Para Pemimpin Kebingungan Besar
Kisah Para Rasul 5:24
Dusta, Mujizat, dan Keberanian Rasul
“Dan, ketika kepala penjaga Bait Allah dan para imam kepala mendengar perkataan itu, mereka sangat bingung dengan para rasul itu dan bertanya-tanya bagaimana mungkin hal itu dapat terjadi.”Kisah Para Rasul 5:24 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Ketika kepala pengawal Bait Allah dan imam-imam kepala mendengar laporan itu, mereka cemas dan bertanya apa yang telah terjadi dengan rasul-rasul itu.”Kisah Para Rasul 5:24 · TB
Terjemahan Baru
“Ketika perwira pengawal Rumah Tuhan dan imam-imam kepala mendengar laporan itu, mereka bingung mengenai rasul-rasul itu dan takut akan apa yang bisa terjadi.”Kisah Para Rasul 5:24 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Ketika imam besar, kepala pengawal rumah Allah, dan para imam kepala mendengar laporan itu, mereka kebingungan dan cemas memikirkan kemungkinan yang akan terjadi.”Kisah Para Rasul 5:24 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Now when the high priest and the captain of the temple and the chief priests heard these things, they doubted of them whereunto this would grow.”Kisah Para Rasul 5:24 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Kisah Para Rasul 5:24?
Kepala penjaga Bait Allah dan para imam kepala mendengar laporan itu dan menjadi sangat bingung, bertanya-tanya apa yang sedang terjadi dengan para rasul itu. Ketidakmampuan mereka memahami menunjukkan keterbatasan manusia di hadapan kuasa Allah.
Latar belakang
Kebingungan Mendalam
Kepala penjaga Bait Allah dan para imam kepala tidak hanya bingung tentang cara para rasul kabur — mereka 'bertanya-tanya bagaimana mungkin hal itu dapat terjadi'. Ini adalah kebingungan eksistensial tentang realitas yang tidak mereka mengerti.
Di mana
Yerusalem, ruang Sanhedrin
Di hadapan majelis Sanhedrin yang bingung
Kapan
~30 M
Konflik gereja dan otoritas agama
Yang berbicara
Lukas (narator)
Tabib dan penulis Kisah Para Rasul
Kepada
Pembaca Kisah Para Rasul
Orang percaya generasi awal
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
στρατηγὸς τοῦ ἱεροῦ
kepala penjaga Bait Allah · captain of the temple
Komandan keamanan Bait Allah — jabatan bergengsi dan berpengaruh
διηπόρουν
sangat bingung · perplexed
Imperfek — kebingungan yang terus berlanjut, bukan hanya sesaat
τί ἂν γένοιτο
bagaimana mungkin · what
Optative — menunjukkan ketidakpastian yang mendalam
Kata διηπόρουν (kebingungan terus-menerus) dalam imperfek menunjukkan para pemimpin tidak bisa berhenti memikirkan ini — situasi yang tidak punya penjelasan logis.
Tahukah kamu
Kepala Penjaga Bait Allah
Posisi ini adalah jabatan kedua terpenting di Bait Allah setelah Imam Besar. Biasanya dijabat oleh anggota keluarga imam besar. Ia bertanggung jawab atas keamanan dan ketertiban di seluruh kompleks.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Kisah Para Rasul 5:24
Lukas 9:7
Pola penguasa yang kebingungan menghadapi kuasa Allah
“Herodes kebingungan karena ada yang mengatakan Yohanes bangkit dari mati.”
Yohanes 11:47
Sanhedrin yang tidak berdaya menghadapi mukjizat
“Para imam kepala dan orang Farisi mengumpulkan Sanhedrin dan berkata: apa yang kita perbuat?”
Kisah Para Rasul 2:12
Pola kebingungan menghadapi tanda-tanda ilahi
“Mereka semua takjub dan bingung sambil berkata: apa arti semua ini?”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Kisah Para Rasul 5:24
✕ Sering dikira
Para pemimpin tidak terlalu peduli dengan hilangnya para rasul
✓ Yang sebenarnya
Lukas menekankan kebingungan besar mereka — ini sangat mengganggu mereka
✕ Sering dikira
Kepala penjaga adalah pemimpin sipil Romawi
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah jabatan Yahudi di bawah otoritas Bait Allah, bukan pejabat Romawi
Renungan
Renungan Singkat Kisah Para Rasul 5:24
Kebingungan adalah hal yang wajar ketika kita berhadapan dengan kuasa Tuhan yang melampaui logika. Justru di situlah kesempatan untuk menyerahkan kendali kepada Tuhan dan mencari kehendak-Nya.
Ya Tuhan, saat kami bingung dengan keadaan, ingatkan kami bahwa Engkau berkuasa atas segalanya dan punya rencana yang baik. Amin.