Hari kedelapan — sunat dan nama
Lukas 1:59
Kelahiran Yohanes Pembaptis
“Pada hari yang kedelapan, mereka datang untuk menyunatkan anak itu. Mereka hendak menamai anak itu Zakharia, seperti nama ayahnya.”Lukas 1:59 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Maka datanglah mereka pada hari yang kedelapan untuk menyunatkan anak itu dan mereka hendak menamai dia Zakharia menurut nama bapanya,”Lukas 1:59 · TB
Terjemahan Baru
“Waktu bayi itu berumur delapan hari, mereka datang untuk menyunat dia. Mereka mau menamakan bayi itu Zakharia menurut nama ayahnya,”Lukas 1:59 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Ketika anak itu sudah berumur seminggu, banyak tamu yang datang menghadiri acara sunatannya. Mereka mau menamai dia Zakaria sesuai dengan nama ayahnya.”Lukas 1:59 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And it came to pass, that on the eighth day they came to circumcise the child; and they called him Zacharias, after the name of his father.”Lukas 1:59 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Lukas 1:59?
Pada hari kedelapan, upacara sunat dilakukan sesuai hukum Taurat. Mereka ingin menamai anak itu Zakharia seperti ayahnya, tetapi Elisabet menolak dan menegaskan namanya Yohanes, sesuai perintah Tuhan.
Latar belakang
Ritual kuno yang membawa debat nama
Hari kedelapan adalah hari sunat sesuai hukum Taurat (Kej 17:12). Upacara ini juga biasanya disertai pemberian nama resmi. Orang-orang datang dengan asumsi: tentu namanya akan mengikuti ayahnya, Zakharia. Tapi ibunya punya pendapat lain.
Di mana
Rumah Zakharia, perbukitan Yudea
Upacara sunat pada hari kedelapan sesuai Taurat
Kapan
~6 SM
Masa persiapan kedatangan Mesias
Yang berbicara
Lukas (narator)
dokter dan sejarawan, sahabat Paulus
Kepada
Teofilus dan pembaca
pembaca umum yang ingin mengenal kisah Yesus
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
τῇ ἡμέρᾳ τῇ ὀγδόῃ
tē hēmera tē ogdoē · hari yang kedelapan
Hari kedelapan — waktu yang ditetapkan Taurat untuk sunat (Kej 17:12).
περιτεμεῖν
peritemein · menyunatkan
Melakukan sunat — tanda perjanjian antara Allah dengan keturunan Abraham.
Ζαχαρίαν
Zacharian · Zakharia
Zakharia — nama yang ingin mereka berikan untuk meneruskan nama ayah.
Sunat adalah tanda perjanjian yang sudah berusia dua ribu tahun — dari Abraham. Dengan menyunatkan Yohanes, keluarga ini menempatkan bayi itu dalam garis panjang sejarah perjanjian yang sama yang Maria baru saja nyanyikan dalam Magnificat.
Tahukah kamu
Tradisi nama dalam upacara sunat — bukan kebiasaan Taurat, tapi tradisi budaya
Pemberian nama saat sunat tidak diharuskan secara eksplisit dalam Taurat — tapi menjadi kebiasaan yang umum. Nama Yesus pun diberikan saat sunat (Luk 2:21). Praktik ini mirip dengan pembaptisan Kristen yang juga sering disertai pemberian nama.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Lukas 1:59
Kejadian 17:12
perintah sunat hari kedelapan
“Yaitu anak berumur delapan hari di antara kamu harus disunat...”
Imamat 12:3
hukum sunat hari kedelapan
“Dan pada hari yang kedelapan kulit khatannya harus disunat.”
Lukas 2:21
pola yang sama untuk Yesus
“Dan ketika genap delapan hari dan Ia harus disunatkan, Ia diberi nama Yesus.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Lukas 1:59
✕ Sering dikira
Orang-orang yang datang bermaksud mengganti nama bayi itu dari Yohanes menjadi Zakharia
✓ Yang sebenarnya
Nama belum diberikan sebelumnya — upacara hari kedelapan ini adalah momen pemberian nama pertama kali, dan orang-orang mengasumsikan namanya akan mengikuti ayah.
✕ Sering dikira
Sunat dalam tradisi Yahudi hanya prosedur medis tanpa makna religius
✓ Yang sebenarnya
Sunat adalah tanda perjanjian (brit milah) — makna utamanya adalah teologis dan identitas komunal, bukan medis.
Renungan
Renungan Singkat Lukas 1:59
Terkadang kita harus berani berbeda dengan tradisi atau keinginan orang banyak demi mengikuti kehendak Tuhan. Ketaatan pada Tuhan lebih penting daripada ekspektasi sosial.
Tuhan, beri kami keberanian untuk memilih kebenaran-Mu, walaupun itu tidak lazim di mata orang lain. Amin.