Waktu Janji Hampir Tiba
Kisah Para Rasul 7:17
Pidato Panjang yang Berakhir dengan Batu
“Akan tetapi, ketika makin dekat waktu perjanjian itu, yang telah Allah ikrarkan kepada Abraham, bangsa itu bertambah dan dilipatgandakan di Mesir,”Kisah Para Rasul 7:17 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Tetapi makin dekat genapnya janji yang diberikan Allah kepada Abraham, makin bertambah banyaklah bangsa itu di Mesir,”Kisah Para Rasul 7:17 · TB
Terjemahan Baru
“Ketika sudah hampir waktunya Allah memenuhi janji-Nya kepada Abraham, bangsa kita di Mesir sudah bertambah banyak.”Kisah Para Rasul 7:17 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
““Ratusan tahun kemudian, ketika hampir tiba saatnya Allah memenuhi janji-Nya kepada Abraham, jumlah keturunan Israel di negeri Mesir sudah sangat banyak.”Kisah Para Rasul 7:17 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“But when the time of the promise drew nigh, which God had sworn to Abraham, the people grew and multiplied in Egypt,”Kisah Para Rasul 7:17 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Kisah Para Rasul 7:17?
Semakin dekat waktu penggenapan janji Allah kepada Abraham, bangsa Israel bertambah banyak di Mesir. Ini menunjukkan bahwa Allah sedang bekerja di balik layar, mempersiapkan umat-Nya untuk keluar dari perbudakan.
Latar belakang
Semakin Dekat, Semakin Besar Masalahnya
Tepat ketika waktu penggenapan janji Allah kepada Abraham semakin dekat, bangsa Israel justru sedang bertumbuh pesat di tanah asing. Jumlah mereka melipatganda di Mesir. Dari sudut pandang manusia ini terlihat bagus — tapi justru pertumbuhan inilah yang akan segera memicu ketakutan Firaun baru dan berujung pada penindasan lebih besar.
Di mana
Mesir (dalam narasi)
Populasi orang Israel bertambah pesat di Mesir saat waktu penggenapan janji mendekati
Kapan
~1600-1500 SM (dalam narasi)
Pertumbuhan pesat bangsa Israel di Mesir menjelang eksodus
Yang berbicara
Stefanus
Diakon jemaat Yerusalem, dipenuhi Roh Kudus dan hikmat
Kepada
Sanhedrin
71 pemimpin agama Yahudi, marah dan curiga
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
χρόνος
waktu · time / season
Kronos — durasi waktu yang mengalir. Di sini: hitungan waktu menuju penggenapan.
ἐπαγγελίας
perjanjian · promise
Epangelia — janji resmi yang diumumkan. Janji Allah kepada Abraham yang terus menghitung waktu pengenapannya.
ηὐξήθη
dilipatgandakan · multiplied
Auxano — bertumbuh secara organik, seperti tanaman yang berkembang. Pertumbuhan populasi yang alami tapi dramatis.
χρόνος (waktu) menuju penggenapan ἐπαγγελίας (janji) semakin dekat, tepat saat Israel ηὐξήθη (dilipatgandakan) di Mesir. Pertumbuhan itu akan segera memicu penindasan — tapi juga menjadi kondisi yang membuat pembebasan ilahi semakin dramatis dan jelas.
Tahukah kamu
Migrasi Semit ke Mesir Memiliki Bukti Arkeologis
Situs Tell el-Dab'a di delta Nil (yang diduga adalah Gosyen/Rameses) menunjukkan bukti arkeologis tentang komunitas Semit yang besar yang tinggal di sana sekitar abad ke-17-15 SM. Temuan ini memberi latar belakang historis untuk kisah Israel di Mesir.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Kisah Para Rasul 7:17
Keluaran 1:7
Pertumbuhan pesat yang Stefanus sebut sebagai bagian dari perjalanan menuju penggenapan janji.
“Orang Israel beranak cucu dan berkembang biak, serta bertambah banyak dan menjadi sangat kuat, sehingga negeri itu dipenuhi mereka.”
Galatia 4:4
Pola yang sama: Allah menggenapi janji-Nya tepat pada waktu yang sudah ditentukan.
“Tetapi setelah genap waktunya, Allah mengutus Anak-Nya.”
Habakuk 2:3
Janji Allah punya waktu penggenapannya sendiri — dan akan tiba.
“Sebab penglihatan itu menunggu saatnya, menanti-nantikan penggenapannya dengan rindu, dan tidak akan berdusta.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Kisah Para Rasul 7:17
✕ Sering dikira
Pertumbuhan populasi Israel di Mesir adalah berkat Allah yang tidak bercampur kesulitan
✓ Yang sebenarnya
Justru pertumbuhan ini yang segera memicu reaksi keras dari Firaun baru — situasi yang tampak positif seringkali mendahului ujian yang lebih besar.
✕ Sering dikira
Stefanus hanya memberikan narasi sejarah tanpa maksud teologis
✓ Yang sebenarnya
Setiap detail yang Stefanus pilih adalah argumen: Allah bekerja melalui sejarah panjang untuk menggenapi janji-Nya, dan penolakan manusia tidak bisa menghentikannya.
Renungan
Renungan Singkat Kisah Para Rasul 7:17
Pertumbuhan mungkin tidak terlihat, tetapi Allah setia menggenapi janji-Nya. Saat kita menunggu, Ia mempersiapkan kita dan keadaan untuk waktu yang tepat.
Tuhan, beri kami kesabaran untuk menunggu waktu-Mu yang tepat, sambil percaya bahwa Engkau sedang bekerja. Amin.