Informan Membawa Kabar Mengejutkan
Kisah Para Rasul 5:25
Dusta, Mujizat, dan Keberanian Rasul
“Kemudian, seseorang datang dan memberi tahu mereka, “Lihat! Orang-orang yang kamu masukkan ke dalam penjara sedang berdiri di Bait Allah dan mengajar orang banyak.””Kisah Para Rasul 5:25 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Tetapi datanglah seorang mendapatkan mereka dengan kabar: "Lihat, orang-orang yang telah kamu masukkan ke dalam penjara, ada di dalam Bait Allah dan mereka mengajar orang banyak."”Kisah Para Rasul 5:25 · TB
Terjemahan Baru
“Kemudian datang seorang laki-laki membawa berita ini, "Dengarkan! Orang-orang yang Tuan-tuan tahan di penjara itu sekarang sedang mengajar orang banyak di Rumah Tuhan!"”Kisah Para Rasul 5:25 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Tiba-tiba seseorang masuk dan berkata, “Hei, lihat! Orang-orang yang kemarin kalian penjarakan sekarang sedang berdiri di teras rumah Allah dan mengajar orang banyak.””Kisah Para Rasul 5:25 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Then came one and told them, saying, Behold, the men whom ye put in prison are standing in the temple, and teaching the people.”Kisah Para Rasul 5:25 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Kisah Para Rasul 5:25?
Kisah Para Rasul 5:25 menceritakan saat para rasul yang seharusnya dipenjara justru ditemukan mengajar di Bait Allah. Ini menunjukkan kuasa Allah yang membebaskan mereka dari penjara dan keberanian rasul-rasul untuk tetap memberitakan Injil meski dilarang.
Latar belakang
Berita yang Tak Terduga
Seorang informan tiba dengan kabar yang ironis luar biasa: orang-orang yang dipenjara tadi malam kini sedang berdiri di Bait Allah dan mengajar orang banyak. Persis di depan hidung otoritas agama. Mereka tidak kabur jauh — mereka kembali ke tempat semula.
Di mana
Ruang Sanhedrin, Yerusalem
Sidang darurat Sanhedrin
Kapan
~30 M
Konflik gereja dan otoritas agama
Yang berbicara
Seseorang (tidak disebutkan namanya)
Pembawa kabar untuk Sanhedrin
Kepada
Sanhedrin
Majelis tertinggi agama Yahudi
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
ἰδοὺ
lihat · behold
Interjeksi yang menyerukan perhatian — seperti 'hey, dengarkan ini!'
ἑστῶτες
berdiri · standing
Perfect participle — sudah dalam posisi berdiri, sedang aktif melakukan sesuatu
διδάσκοντες
mengajar · teaching
Present participle — mengajar secara aktif dan terus-menerus
Kata 'berdiri' (ἑστῶτες) dan 'mengajar' (διδάσκοντες) menggambarkan tindakan yang terbuka dan publik — para rasul tidak bersembunyi, mereka dengan berani melanjutkan misi di tempat terbuka.
Tahukah kamu
Di Depan Hidung Mereka
Bait Allah dan ruang Sanhedrin berada dalam kompleks yang sama atau berdekatan. Para rasul tidak kabur ke tempat yang jauh — mereka ada di tempat yang paling mudah ditemukan, seolah menantang siapapun untuk menangkap mereka lagi.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Kisah Para Rasul 5:25
Kisah Para Rasul 4:20
Para rasul menyatakan tidak bisa berhenti berbicara
“Sebab tidak mungkin bagi kami untuk tidak berkata-kata tentang apa yang telah kami lihat dan dengar.”
Yohanes 7:14
Pola mengajar di Bait Allah secara terbuka meski ada tekanan
“Pada pertengahan hari raya, Yesus naik ke Bait Allah dan mulai mengajar.”
Filipi 1:14
Pemenjaraan yang justru memperkuat keberanian bersaksi
“Kebanyakan saudara di dalam Tuhan mendapat kepercayaan diri untuk berbicara firman Allah dengan lebih berani karena penjaraku ini.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Kisah Para Rasul 5:25
✕ Sering dikira
Para rasul bersembunyi setelah keluar dari penjara
✓ Yang sebenarnya
Mereka langsung pergi ke Bait Allah dan mengajar secara terbuka
✕ Sering dikira
Para rasul baru mulai mengajar setelah ditemukan
✓ Yang sebenarnya
Mereka sudah mengajar sejak subuh — jauh sebelum informan ini melapor
Renungan
Renungan Singkat Kisah Para Rasul 5:25
Tuhan bisa membuka jalan di tengah situasi yang tampaknya mustahil. Ketika kita taat pada panggilan-Nya, Ia memberi kita keberanian untuk terus melangkah, bahkan saat menghadapi tentangan.
Tuhan, berikan kami keberanian untuk tetap setia pada panggilan-Mu, apa pun yang terjadi. Amin.