Orang Samaria dibaptis demi nama Kristus
Kisah Para Rasul 8:12
Tersebar tapi tidak padam
“Namun, setelah orang-orang itu mempercayai Filipus yang memberitakan Injil tentang Kerajaan Allah dan nama Kristus Yesus, mereka dibaptis, baik laki-laki maupun perempuan.”Kisah Para Rasul 8:12 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Tetapi sekarang mereka percaya kepada Filipus yang memberitakan Injil tentang Kerajaan Allah dan tentang nama Yesus Kristus, dan mereka memberi diri mereka dibaptis, baik laki-laki maupun perempuan.”Kisah Para Rasul 8:12 · TB
Terjemahan Baru
“Tetapi Filipus memberitakan kepada mereka tentang Kabar Baik mengenai bagaimana Allah akan memerintah sebagai raja dan tentang Yesus Kristus, Raja Penyelamat itu. Maka mereka percaya akan berita yang disampaikan oleh Filipus, lalu mereka dibaptis--baik orang laki-laki maupun orang wanita.”Kisah Para Rasul 8:12 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Tetapi waktu Filipus memberitakan Kabar Baik tentang kerajaan Allah dan kuasa Kristus Yesus, banyak sekali orang yang percaya pada Kabar itu, baik laki-laki maupun perempuan. Lalu Filipus membaptis mereka.”Kisah Para Rasul 8:12 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“But when they believed Philip preaching the things concerning the kingdom of God, and the name of Jesus Christ, they were baptized, both men and women.”Kisah Para Rasul 8:12 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Kisah Para Rasul 8:12?
Orang-orang Samaria percaya kepada Filipus yang memberitakan Injil tentang Kerajaan Allah dan nama Yesus Kristus, lalu mereka dibaptis. Ini menunjukkan bahwa iman lahir dari mendengar firman dan respons yang tepat adalah baptisan.
Latar belakang
Kerajaan Allah dan nama Kristus
Filipus memberitakan dua hal sekaligus: Kerajaan Allah dan nama Kristus Yesus. Orang Samaria yang percaya lalu dibaptis — laki-laki maupun perempuan. Detail ini penting: perempuan disebutkan secara eksplisit sebagai penerima baptisan yang sah, sesuatu yang tidak selalu jelas dalam tradisi Yahudi saat itu.
Di mana
Kota di Samaria
Kolam atau sumber air di kota · baptisan massal
Kapan
~35 M
Pintu pertama Injil ke luar komunitas Yahudi
Yang berbicara
Lukas
Dokter dan penulis Injil, sahabat Paulus
Kepada
Teofilus
Pembaca utama, kemungkinan pejabat Romawi
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
ἐπίστευσαν
episteusan · believed
Mempercayakan diri sepenuhnya — bukan sekadar setuju secara intelektual, tapi komitmen penuh.
βασιλεία τοῦ θεοῦ
basileia tou theou · kingdom of God
Pemerintahan Allah yang aktif di bumi — bukan tempat tapi realitas dinamis.
ὄνομα
onoma · name
Nama yang mewakili seluruh kepribadian dan otoritas seseorang — bukan sekadar label.
Filipus mewartakan Kerajaan (realitas baru) dan nama (otoritas baru) — dan respons yang tepat adalah percaya (komitmen) lalu dibaptis (tanda publik). Sebuah paket lengkap yang tidak bisa dipisah-pisah.
Tahukah kamu
Baptisan perempuan: hal yang tidak biasa
Dalam tradisi Yahudi, sunat adalah tanda masuk perjanjian — dan itu hanya untuk laki-laki. Perempuan masuk perjanjian secara tidak langsung. Tapi di sini, baptisan secara eksplisit mencakup perempuan sebagai anggota penuh komunitas — teologi inklusif yang revolusioner.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Kisah Para Rasul 8:12
Matius 28:19
Mandat baptisan untuk semua bangsa
“Karena itu, pergilah dan jadikanlah semua bangsa murid-Ku, baptislah mereka dalam nama Bapa, Anak, dan Roh Kudus.”
Galatia 3:28
Kesetaraan laki-perempuan dalam Kristus
“Tidak ada lagi Yahudi atau Yunani, tidak ada lagi hamba atau orang merdeka, tidak ada lagi laki-laki dan perempuan, sebab kamu semua adalah satu di dalam Kristus Yesus.”
Roma 10:9
Percaya dan mengaku sebagai satu paket
“Sebab, jika kamu mengakui dengan mulutmu bahwa Yesus adalah Tuhan, dan percaya dalam hatimu bahwa Allah telah membangkitkan Dia dari antara orang mati, kamu akan diselamatkan.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Kisah Para Rasul 8:12
✕ Sering dikira
Orang Samaria dibaptis hanya karena ikut-ikutan tren.
✓ Yang sebenarnya
Teks menyebut mereka mempercayai Filipus yang memberitakan — ada isi berita yang mereka terima dan percayai, bukan sekadar ikut kelompok.
✕ Sering dikira
Baptisan langsung memberikan Roh Kudus secara otomatis.
✓ Yang sebenarnya
Justru pasal ini menunjukkan bahwa orang Samaria yang sudah dibaptis belum menerima Roh Kudus — Petrus dan Yohanes harus datang khusus untuk itu (ayat 15-17).
Renungan
Renungan Singkat Kisah Para Rasul 8:12
Iman datang dari mendengar firman Allah. Kita perlu terus memberitakan Injil, dan mereka yang percaya harus dituntun untuk dibaptis sebagai langkah ketaatan dan kesaksian iman.
Tuhan, mampukan aku untuk memberitakan Injil dengan berani, dan buka hati banyak orang untuk percaya dan dibaptis. Amin.