Tuhan memberi upah untuk semua yang berbuat baik
Efesus 6:8
Gaji dari Tuhan
“Sebab, kamu tahu, entah ia budak ataupun orang merdeka, jika ia melakukan hal yang baik, Tuhan akan memberi upah kepadanya.”Efesus 6:8 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Kamu tahu, bahwa setiap orang, baik hamba, maupun orang merdeka, kalau ia telah berbuat sesuatu yang baik, ia akan menerima balasannya dari Tuhan.”Efesus 6:8 · TB
Terjemahan Baru
“Ingatlah bahwa setiap orang, baik hamba maupun orang merdeka, akan menerima balasan dari Tuhan untuk hal-hal baik yang dilakukannya.”Efesus 6:8 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Ingatlah bahwa Tuhan akan memberikan upah kepada setiap orang yang melakukan kebaikan, baik orang yang hidup sebagai budak maupun yang bukan budak.”Efesus 6:8 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Knowing that whatsoever good thing any man doeth, the same shall he receive of the Lord, whether he be bond or free.”Efesus 6:8 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Efesus 6:8?
Ayat ini menegaskan bahwa Tuhan memperhatikan setiap perbuatan baik, dan akan memberikan upah kepada siapa pun yang melakukannya, tanpa memandang status sosial. Baik budak maupun orang merdeka, semua akan menerima ganjaran dari Tuhan.
Latar belakang
Keadilan Abadi dari Tuhan
Paulus memberikan jaminan yang sangat kuat kepada hamba-hamba: tidak peduli status sosial mereka atau apakah majikan mereka memberikan upah yang adil, Tuhan akan memberikan upah untuk setiap tindakan baik. Ini adalah penghiburan bagi mereka yang menderita ketidakadilan di dunia ini.
Di mana
Efesus
Komunitas yang terdiri dari orang bebas dan budak
Kapan
~60 M
Zaman ketika budak sering tidak dibayar atau dibayar sangat sedikit
Yang berbicara
Paulus
Pengajar tentang keadilan Tuhan
Kepada
Hamba-hamba dan orang merdeka dalam jemaat
Orang dari berbagai status sosial yang bekerja
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
καλόν
kalón · good
baik, bermartabat, layak mendapat penghargaan
ἀνταπόδοσις
antapódosis · recompense
imbalan, ganjaran, pembayaran kembali
εἴτε
eíte · whether
apakah, sama dengan, tidak peduli apa kondisinya
Tidak peduli apakah seseorang adalah budak atau orang merdeka, Tuhan akan memberikan ganjaran yang adil untuk setiap tindakan baik—keadilan Tuhan bersifat universal dan abadi, melampaui sistem sosial manusia.
Tahukah kamu
Harapan untuk yang Tertindas
Bagi hamba-hamba yang tidak memiliki hak hukum dan sering tidak dibayar secara adil, janji ini adalah berita yang mengubah hidup—bahwa Tuhan melihat setiap kerja keras mereka dan akan memberikan ganjaran yang adil, dalam dunia ini atau yang akan datang.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Efesus 6:8
Matius 6:3-4
Tuhan melihat dan memberi upah untuk kebaikan yang tersembunyi
“Tetapi jika kamu memberi sedekah, jangan biarkan tangan kirimu tahu apa yang dilakukan tangan kananmu...”
Ibrani 6:10
Tuhan tidak melupakan kerja keras umat-Nya
“Allah tidaklah tidak adil sampai melupakan pekerjaan dan kasih yang telah kamu nyatakan...”
Kolose 3:24-25
Tema yang sama: Tuhan memberi upah kepada semua yang bekerja dengan setia
“Apapun yang kamu lakukan, kerjakanlah dengan sepenuh hati...”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Efesus 6:8
✕ Sering dikira
"Janji upah ini berarti semua orang akan menjadi kaya dan sukses di dunia ini"
✓ Yang sebenarnya
Janji ini tentang keadilan abadi dan ganjaran spiritual, yang mungkin tidak terlihat segera dalam dunia yang tidak adil ini
✕ Sering dikira
"Tuhan hanya memberi upah kepada orang merdeka, bukan budak"
✓ Yang sebenarnya
Paulus secara eksplisit menyatakan bahwa Tuhan memberi upah kepada semua orang yang berbuat baik, terlepas dari status sosial mereka
Renungan
Renungan Singkat Efesus 6:8
Setiap kebaikan yang kamu lakukan, sekecil apapun, tidak akan sia-sia. Tuhan melihatnya, dan Dia pasti akan membalasnya. Jadi jangan bosan berbuat baik, meskipun tidak ada yang menghargai di depan mata.
Tuhan, tolong aku untuk selalu berbuat baik tanpa pamrih, karena aku percaya Engkau melihat dan akan memberiku upah, Amin.