Filipus membawa kabar Kristus ke Samaria
Kisah Para Rasul 8:5
Tersebar tapi tidak padam
“Filipus turun ke suatu kota di Samaria dan memberitakan tentang Kristus.”Kisah Para Rasul 8:5 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Dan Filipus pergi ke suatu kota di Samaria dan memberitakan Mesias kepada orang-orang di situ.”Kisah Para Rasul 8:5 · TB
Terjemahan Baru
“Filipus pergi ke kota Samaria dan memberitakan kepada orang-orang di sana tentang Raja Penyelamat yang dijanjikan Allah.”Kisah Para Rasul 8:5 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Filipus pergi ke sebuah kota di daerah Samaria dan memberitakan tentang Kristus kepada orang-orang di situ.”Kisah Para Rasul 8:5 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Then Philip went down to the city of Samaria, and preached Christ unto them.”Kisah Para Rasul 8:5 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Kisah Para Rasul 8:5?
Ayat ini menceritakan Filipus pergi ke Samaria dan memberitakan Kristus di sana. Ini merupakan langkah penting karena orang Samaria dianggap rendah oleh orang Yahudi, namun Injil justru diberitakan kepada mereka.
Latar belakang
Lintas batas yang tabu
Filipus bukan sekadar pergi ke Samaria — dia turun ke sana dan memberitakan Kristus. Orang Yahudi biasanya menghindari Samaria, tapi Filipus justru memilihnya sebagai tujuan pertama. Yesus sendiri pernah bicara ke perempuan Samaria di sumur Yakub, dan sekarang amanat itu dilanjutkan.
Di mana
Kota di Samaria (kemungkinan Sikhar atau Sebaste)
Pusat kota Samaria · pasar dan alun-alun umum
Kapan
~35 M
Injil menembus batas etnis Yahudi-Samaria
Yang berbicara
Filipus (Evangelis)
Diaken Yerusalem, penginjil pertama ke Samaria
Kepada
Orang-orang Samaria
Penduduk wilayah yang dianggap kafir oleh orang Yahudi
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
κατελθών
katelthōn · went down
Turun secara harfiah — Samaria memang lebih rendah secara geografis dari Yerusalem.
ἐκήρυσσεν
ekēryssen · proclaimed
Mewartakan secara publik dan lantang — seperti seorang heraut kerajaan yang mengumumkan berita.
Χριστόν
Christon · Christ
Yang Diurapi — gelar Mesianik yang juga dipahami orang Samaria karena mereka menantikan Taheb, sang pemulih.
Filipus turun secara fisik dan simbolis — merendah ke komunitas yang terpinggirkan — lalu mewartakan Kristus yang justru bermakna bagi orang Samaria yang juga punya harapan Mesias mereka sendiri.
Tahukah kamu
Samaria: musuh bebuyutan yang jadi tujuan misi
Orang Yahudi dan Samaria saling membenci selama berabad-abad — bermula dari perpecahan kerajaan Israel di zaman Salomo. Filipus melewati tembok permusuhan 700 tahun hanya dengan memberitakan satu nama: Kristus.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Kisah Para Rasul 8:5
Yohanes 4:9
Batas Yahudi-Samaria yang Yesus juga langgar
“Maka, perempuan Samaria itu berkata kepada-Nya, Bagaimana mungkin Engkau, seorang Yahudi, meminta minum kepada aku, seorang perempuan Samaria?”
Kisah Para Rasul 1:8
Samaria disebut eksplisit dalam mandat misi
“dan sampai ke bagian bumi paling ujung”
Lukas 9:52-53
Samaria dulu menolak Yesus
“Dan Ia mengutus utusan-utusan-Nya yang pergi mendahului-Nya ke sebuah desa orang Samaria untuk mempersiapkan segala sesuatu bagi-Nya. Tetapi, mereka tidak menerima-Nya...”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Kisah Para Rasul 8:5
✕ Sering dikira
Filipus pergi ke Samaria karena tidak ada tempat lain yang mau menerimanya.
✓ Yang sebenarnya
Filipus secara aktif memilih Samaria sebagai tujuan — ini adalah keputusan misioner yang disengaja, bukan pelarian tanpa tujuan.
✕ Sering dikira
Orang Samaria sama sekali tidak punya latar belakang religius.
✓ Yang sebenarnya
Orang Samaria juga menyembah Allah dan menantikan Mesias versi mereka (Taheb) — itulah sebabnya berita tentang Kristus masuk akal bagi mereka.
Renungan
Renungan Singkat Kisah Para Rasul 8:5
Jangan batasi pemberitaan Injil hanya kepada orang-orang yang kita anggap pantas atau dekat dengan kita. Tuhan ingin menjangkau semua orang, termasuk yang mungkin kita pandang sebelah mata.
Ya Tuhan, berani aku untuk menjadi alat-Mu bagi semua orang tanpa memandang latar belakang, karena kasih-Mu untuk semua. Amin.