Seketika itu juga — mulut terbuka
Lukas 1:64
Kelahiran Yohanes Pembaptis
“Seketika itu juga, mulut Zakharia terbuka dan lidahnya terbebas. Ia pun mulai berbicara dan memuji Allah.”Lukas 1:64 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Dan seketika itu juga terbukalah mulutnya dan terlepaslah lidahnya, lalu ia berkata-kata dan memuji Allah.”Lukas 1:64 · TB
Terjemahan Baru
“Pada waktu itu juga Zakharia dapat berbicara lagi dan memuji Allah.”Lukas 1:64 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Saat itu juga Zakaria langsung dapat berbicara kembali, dan dia mulai memuji Allah.”Lukas 1:64 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And his mouth was opened immediately, and his tongue loosed, and he spake, and praised God.”Lukas 1:64 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Lukas 1:64?
Seketika Zakharia bisa berbicara lagi setelah ia menulis nama Yohanes. Lidahnya terbebas dan ia memuji Allah. Ini menandakan bahwa penghalang akibat ketidakpercayaan dicabut, dan mujizat terjadi saat iman dinyatakan dalam ketaatan.
Latar belakang
Momen yang ditunggu sembilan bulan
Sembilan bulan bisu. Sembilan bulan berkomunikasi dengan isyarat. Sembilan bulan menyimpan semua nubuat Gabriel hanya dalam hati. Dan sekarang, tepat setelah ia menulis nama yang Allah tentukan — mulutnya terbuka. Kata pertama yang keluar dari mulut yang baru terbuka? Pujian.
Di mana
Rumah Zakharia, perbukitan Yudea
Saat Zakharia menulis nama Yohanes, bisnuya berakhir
Kapan
~6 SM
Masa persiapan kedatangan Mesias
Yang berbicara
Lukas (narator)
dokter dan sejarawan, sahabat Paulus
Kepada
Teofilus dan pembaca
pembaca umum yang ingin mengenal kisah Yesus
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
παραχρῆμα
parachrēma · seketika itu juga
Langsung, seketika itu juga — tanpa jeda, tanpa transisi.
ἠνεῴχθη
ēneōchthē · terbuka
Dibuka dari luar — kata pasif yang menunjukkan ini bukan usaha Zakharia tapi tindakan Allah.
εὐλογῶν τὸν Θεόν
eulogōn ton Theon · memuji Allah
Memuliakan Allah, memberkati Allah — kata kerja yang aktif dan berkelanjutan.
Kata pasif 'dibuka' — mulutnya tidak membuka sendiri, tapi dibuka oleh Allah. Dan yang pertama keluar bukan keluhan tentang sembilan bulan bisu, bukan permintaan maaf, tidak juga penjelasan. Yang pertama keluar adalah pujian.
Tahukah kamu
Kebisuan berakhir tepat saat tanda dipercaya
Kebisuan dimulai karena Zakharia tidak percaya (ay. 20). Kebisuan berakhir tepat saat Zakharia bertindak sesuai Firman yang ia tidak percaya dulu — dengan menulis nama Yohanes. Kepercayaan yang dinyatakan dalam tindakan yang konkret membuka mulutnya.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Lukas 1:64
Lukas 1:20
kebisuan dimulai
“...kamu tidak percaya pada perkataanku...kamu akan menjadi bisu.”
Yesaya 35:6
nubuat tentang pemulihan kemampuan bicara
“Pada waktu itu orang lumpuh akan melompat seperti rusa, dan mulut orang bisu akan bersorak-sorai.”
Mazmur 51:15
mulut dibuka untuk memuji
“Ya Tuhan, bukalah bibirku, supaya mulutku memberitakan puji-pujian kepada-Mu!”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Lukas 1:64
✕ Sering dikira
Mulut Zakharia terbuka karena sembilan bulan sudah genap dan hukuman berakhir
✓ Yang sebenarnya
Gabriel berkata bisu sampai 'hari ketika hal-hal ini terjadi' (ay. 20) — dan Zakharia yang meneguhkan nama itu tepat sebagai momen penggenapan.
✕ Sering dikira
Zakharia pertama-tama berbicara tentang pengalamannya kepada orang-orang
✓ Yang sebenarnya
Lukas secara eksplisit mencatat hal pertama yang Zakharia lakukan dengan mulutnya yang baru terbuka adalah memuji Allah.
Renungan
Renungan Singkat Lukas 1:64
Ketidakpercayaan bisa membungkam kita, tetapi iman yang taat memulihkan dan meluapkan pujian. Biarkan ketaatan kita menjadi jalan bagi Allah untuk berkarya.
Bapa, pulihkan imanku dan biarkan mulutku memuji-Mu senantiasa. Amin.