Ribuan orang mendengar dan melihat mukjizat
Kisah Para Rasul 8:6
Tersebar tapi tidak padam
“Dan, orang banyak dengan sehati memperhatikan apa yang Filipus katakan ketika mereka mendengar dan melihat tanda-tanda ajaib yang ia lakukan.”Kisah Para Rasul 8:6 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Ketika orang banyak itu mendengar pemberitaan Filipus dan melihat tanda- tanda yang diadakannya, mereka semua dengan bulat hati menerima apa yang diberitakannya itu.”Kisah Para Rasul 8:6 · TB
Terjemahan Baru
“Ketika orang-orang mendengar Filipus berbicara dan mereka melihat keajaiban-keajaiban yang dibuatnya, banyak dari mereka yang memperhatikan apa yang dikatakan oleh Filipus.”Kisah Para Rasul 8:6 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Waktu mereka mendengar pengajarannya dan menyaksikan banyak keajaiban yang dia lakukan, mereka semua mendengarkan dengan penuh perhatian.”Kisah Para Rasul 8:6 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And the people with one accord gave heed unto those things which Philip spake, hearing and seeing the miracles which he did.”Kisah Para Rasul 8:6 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Kisah Para Rasul 8:6?
Ayat ini mencatat bahwa orang banyak dengan sehati mendengarkan Filipus, karena mereka mendengar dan melihat tanda-tanda ajaib yang dia lakukan. Ini menunjukkan bahwa pemberitaan Filipus didukung oleh mukjizat, sehingga orang-orang percaya.
Latar belakang
Kata-kata dan tanda yang berpadu
Orang banyak memperhatikan Filipus bukan hanya karena kata-katanya tapi karena mereka melihat dengan mata kepala sendiri tanda-tanda ajaib yang terjadi. Dalam konteks Samaria yang penuh penyihir dan paranormal, mukjizat Filipus membuktikan bahwa kuasanya bukan tipuan — itu nyata dan bisa dilihat.
Di mana
Kota di Samaria
Ruang terbuka kota · kerumunan yang terpesona
Kapan
~35 M
Kebangunan rohani di Samaria
Yang berbicara
Lukas
Dokter dan penulis Injil, sahabat Paulus
Kepada
Teofilus
Pembaca utama, kemungkinan pejabat Romawi
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
ὁμοθυμαδόν
homothumadon · with one accord
Dengan satu pikiran dan satu semangat — kesatuan penuh, bukan sekadar setuju di permukaan.
προσεῖχον
proseichon · paying attention
Memberikan perhatian penuh, fokus, tidak terganggu — seperti tertarik magnet.
σημεῖα
sēmeia · signs
Tanda yang menunjuk ke sesuatu — bukan sekadar keajaiban, tapi bukti otentikasi dari Allah.
Kombinasi sehati-memperhatikan-tanda menggambarkan momen di mana komunitas yang biasanya skeptis dan terpecah menjadi satu fokus — bukan karena manipulasi, tapi karena bukti yang nyata di depan mata.
Tahukah kamu
Kata sehati yang langka
Kata homothumadon (sehati) muncul 11 kali dalam Kisah Para Rasul dan hampir tidak dipakai di tempat lain dalam Perjanjian Baru. Lukas sangat sengaja memakai kata ini untuk menggambarkan kesatuan yang terbentuk saat Injil masuk ke komunitas baru.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Kisah Para Rasul 8:6
Kisah Para Rasul 2:1
Sehati di Pentakosta pertama
“Ketika hari Pentakosta tiba, mereka semua bersama-sama berada di tempat yang sama.”
Markus 16:20
Tanda mengkonfirmasi firman
“dan mereka pergi ke mana-mana, sementara Tuhan bekerja bersama mereka dan meneguhkan firman itu dengan tanda-tanda yang menyertai.”
Ibrani 2:4
Tanda sebagai konfirmasi ilahi
“Allah meneguhkan kesaksian itu dengan tanda-tanda dan mukjizat-mukjizat dan berbagai kuasa ajaib dan dengan karunia-karunia Roh Kudus yang dibagikan-Nya sesuai kehendak-Nya.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Kisah Para Rasul 8:6
✕ Sering dikira
Orang Samaria percaya hanya karena termotivasi emosi.
✓ Yang sebenarnya
Mereka memperhatikan karena mendengar dan melihat — kombinasi kata dan bukti nyata, bukan hanya perasaan atau kerumunan yang terbawa suasana.
✕ Sering dikira
Mukjizat adalah yang utama, bukan berita Injilnya.
✓ Yang sebenarnya
Lukas menyebutkan keduanya secara berpasangan: mereka mendengar kata-kata Filipus dan melihat tanda-tanda — dua hal yang saling menguatkan.
Renungan
Renungan Singkat Kisah Para Rasul 8:6
Kata-kata bisa didengar, tetapi tindakan nyata juga penting. Mari kita berusaha menghidupi iman kita sehingga orang lain melihat Kristus melalui perbuatan kita.
Tuhan, biarlah perkataan dan perbuatanku menjadi kesaksian yang hidup, sehingga orang lain dapat melihat dan percaya kepada-Mu. Amin.