjelaskan isi misi Yohanes
Kepada
Yohanes (bayi) dan komunitas yang hadir
hadirin upacara sunat
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
γνῶσιν σωτηρίας
gnōsin sōtērias · pengertian tentang keselamatan
Pengenalan/pengertian tentang keselamatan — bukan info abstrak tapi pemahaman yang mengubah.
λαῷ αὐτοῦ
laō autou · umat-Nya
Umat-Nya — komunitas perjanjian yang menjadi sasaran misi Yohanes.
ἄφεσιν ἁμαρτιῶν αὐτῶν
aphesin hamartiōn autōn · pengampunan atas dosa-dosa mereka
Pengampunan dosa-dosa mereka — pembebasan dari hutang yang diakibatkan dosa.
Gnōsin + sōtērias + aphesis hamartiōn — tiga kata yang merangkum inti Injil: mengerti bahwa keselamatan tersedia, dan bahwa keselamatan itu datang melalui pengampunan dosa. Ini bukan ajaran baru Yohanes — ini adalah penggenapan apa yang sudah Allah rancang.
Tahukah kamu
Yohanes yang memberitakan pengampunan — sebelum salib
Yohanes memberitakan baptisan pengampunan sebelum Yesus disalibkan. Ini menunjukkan bahwa pengampunan Allah bukan dimulai dari salib — tapi salib adalah puncak dari apa yang Allah sudah rancang dan mulai berlakukan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Lukas 1:77
Lukas 3:3
misi Yohanes terlaksana
“...memberitakan baptisan pertobatan untuk pengampunan dosa.”
Kisah Para Rasul 2:38
pengampunan dosa dalam berita rasul
“...bertobatlah dan hendaklah kamu masing-masing dibaptis dalam nama Yesus Kristus untuk pengampunan dosamu...”
Matius 1:21
keselamatan dari dosa
“...karena Dialah yang akan menyelamatkan umat-Nya dari dosa mereka.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Lukas 1:77
✕ Sering dikira
Yohanes memberi pengampunan dosa sendiri melalui baptisannya
✓ Yang sebenarnya
Yohanes memberitakan dan mempersiapkan orang untuk menerima pengampunan — tapi pengampunan itu sendiri datang dari Allah melalui Yesus, bukan dari ritual baptisan Yohanes.
✕ Sering dikira
'Pengertian tentang keselamatan' adalah pengetahuan teologis yang canggih
✓ Yang sebenarnya
Gnōsis di sini lebih berarti 'mengenal' dalam arti relasional — kesadaran personal bahwa Allah menawarkan pengampunan dan pemulihan hubungan.
Renungan
Renungan Singkat Lukas 1:77
Pengampunan dosa adalah inti dari Injil. Ketika kita menyadari bahwa dosa kita telah diampuni, kita dapat hidup dengan hati yang bersyukur dan bebas dari rasa bersalah.
Ya Tuhan, aku bersyukur untuk pengampunan dosa yang telah Engkau berikan. Tolong aku untuk menghidupi dan membagikan kabar baik ini kepada orang lain. Amin.