"Tapi Tuhan, aku tahu siapa orang ini"
Kisah Para Rasul 9:13
Tugas berat untuk hati yang ragu
“Namun, Ananias menjawab, “Tuhan, aku sudah mendengar dari banyak orang tentang orang ini, betapa banyaknya kejahatan yang telah ia lakukan terhadap umat kudus-Mu di Yerusalem,”Kisah Para Rasul 9:13 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Jawab Ananias: "Tuhan, dari banyak orang telah kudengar tentang orang itu, betapa banyaknya kejahatan yang dilakukannya terhadap orang-orang kudus-Mu di Yerusalem.”Kisah Para Rasul 9:13 · TB
Terjemahan Baru
“Ananias menjawab, "Tuhan, saya sudah mendengar banyak orang berbicara mengenai orang ini, terutama mengenai penganiayaan-penganiayaan yang ia lakukan terhadap umat-Mu di Yerusalem.”Kisah Para Rasul 9:13 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Tetapi Ananias menjawab, “Tuhan, aku sudah banyak mendengar tentang orang itu! Dia sering menganiaya umat-Mu di Yerusalem!”Kisah Para Rasul 9:13 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Then Ananias answered, Lord, I have heard by many of this man, how much evil he hath done to thy saints at Jerusalem:”Kisah Para Rasul 9:13 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Kisah Para Rasul 9:13?
Ananias, seorang murid di Damsyik, mendengar kabar tentang Saulus. Saulus terkenal sebagai penganiaya jemaat, dan Ananias takut. Ayat ini menunjukkan ketakutan Ananias dan kekhawatirannya terhadap Saulus, yang datang dengan surat kuasa dari imam kepala untuk menangkap pengikut Yesus.
Latar belakang
Keberatan yang masuk akal
Ananias tidak langsung menurut — dia mengangkat keberatan yang sangat wajar. Reputasi Saulus sebagai penganiaya umat di Yerusalem sudah terdengar luas. Mendatangi orang yang datang justru untuk menangkapnya terdengar seperti bunuh diri.
Di mana
Damsyik
Ananias memprotes dengan jujur · reputasi Saulus mendahuluinya
Kapan
~34 M
Pemulihan Saulus dimulai
Yang berbicara
Ananias
Murid di Damsyik, taat meski takut
Kepada
Tuhan Yesus
Mendengar keberatan Ananias dengan sabar
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
ἤκουσα
ēkousa · heard
Telah mendengar — reputasi Saulus sudah tersebar luas sampai ke Damsyik.
κακὰ
kaka · evil
Kejahatan — perbuatan jahat nyata, bukan sekadar perbedaan pandangan.
ἁγίοις
hagiois · saints
Orang-orang kudus — sebutan untuk umat percaya yang dikhususkan bagi Allah.
Ananias menyebut 'kejahatan' yang nyata terhadap 'orang-orang kudus' — keberatannya berdasar fakta, bukan prasangka, dan tetap diutarakan dengan hormat.
Tahukah kamu
Berani jujur kepada Tuhan
Ananias tidak berpura-pura. Dia menyampaikan ketakutannya dengan terus terang kepada Tuhan — pola yang sama seperti Musa, Gideon, dan Yeremia yang juga sempat ragu sebelum taat. Kejujuran ini tidak ditegur sebagai dosa.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Kisah Para Rasul 9:13
Keluaran 3:11
Hamba yang ragu tapi jujur
“Akan tetapi, Musa berkata kepada Allah, "Siapakah aku ini sehingga aku harus pergi menghadap Firaun?"”
Kisah Para Rasul 8:3
Reputasi Saulus yang didengar
“Saulus terus berusaha membinasakan jemaat... menyeret laki-laki dan perempuan ke penjara.”
1 Korintus 1:2
Umat sebagai orang kudus
“kepada jemaat Allah... mereka yang telah dikuduskan dalam Kristus Yesus, yang dipanggil menjadi orang-orang kudus.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Kisah Para Rasul 9:13
✕ Sering dikira
"Ananias berdosa karena meragukan Tuhan."
✓ Yang sebenarnya
Keberatannya jujur dan beralasan; Tuhan menjawabnya dengan sabar, bukan menghukumnya.
✕ Sering dikira
"Reputasi Saulus dibesar-besarkan."
✓ Yang sebenarnya
Ananias hanya mengulang fakta yang sudah dikenal luas — Saulus memang penganiaya nyata umat di Yerusalem.
Renungan
Renungan Singkat Kisah Para Rasul 9:13
Ketakutan Ananias wajar, tetapi jangan biarkan rasa takut menghalangi kita untuk taat pada panggilan Tuhan. Mungkin kita pun ragu melayani orang yang tampak mengancam, tetapi Tuhan bisa mengubah siapa pun.
Tuhan, saat aku takut melangkah dalam panggilan-Mu, beri aku keberanian untuk percaya pada rencana-Mu. Amin.