Sebagian yakin, sebagian menolak
Kisah Para Rasul 28:24
Pesan yang sama, respons yang terbelah
“Beberapa orang menjadi yakin melalui apa yang dikatakan Paulus, tetapi yang lainnya menolak untuk percaya.”Kisah Para Rasul 28:24 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Ada yang dapat diyakinkan oleh perkataannya, ada yang tetap tidak percaya.”Kisah Para Rasul 28:24 · TB
Terjemahan Baru
“Ada yang percaya akan apa yang dikatakan Paulus, tetapi ada juga yang tidak percaya.”Kisah Para Rasul 28:24 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Ada dari antara mereka yang menjadi percaya karena penjelasan Paulus. Tetapi ada juga yang tidak percaya.”Kisah Para Rasul 28:24 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And some believed the things which were spoken, and some believed not.”Kisah Para Rasul 28:24 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Kisah Para Rasul 28:24?
Reaksi orang-orang terhadap pemberitaan Paulus beragam: sebagian percaya, sebagian tidak. Ini menunjukkan bahwa pemberitaan Injil tidak selalu diterima, dan tanggung jawab kita untuk bersaksi tidak bergantung pada hasil akhirnya.
Latar belakang
Dua jalan dari satu pesan
Setelah mendengar Paulus seharian, hadirin terbelah. Sebagian menjadi yakin oleh perkataannya, sementara yang lain menolak untuk percaya.
Di mana
Kota Roma
Penginapan Paulus, hadirin berbeda pendapat
Kapan
~60 M
Pelayanan di Roma
Yang berbicara
Lukas
Dokter dan penulis, mencatat reaksi pendengar
Kepada
Teofilus & pembaca
Penerima laporan perjalanan Paulus
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
ἐπείθοντο
epeithonto · were persuaded
menjadi yakin
ἠπίστουν
ēpistoun · disbelieved
tidak percaya
λεγομένοις
legomenois · things spoken
hal-hal yang dikatakan
'Epeithonto' (yakin) dan 'ēpistoun' (tak percaya) berdiri berdampingan — bukti respons iman tak bisa dipaksakan, hanya ditawarkan.
Tahukah kamu
Pola yang berulang sepanjang Kisah
Reaksi terbelah ini muncul di hampir tiap kota dalam Kisah Para Rasul. Pesan yang identik selalu memisahkan pendengar menjadi yang percaya dan yang menolak.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Kisah Para Rasul 28:24
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Kisah Para Rasul 28:24
✕ Sering dikira
"Semua pendengar Paulus menolaknya."
✓ Yang sebenarnya
Sebagian justru menjadi yakin; respons mereka terbelah.
✕ Sering dikira
"Penolakan berarti khotbah Paulus gagal."
✓ Yang sebenarnya
Respons terbelah adalah pola normal; iman tak bisa dipaksakan.
Renungan
Renungan Singkat Kisah Para Rasul 28:24
Ketika kita memberitakan Injil, kadang ada yang menerima dan ada yang menolak. Kita tidak boleh berkecil hati karena hasil adalah urusan Tuhan; tugas kita hanyalah setia bersaksi dan meninggalkan hasilnya kepada Allah.
Tuhan, berikanlah kami ketekunan untuk terus bersaksi meskipun tidak semua orang percaya, dan percayakanlah hasilnya kepada-Mu. Amin.