Kabar kasih dibawa pulang
Kolose 1:8
Epafras melaporkan kasih jemaat kepada Paulus
“Dialah yang telah memberitahukan kepada kami tentang kasihmu dalam Roh.”Kolose 1:8 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Dialah juga yang telah menyatakan kepada kami kasihmu dalam Roh.”Kolose 1:8 · TB
Terjemahan Baru
“Dari dialah kami mendengar bahwa dengan kuasa dari Roh Allah kalian dapat saling mengasihi.”Kolose 1:8 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Sewaktu Epafras tiba di sini, dia menyampaikan kepada kami bahwa kalian sangat mengasihi kami dan semua umat Allah dengan kasih dari Roh Kudus.”Kolose 1:8 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Who also declared unto us your love in the Spirit.”Kolose 1:8 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Kolose 1:8?
Epafras juga memberitahukan kepada Paulus tentang kasih jemaat Kolose yang lahir dari Roh Kudus. Kasih ini bukan sekadar perasaan, tetapi bukti karya Roh dalam hidup orang percaya. Ayat ini menghubungkan kasih dengan buah Roh, yang menjadi tanda keselamatan dan kedewasaan rohani.
Latar belakang
Satu-satunya 'Roh' di Kolose
Ayat ini adalah satu-satunya penyebutan eksplisit Roh Kudus di seluruh surat Kolose. Epafras membawa kabar bahwa kasih jemaat ini bukan buatan sendiri, tapi lahir dari Roh. Laporan inilah yang memicu doa syukur Paulus.
Di mana
Roma
Epafras menemui Paulus dan menyampaikan kabar
Kapan
~60 M
Laporan kasih jemaat
Yang berbicara
Paulus
Mengutip laporan Epafras tentang jemaat Kolose
Kepada
Jemaat Kolose
Kasih mereka dikenal sampai ke Paulus di tahanan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
δηλόω
dēloō · made known
memberitahukan, membuat jelas
ἀγάπη
agapē · love
kasih yang berkorban
πνεῦμα
pneuma · Spirit
Roh, juga berarti napas atau angin
Kasih jemaat ini 'dalam Roh' — bukan hasil usaha manusia semata, melainkan buah karya Roh Kudus.
Tahukah kamu
Kabar baik perjalanan jauh
Epafras menempuh perjalanan dari Kolose ke Roma — lebih dari 1.500 km — untuk menemui Paulus. Kabar ini benar-benar dibawa secara fisik melintasi laut dan darat.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Kolose 1:8
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Kolose 1:8
✕ Sering dikira
"Kasih ini cuma sikap baik biasa antar manusia."
✓ Yang sebenarnya
Paulus menyebutnya 'dalam Roh' — hasil karya Roh Kudus dalam diri mereka.
✕ Sering dikira
"Paulus melihat sendiri kasih jemaat itu."
✓ Yang sebenarnya
Ia tahu dari laporan Epafras, bukan pengamatan langsung.
Renungan
Renungan Singkat Kolose 1:8
Kasih yang dihasilkan Roh Kudus membuat kita mampu mengasihi tanpa pamrih. Sudahkah kasih kita hari ini mencerminkan karya Roh? Mari meminta Roh Kudus memenuhi hati kita agar kasih itu nyata.
Roh Kudus, penuhilah aku dengan kasih-Mu yang tulus, sehingga aku dapat mengasihi orang lain seperti Engkau mengasihi. Amin.