Tali sekoci dipotong
Kisah Para Rasul 27:32
Prajurit menutup jalan melarikan diri
“Setelah itu, para prajurit memotong tali sekoci dan membiarkannya hanyut.”Kisah Para Rasul 27:32 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Lalu prajurit-prajurit itu memotong tali sekoci dan membiarkannya hanyut.”Kisah Para Rasul 27:32 · TB
Terjemahan Baru
“Oleh sebab itu prajurit-prajurit itu memotong tali sekoci itu, sehingga sekoci itu hanyut.”Kisah Para Rasul 27:32 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Jadi para tentara memotong tali-tali yang mengikat perahu kecil itu dan membiarkannya jatuh dan hanyut terbawa ombak.”Kisah Para Rasul 27:32 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Then the soldiers cut off the ropes of the boat, and let her fall off.”Kisah Para Rasul 27:32 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Kisah Para Rasul 27:32?
Para prajurit mengikuti saran Paulus dengan memotong tali sekoci, sehingga para awak kapal tidak bisa melarikan diri. Tindakan ini memastikan semua orang tetap di kapal, sesuai dengan peringatan Paulus.
Latar belakang
Membakar jembatan
Para prajurit langsung memotong tali sekoci dan membiarkannya hanyut. Kini tak ada lagi jalan kabur — semua harus bertahan bersama di kapal. Ketaatan pada peringatan Paulus jadi kunci keselamatan bersama.
Di mana
Kapal dekat pantai Malta
Geladak menjelang fajar
Kapan
~60 M
Keputusan menentukan
Yang berbicara
Lukas
Dokter penulis, saksi mata
Kepada
Pembaca
Pengikut kisah pelayaran Paulus
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
ἀπέκοψαν
apekopsan · cut away
memotong putus
σχοινία
schoinia · ropes
tali-tali
ἐκπεσεῖν
ekpesein · fall away
jatuh, hanyut lepas
Memotong (apekopsan) tali sekoci menutup jalan kabur — kepercayaan pada firman Paulus diwujudkan dengan tindakan tegas.
Tahukah kamu
Tak ada rencana B
Dengan memotong sekoci, mereka menghapus satu-satunya jalan melarikan diri. Kadang keselamatan justru datang ketika pilihan mundur ditutup, memaksa semua bertahan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Kisah Para Rasul 27:32
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Kisah Para Rasul 27:32
✕ Sering dikira
"Memotong sekoci tindakan bodoh tanpa cadangan."
✓ Yang sebenarnya
Itu memastikan semua bertahan demi keselamatan bersama.
✕ Sering dikira
"Prajurit ragu mengikuti Paulus."
✓ Yang sebenarnya
Mereka langsung bertindak menuruti peringatannya.
Renungan
Renungan Singkat Kisah Para Rasul 27:32
Kadang kita perlu mengambil keputusan tegas untuk mencegah hal buruk. Setelah mendengar nasihat yang bijak, jangan ragu untuk bertindak, meskipun itu tidak populer.
Ya Bapa, berikan aku keberanian untuk mengambil langkah yang diperlukan demi keselamatan semua orang, Amin.