Sanhedrin berkumpul menghadapi dua nelayan
Kisah Para Rasul 4:5
Ditangkap, Tapi Tak Bisa Dibungkam
“Pada keesokan harinya, pemimpin-pemimpin, tua-tua, dan ahli-ahli Taurat mereka berkumpul bersama di Yerusalem”Kisah Para Rasul 4:5 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Pada keesokan harinya pemimpin- pemimpin Yahudi serta tua-tua dan ahli-ahli Taurat mengadakan sidang di Yerusalem Kisah Para Rasul 4.6–11 18”Kisah Para Rasul 4:5 · TB
Terjemahan Baru
“Besoknya tokoh-tokoh Mahkamah Agama, pemimpin-pemimpin Yahudi dan guru-guru agama berkumpul di Yerusalem.”Kisah Para Rasul 4:5 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Hari berikutnya, para penguasa dan pemimpin Yahudi bersama ahli-ahli Taurat mengadakan sidang di Yerusalem.”Kisah Para Rasul 4:5 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And it came to pass on the morrow, that their rulers, and elders, and scribes,”Kisah Para Rasul 4:5 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Kisah Para Rasul 4:5?
Pada keesokan harinya, para pemimpin, tua-tua, dan ahli-ahli Taurat berkumpul di Yerusalem untuk mengadili Petrus dan Yohanes. Mereka adalah Mahkamah Agama Yahudi yang berwenang mengadili masalah agama.
Latar belakang
Rapat darurat semua pemimpin Yerusalem
Pagi harinya, seluruh lapisan pimpinan Yahudi dipanggil — pemimpin (imam kepala), tua-tua (tetua adat), dan ahli Taurat (pakar hukum). Ini sidang formal Sanhedrin, lembaga peradilan tertinggi Yahudi yang bisa memutuskan hukuman berat.
Di mana
Ruang Sanhedrin, Yerusalem
Pagi hari keesokan harinya, sesi sidang formal
Kapan
~30 M
Gereja mula-mula di bawah tekanan
Yang berbicara
Lukas (narator)
Dokter dan sejarawan, penulis Kisah Para Rasul
Kepada
Teofilus & pembaca
Pembaca mula-mula tulisan Lukas
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
ἄρχοντες
archontes · pemimpin-pemimpin
penguasa dan pemegang otoritas — imam-imam kepala yang pegang kendali
πρεσβύτεροι
presbyteroi · tua-tua
tetua yang dihormati, pewakil keluarga berpengaruh
γραμματεῖς
grammateis · ahli-ahli Taurat
juru tulis dan penafsir hukum Musa yang profesional
Tiga lapisan otoritas Yahudi — kekuasaan (archontes), senioritas (presbyteroi), dan keahlian hukum (grammateis) — semuanya hadir untuk menghadapi dua orang yang dianggap ancaman.
Tahukah kamu
Sanhedrin: 71 anggota untuk menghadapi dua orang
Sanhedrin terdiri dari 71 anggota yang dipimpin Imam Besar, biasa sidang di Ruang Batu Hewn di kompleks Bait Allah. Mengumpulkan semua mereka untuk dua orang menunjukkan betapa serius mereka memandang ancaman ini.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Kisah Para Rasul 4:5
Lukas 22:66
sidang serupa melawan Yesus
“Ketika hari siang, berkumpullah tua-tua bangsa itu, para imam kepala dan ahli-ahli Taurat, lalu membawa Yesus ke Sanhedrin mereka.”
Mazmur 2:2
dikutip doa jemaat di ayat 26
“Raja-raja dunia bersiap-siap, dan para penguasa berkumpul bersama, melawan Tuhan dan melawan Yang Diurapi-Nya.”
Kisah Para Rasul 6:12
pola sama terhadap Stefanus kelak
“Dan, mereka mendorong orang banyak, tua-tua, dan ahli-ahli Taurat, lalu mendatangi Stefanus.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Kisah Para Rasul 4:5
✕ Sering dikira
"Ini hanya pemeriksaan polisi biasa."
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah Sanhedrin resmi — pengadilan tertinggi Yahudi yang sama yang pernah menghukum Yesus. Ini serius secara hukum dan politis.
✕ Sering dikira
"Para pemimpin datang karena penasaran dengan mukjizat."
✓ Yang sebenarnya
Mereka datang untuk memperkarakan, bukan untuk belajar — tujuannya menghentikan gerakan ini secara hukum.
Renungan
Renungan Singkat Kisah Para Rasul 4:5
Kita mungkin merasa ketakutan saat harus menghadapi orang-orang berkuasa yang tidak sejalan. Namun, Tuhan dapat mmberikan kita keberanian dan kata-kata bijak.
Tuhan, ketika aku harus berdiri di hadapan orang-orang yang berkuasa, berikan aku keberanian dan hikmat untuk bersaksi tentang-Mu. Amin.