Bayi laki-laki disunat pada hari kedelapan
Imamat 12:3
Pemulihan Ibu Setelah Melahirkan
“Pada hari kedelapan, daging kulit khitan bayi itu harus disunat.”Imamat 12:3 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Dan pada hari yang kedelapan haruslah dikerat daging kulit khatan anak itu.”Imamat 12:3 · TB
Terjemahan Baru
“Pada hari yang kedelapan anaknya harus disunat.”Imamat 12:3 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Pada hari kedelapan, bayi laki-laki itu harus disunat.”Imamat 12:3 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And in the eighth day the flesh of his foreskin shall be circumcised.”Imamat 12:3 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Imamat 12:3?
Pada hari kedelapan, bayi laki-laki harus disunat. Ini adalah tanda perjanjian Allah dengan Abraham dan menjadi identitas umat Israel, menandai masuknya bayi ke dalam komunitas perjanjian.
Latar belakang
Sunat sebagai tanda perjanjian
Pada hari kedelapan kehidupan bayi laki-laki, dia harus disunat. Perintah ini bukan hal baru — sudah ditetapkan sejak zaman Abraham (Kejadian 17). Kemunculannya di sini di tengah hukum kemurnian menegaskan bahwa sunat adalah bagian tak terpisahkan dari identitas Israel dan berlangsung bahkan dalam masa kenajisan ritual sang ibu.
Di mana
Padang Gurun Sinai
Di perkemahan Israel · ritual keluarga pada hari kedelapan
Kapan
~1446 SM
Peristiwa Keluaran
Yang berbicara
TUHAN (melalui Musa)
Allah Israel yang memberikan hukum Taurat
Kepada
Bangsa Israel
Umat perjanjian Allah di padang gurun Sinai
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
יִמּוֹל
yimmol · disunat
Dari akar mul — memotong; bentuk niphal (pasif) menunjukkan bahwa bayi menerima tindakan sunat, bukan melakukannya sendiri.
בְּשַׂר
besar · daging
Daging atau tubuh; dalam konteks sunat merujuk secara spesifik pada kulup — namun kata ini juga berarti "kemanusiaan" secara umum.
עָרְלָתוֹ
orlato · khitan
Kulup (dari kata orlah = penutup); dalam tradisi Ibrani juga dipakai secara metaforis untuk "hati yang belum bertobat" (Ulangan 10:16).
Sunat (yimmol) pada daging (besar) yang belum dikhitan (orlah) bukan sekadar prosedur fisik — ini adalah tanda perjanjian yang tertulis di tubuh setiap laki-laki Israel, menghubungkan generasi ke generasi.
Tahukah kamu
Mengapa hari kedelapan?
Penelitian medis modern menunjukkan bahwa kadar vitamin K (yang penting untuk pembekuan darah) pada bayi mencapai puncaknya sekitar hari ke-8 setelah lahir. Secara tidak sengaja, waktu ini adalah yang paling aman medis untuk prosedur pemotongan — temuan yang mengejutkan para dokter yang mempelajari hukum Ibrani.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Imamat 12:3
Kejadian 17:12
sunat hari kedelapan
“Dan setiap bayi laki-laki berumur delapan hari di antara kamu harus disunat, setiap bayi laki-laki di antara generasimu, baik yang lahir di dalam rumahmu maupun yang dibeli dengan uang dari siapa pun orang asing, yang bukan keturunanmu.”
Lukas 2:21
Yesus pun disunat
“Ketika delapan hari telah genap untuk menyunat Dia, Dia diberi nama Yesus, nama yang disebut oleh malaikat sebelum Dia dikandung.”
Roma 2:29
makna sunat sejati
“Tetapi dia adalah orang Yahudi yang di dalam batinnya, dan sunat adalah sunat hati, dalam Roh, bukan dengan huruf. Pujiannya bukan dari manusia, melainkan dari Allah.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Imamat 12:3
✕ Sering dikira
Sunat di sini adalah ritual baru yang ditetapkan pertama kali
✓ Yang sebenarnya
Sunat sudah ditetapkan sejak zaman Abraham di Kejadian 17; ayat ini hanya mengintegrasikan perintah lama dalam konteks hukum kemurnian.
✕ Sering dikira
Masa najis ibu menghentikan sunat bayi
✓ Yang sebenarnya
Sunat tetap dilakukan pada hari kedelapan terlepas dari status ritual ibu — keduanya berjalan bersamaan.
Renungan
Renungan Singkat Imamat 12:3
Sunat mengingatkan kita akan pentingnya tanda-tanda perjanjian dalam iman. Bagaimana kita dapat menandai komitmen kita kepada Tuhan dalam hidup sehari-hari, misalnya melalui baptisan atau komitmen pribadi untuk mengikut Dia?
Tuhan, mampukan aku untuk menghidupi perjanjian-Mu dengan setia dan menjadi saksi-Mu melalui hidupku. Amin.