Roh-roh jahat lari berteriak, orang lumpuh berdiri
Kisah Para Rasul 8:7
Tersebar tapi tidak padam
“Sebab, roh-roh jahat keluar dari orang-orang yang dirasukinya, sambil berteriak dengan suara keras, serta banyak orang lumpuh dan pincang yang disembuhkan.”Kisah Para Rasul 8:7 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Sebab dari banyak orang yang kerasukan roh jahat keluarlah roh-roh itu sambil berseru dengan suara keras, dan banyak juga orang lumpuh dan orang timpang yang disembuhkan.”Kisah Para Rasul 8:7 · TB
Terjemahan Baru
“Sebab roh-roh jahat sudah keluar dengan menjerit-jerit dari banyak orang yang kemasukan setan. Orang-orang lumpuh dan timpang pun banyak yang disembuhkan.”Kisah Para Rasul 8:7 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Banyak penduduk kota itu dikuasai roh-roh jahat, dan Filipus mengusir roh-roh itu atas nama Yesus sehingga mereka pergi sambil berteriak dengan keras. Banyak juga orang pincang dan lumpuh total yang disembuhkan.”Kisah Para Rasul 8:7 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“For unclean spirits, crying with loud voice, came out of many that were possessed with them: and many taken with palsies, and that were lame, were healed.”Kisah Para Rasul 8:7 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Kisah Para Rasul 8:7?
Ayat ini menunjukkan kuasa Allah yang nyata melalui Filipus: roh-roh jahat keluar dan banyak orang disembuhkan. Ini menegaskan bahwa Injil yang diberitakan disertai tanda-tanda ajaib sebagai bukti kebenarannya, membawa pembebasan dan kesembuhan.
Latar belakang
Dua kategori mukjizat sekaligus
Lukas mencatat dua jenis mukjizat: pengusiran roh jahat dan penyembuhan fisik. Yang menarik, roh-roh jahat berteriak dengan suara keras saat keluar — seolah mereka tidak mau pergi diam-diam. Orang lumpuh dan pincang juga sembuh — ini kata-kata dokter Lukas yang mencatat detail medis dengan cermat.
Di mana
Kota di Samaria
Jalanan dan alun-alun kota · di hadapan orang banyak
Kapan
~35 M
Kuasa Allah menembus wilayah Samaria
Yang berbicara
Lukas
Dokter dan penulis Injil, sahabat Paulus
Kepada
Teofilus
Pembaca utama, kemungkinan pejabat Romawi
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
πνεύματα ἀκάθαρτα
pneumata akatharta · unclean spirits
Roh-roh najis — najis dalam arti ritual dan moral, berlawanan dengan yang kudus.
βοῶντα
boōnta · crying out
Berteriak keras — bukan bisikan, tapi seruan yang bisa didengar semua orang.
παραλελυμένοι
paralelumenoi · paralyzed
Yang dilumpuhkan — kata medis yang dipakai Lukas sebagai dokter untuk kondisi paralisis.
Lukas mendeskripsikan mukjizat dengan presisi seorang dokter: roh-roh pergi sambil berteriak, orang lumpuh sembuh. Ini bukan cerita mistis yang samar — ini laporan saksi mata yang spesifik.
Tahukah kamu
Roh jahat yang protes keras
Dalam pengusiran setan oleh Yesus di Injil-injil, roh-roh juga sering berteriak sebelum pergi. Ini bukan tanda kekuatan mereka — justru sebaliknya: seruan itu adalah tanda kekalahan. Mereka pergi, tapi tidak bisa pergi diam.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Kisah Para Rasul 8:7
Lukas 4:41
Pola yang sama: roh berteriak saat diusir Yesus
“Dan dari banyak orang juga keluarlah setan-setan yang berteriak dan berkata, Engkau adalah Anak Allah!”
Lukas 13:11-12
Yesus menyembuhkan yang lumpuh
“Dan, lihatlah, ada seorang perempuan yang sudah delapan belas tahun kerasukan roh yang menyebabkan kelemahan fisik... Yesus melihatnya dan berkata, Perempuan, kamu sudah dibebaskan dari kelemahanmu.”
Kisah Para Rasul 19:12
Pola penyembuhan dan pengusiran berpadu
“bahkan sapu tangan atau celemek yang menyentuh badannya pun dibawa kepada orang-orang sakit sehingga penyakit-penyakit mereka sembuh dan roh-roh jahat keluar.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Kisah Para Rasul 8:7
✕ Sering dikira
Berteriak keras membuktikan roh-roh itu sangat kuat.
✓ Yang sebenarnya
Teriakan itu justru tanda kekalahan — mereka terpaksa keluar meski dengan protes. Kuasa Filipus lewat nama Yesus lebih besar.
✕ Sering dikira
Ini hanya bersifat spiritual, bukan fisik.
✓ Yang sebenarnya
Lukas dengan jelas menyebut banyak orang lumpuh dan pincang yang disembuhkan — ini perubahan fisik yang nyata dan bisa diverifikasi.
Renungan
Renungan Singkat Kisah Para Rasul 8:7
Allah masih bekerja melalui umat-Nya hari ini. Ketika kita memberitakan Injil, percayalah bahwa Roh Kudus menyertainya dengan kuasa-Nya. Kita bisa berdoa bagi orang yang terikat dan sakit, berharap Allah menyembuhkan dan melepaskan.
Tuhan, biarlah kuasa-Mu nyata melalui perkataan dan perbuatanku, sehingga orang-orang mengalami pembebasan dan kesembuhan dari-Mu. Amin.