Barnabas menjual ladang dan meletakkan uang di kaki rasul
Kisah Para Rasul 4:37
Ditangkap, Tapi Tak Bisa Dibungkam
“menjual ladang yang dimilikinya dan membawa uangnya, lalu meletakkannya di kaki para rasul.”Kisah Para Rasul 4:37 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Ia menjual ladang, miliknya, lalu membawa uangnya itu dan meletakkannya di depan kaki rasul-rasul.”Kisah Para Rasul 4:37 · TB
Terjemahan Baru
“(4:36)”Kisah Para Rasul 4:37 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Barnabas menjual ladang miliknya, lalu membawa dan menyerahkan uang penjualan ladang itu kepada rasul-rasul.”Kisah Para Rasul 4:37 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Having land, sold it, and brought the money, and laid it at the apostles’ feet.”Kisah Para Rasul 4:37 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Kisah Para Rasul 4:37?
Ayat ini menceritakan Yusuf, seorang Lewi dari Siprus, yang dijuluki Barnabas oleh para rasul, yang artinya 'anak penghiburan'. Ia menjual ladang miliknya dan menyerahkan uangnya kepada para rasul, menunjukkan kemurahan hati dan komitmennya pada persekutuan jemaat mula-mula.
Latar belakang
Contoh konkret yang mempersiapkan kontras di pasal 5
Lukas mengakhiri pasal 4 dengan contoh positif: Barnabas menjual ladangnya dan membawa semua hasilnya. Ini bukan kebetulan — Lukas sedang membangun kontras dengan kisah Ananias dan Safira yang akan menyusul. Barnabas adalah teladan; Ananias dan Safira adalah peringatan.
Di mana
Yerusalem
Di hadapan para rasul — aksi konkret yang menutup pasal 4
Kapan
~30 M
Gereja mula-mula di Yerusalem
Yang berbicara
Lukas (narator)
Dokter dan sejarawan, penulis Kisah Para Rasul
Kepada
Teofilus & pembaca
Pembaca mula-mula tulisan Lukas
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
πωλήσας
pōlēsas · menjual
aorist participle — tindakan yang selesai, bukan sesuatu yang masih dipertimbangkan
ἀγρόν
agron · ladang
lahan pertanian — aset produktif yang menjadi sumber penghasilan
ἔθηκεν
ethēken · meletakkannya
aorist — tindakan yang tuntas dan tegas, tidak ada yang ditahan
Dua aorist (pōlēsas dan ethēken) menggambarkan dua tindakan yang tuntas dan tidak bisa diulang — ia jual, ia bawa, ia letakkan semua. Tidak ada yang disembunyikan — kontras yang Lukas siapkan untuk Ananias di pasal berikutnya.
Tahukah kamu
Ini satu-satunya tindakan Barnabas yang dicatat sebelum misi besarnya
Barnabas akan muncul puluhan kali lagi di Kisah Para Rasul sebagai misionaris dan pemimpin. Tapi pengenalan pertamanya bukan lewat khotbah atau mukjizat — melainkan lewat tindakan finansial yang konkret. Karakter seseorang terlihat dari apa yang ia lakukan dengan uangnya.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Kisah Para Rasul 4:37
Kisah Para Rasul 5:1-2
kontras langsung — tindakan yang sama tapi dengan ketidakjujuran
“Ada seorang laki-laki bernama Ananias, bersama dengan istrinya Safira, menjual harta miliknya. Dengan sepengetahuan istrinya, Ananias menahan sebagian hasil penjualannya.”
Markus 10:21
Barnabas melakukan apa yang pemuda kaya tidak sanggup lakukan
“Yesus memandangi dia dan mengasihinya, dan berkata kepadanya: 'Satu hal yang kurang padamu. Pergi, jual semua yang kamu miliki dan berikan kepada orang miskin.'”
2 Korintus 8:12
prinsip memberi sesuai kemampuan yang Barnabas wujudkan
“Sebab, jika keinginan untuk memberi itu ada, pemberian itu diterima sesuai dengan apa yang dimiliki seseorang, bukan sesuai dengan apa yang tidak dimilikinya.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Kisah Para Rasul 4:37
✕ Sering dikira
"Barnabas lebih rohani dari yang lain karena ia menjual ladangnya."
✓ Yang sebenarnya
Lukas tidak memberi penilaian seperti itu — ia memberikan contoh konkret. Orang lain mungkin memberi dengan cara berbeda tapi dengan hati yang sama tulusnya.
✕ Sering dikira
"Tindakan Barnabas membuktikan bahwa kemurahan hati adalah syarat untuk jadi pemimpin gereja."
✓ Yang sebenarnya
Barnabas kemudian jadi pemimpin bukan karena donasi ini, tapi karena karakternya secara keseluruhan. Ini satu data poin, bukan kualifikasi tunggal.
Renungan
Renungan Singkat Kisah Para Rasul 4:37
Barnabas memberikan teladan tentang kemurahan hati yang nyata. Kita pun bisa berbagi berkat, baik materi maupun waktu, untuk mendukung sesama dan pekerjaan Tuhan, bukan hanya dengan kata-kata tetapi juga tindakan.
Tuhan, ajarlah saya untuk menjadi pribadi yang murah hati seperti Barnabas, yang rela melepaskan miliknya demi kebaikan sesama. Amin.