Tuduhan: penghasut & pemimpin sekte
Kisah Para Rasul 24:5
Paulus di Meja Hijau Kaisarea
“Sebab, kami telah menemukan bahwa orang ini adalah seorang pengacau, yang menimbulkan kekacauan di antara orang-orang Yahudi di seluruh dunia. Dan, ia adalah pemimpin sekte Nasrani.”Kisah Para Rasul 24:5 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Telah nyata kepada kami, bahwa orang ini adalah penyakit sampar, seorang yang menimbulkan kekacauan di antara semua orang Yahudi di seluruh dunia yang beradab, dan bahwa ia adalah seorang tokoh dari sekte orang Nasrani.”Kisah Para Rasul 24:5 · TB
Terjemahan Baru
“Kami dapati orang ini pengacau yang berbahaya. Di mana-mana ia menimbulkan keributan di antara orang-orang Yahudi dan ia menjadi pemimpin gerakan orang-orang Nazaret.”Kisah Para Rasul 24:5 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Kami sudah menemukan bahwa orang yang bernama Paulus ini adalah pengacau. Dia menimbulkan banyak perpecahan di antara orang Yahudi di seluruh wilayah kerajaan Romawi. Dia juga seorang pemimpin dari kelompok yang mengikuti ajaran Yesus orang Nazaret itu.”Kisah Para Rasul 24:5 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“For we have found this man a pestilent fellow, and a mover of sedition among all the Jews throughout the world, and a ringleader of the sect of the Nazarenes:”Kisah Para Rasul 24:5 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Kisah Para Rasul 24:5?
Tertulus menuduh Paulus sebagai pengacau yang menimbulkan kekacauan di antara orang-orang Yahudi di seluruh dunia dan menyebutnya sebagai pemimpin sekte Nasrani. Ini adalah tuduhan politik dan agama yang serius, yang bertujuan untuk meyakinkan Feliks bahwa Paulus adalah ancaman bagi ketertiban Romawi.
Latar belakang
Tiga tuduhan tajam
Inilah inti dakwaan: Paulus disebut 'pengacau' yang memicu kerusuhan di seluruh dunia, dan pemimpin 'sekte Nasrani'. Tuduhan menghasut kerusuhan adalah hal paling ditakuti penguasa Romawi. Mereka membingkai Paulus sebagai ancaman keamanan negara.
Di mana
Ruang sidang Kaisarea
Aula pengadilan istana Herodes
Kapan
~57 M
Tuduhan inti dilemparkan
Yang berbicara
Tertulus
Pengacara bayaran pihak Yahudi
Kepada
Gubernur Feliks
Hakim Romawi yang sangat peka soal kerusuhan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
λοιμόν
loimón · plague/pest
wabah, hama — sebutan menghina untuk perusuh
στάσεις
stáseis · riots
kerusuhan, pemberontakan publik
αἵρεσις
haíresis · sect
aliran, sekte yang memisahkan diri
Paulus dilukis sebagai 'wabah' pemicu pemberontakan — tuduhan politis yang memancing kekhawatiran Romawi akan stabilitas.
Tahukah kamu
Nama 'Nasrani'
Ini satu-satunya kali dalam Alkitab pengikut Yesus disebut 'sekte orang Nasrani'. Sampai hari ini, kata Arab dan Ibrani untuk Kristen masih berakar dari 'Nazaret'.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Kisah Para Rasul 24:5
Kisah Para Rasul 17:6
dituduh mengacau di mana-mana
“"Orang-orang yang mengacaukan dunia telah datang ke sini juga."”
Lukas 23:2
dibingkai sebagai ancaman ketertiban
“"Kami dapati orang ini menyesatkan bangsa kami."”
Kisah Para Rasul 24:14
label 'sekte' atas iman kepada Yesus
“Paulus menyebut 'Jalan' yang mereka anggap sekte.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Kisah Para Rasul 24:5
✕ Sering dikira
"Paulus memang biang kerusuhan ke mana pun ia pergi."
✓ Yang sebenarnya
Kerusuhan justru sering dipicu lawan-lawannya; Paulus menolak tuduhan ini di ayat 12.
✕ Sering dikira
"'Nasrani' adalah ejekan yang tepat dan menghina."
✓ Yang sebenarnya
Dimaksudkan merendahkan, tapi nama itu malah menjadi identitas kebanggaan pengikut Yesus.
Renungan
Renungan Singkat Kisah Para Rasul 24:5
Orang yang memberitakan kebenaran sering kali dianggap sebagai pengacau oleh mereka yang tidak setuju. Jangan berkecil hati ketika kamu dikritik atau difitnah karena imanmu; anggaplah itu sebagai bagian dari panggilan untuk mengikut Yesus.
Tuhan, kuatkanlah aku ketika aku difitnah atau disalahpahami karena imanku. Berikan aku ketekunan untuk terus memberitakan kebenaran dengan kasih, walaupun menghadapi perlawanan. Amin.