Akhirnya bebas berbaur dan bersaksi
Kisah Para Rasul 9:28
Sulit dipercaya, butuh penjamin
“Dan, Saulus bersama-sama dengan mereka ketika mereka masuk dan keluar dari Yerusalem sambil berbicara dengan berani dalam nama Tuhan.”Kisah Para Rasul 9:28 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Dan Saulus tetap bersama-sama dengan mereka di Yerusalem, dan dengan keberanian mengajar dalam nama Tuhan.”Kisah Para Rasul 9:28 · TB
Terjemahan Baru
“Maka itu Saulus tinggal dengan mereka, dan berkhotbah dengan berani di seluruh Yerusalem dengan nama Tuhan.”Kisah Para Rasul 9:28 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Jadi, Saulus pun bergabung dengan mereka dan sering ikut bersama mereka ke mana saja di seluruh Yerusalem. Dia selalu berbicara tentang Tuhan Yesus dengan berani.”Kisah Para Rasul 9:28 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And he was with them coming in and going out at Jerusalem.”Kisah Para Rasul 9:28 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Kisah Para Rasul 9:28?
Saulus bergaul bebas dengan para rasul dan murid-murid di Yerusalem, masuk dan keluar bersama mereka sambil berani memberitakan nama Yesus. Ini menandakan bahwa ia benar-benar diterima dan menjadi bagian dari komunitas, serta pelayanannya diakui.
Latar belakang
Diterima penuh dalam persekutuan
Setelah dijamin Barnabas, Saulus bergerak bebas — masuk dan keluar bersama para murid di Yerusalem. Frasa 'masuk dan keluar' adalah ungkapan Ibrani untuk hidup sehari-hari yang akrab dan diterima. Dan dia tetap berbicara dengan berani dalam nama Tuhan.
Di mana
Yerusalem
Saulus kini bergerak bebas di antara para murid, bersaksi terbuka
Kapan
~37 M
Saulus diterima di Yerusalem
Yang berbicara
Lukas
Dokter dan penulis Injil, sahabat Paulus
Kepada
Teofilus
Pembaca utama, kemungkinan pejabat Romawi
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
εἰσπορευόμενος καὶ ἐκπορευόμενος
eisporeuomenos kai ekporeuomenos · going in and out
Masuk dan keluar — idiom Ibrani untuk hidup bersama yang akrab dan diterima.
παρρησιαζόμενος
parrēsiazomenos · boldly
Dengan berani — berbicara terbuka tanpa takut, terus terang.
ὀνόματι τοῦ κυρίου
onomati tou kyriou · name of the Lord
Nama Tuhan — otoritas dan pribadi Yesus yang ia wartakan.
Saulus 'masuk dan keluar' bebas sambil berbicara 'dengan berani' dalam 'nama Tuhan' — penerimaan komunitas dan keberanian bersaksi berjalan bersama.
Tahukah kamu
"Masuk dan keluar" — ungkapan untuk hidup bersama
Frasa 'masuk dan keluar' adalah idiom Ibrani yang berarti menjalani hidup sehari-hari secara bebas di tengah suatu komunitas. Ini menandakan Saulus sudah sepenuhnya diterima, bukan sekadar ditoleransi.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Kisah Para Rasul 9:28
Ulangan 31:2
Idiom 'masuk dan keluar'
“Aku tidak dapat lagi masuk dan keluar.”
Kisah Para Rasul 4:13
Berbicara dengan berani
“ketika mereka melihat keberanian Petrus dan Yohanes... mereka heran.”
Efesus 6:19
Keberanian dalam nama Tuhan
“supaya kepadaku dikaruniakan perkataan... dengan berani memberitahukan rahasia Injil.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Kisah Para Rasul 9:28
✕ Sering dikira
"Saulus tetap dikucilkan setengah-setengah."
✓ Yang sebenarnya
'Masuk dan keluar' adalah idiom penerimaan penuh; ia kini hidup akrab di tengah komunitas.
✕ Sering dikira
"Keberanian Saulus berasal dari sifat aslinya yang keras."
✓ Yang sebenarnya
Keberaniannya kini 'dalam nama Tuhan' — bersumber dari Yesus, bukan sekadar temperamen lamanya.
Renungan
Renungan Singkat Kisah Para Rasul 9:28
Komunitas iman yang sehat adalah tempat di mana setiap anggota dapat melayani dengan berani dan bebas. Pastikan kita membangun suasana yang saling mendukung dan mempercayai, sehingga setiap orang bisa menjadi saksi Kristus tanpa takut.
Tuhan, berikanlah aku keberanian untuk memberitakan nama-Mu dalam setiap kesempatan, dan kuatkanlah ikatan persaudaraan dalam jemaat agar kami saling menguatkan. Amin.