Tanpa cela — tapi memburu orang percaya
Filipi 3:6
Semangat yang ternyata salah arah
“Dalam hal semangat, aku adalah penganiaya jemaat, dan dalam hal kebenaran di bawah Hukum Taurat, aku tidak bercacat.”Filipi 3:6 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“tentang kegiatan aku penganiaya jemaat, tentang kebenaran dalam mentaati hukum Taurat aku tidak bercacat.”Filipi 3:6 · TB
Terjemahan Baru
“Saya malah begitu bersemangat sehingga saya menganiaya jemaat. Kalau dinilai dari segi hukum agama Yahudi, saya seorang baik yang tidak bercela.”Filipi 3:6 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Saya pun begitu semangat berjuang mempertahankan agama Yahudi sehingga pernah menganiaya orang-orang yang percaya kepada Yesus. Pada waktu itu semua orang Yahudi bersaksi bahwa saya hidup benar dan tanpa noda menurut hukum Taurat.”Filipi 3:6 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Concerning zeal, persecuting the church; touching the righteousness which is in the law, blameless.”Filipi 3:6 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Filipi 3:6?
Paulus menggambarkan dirinya sebagai orang yang sungguh-sungguh dalam menaati hukum Taurat, bahkan sampai menganiaya jemaat, dan secara lahiriah ia tidak bercacat. Namun, ia menekankan bahwa semua itu tidak cukup untuk menyelamatkannya.
Latar belakang
Saking taatnya, ia menyerang
Paulus menutup daftarnya dengan dua hal: semangatnya begitu besar sampai menganiaya gereja, dan menurut Taurat hidupnya tanpa cela. Ini bukan kesombongan kosong — ia sungguh menjalani agamanya total. Ironisnya, semangat itu justru membuatnya melawan Kristus.
Di mana
Roma
Paulus mengakui masa lalunya sebagai penganiaya
Kapan
~62 M
Puncak daftar kebanggaan
Yang berbicara
Paulus
Dulu memburu gereja atas nama agama
Kepada
Jemaat Filipi
Orang percaya yang dulu adalah target orang seperti Paulus
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
ζῆλος
zelos · zeal
semangat berapi-api, gairah membara
διώκων
diokon · persecuting
memburu, mengejar untuk menyerang
ἄμεμπτος
amemptos · blameless
tanpa cela, tak ada yang bisa dituduhkan
Semangat dan kepatuhan tanpa cela sekalipun bisa salah arah jika tidak diarahkan oleh pengenalan akan Kristus.
Tahukah kamu
Tanpa cela, tapi tetap keliru
Paulus bisa berkata 'tidak bercacat' menurut Taurat — bukti bahwa bahkan kepatuhan paling rapi pun tak cukup menyelamatkan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Filipi 3:6
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Filipi 3:6
✕ Sering dikira
'Kalau hidup tanpa cela, berarti aman.'
✓ Yang sebenarnya
Paulus 'tanpa cela' menurut Taurat, namun tetap menyebut itu rugi.
✕ Sering dikira
'Semangat beragama selalu hal baik.'
✓ Yang sebenarnya
Semangat Paulus dulu malah membuatnya memburu gereja.
Renungan
Renungan Singkat Filipi 3:6
Ketaatan kita pada aturan agama tidak bisa menyelamatkan kita. Jangan hanya mengejar kesalehan lahiriah, tetapi biarkan kasih Kristus mengubahkan hati dan hidup kita dari dalam.
Bapa, jauhkan aku dari sikap benar sendiri dan kesalehan palsu, dan pimpinlah aku untuk hidup dalam anugerah-Mu setiap hari. Amin.