Akan terdampar di sebuah pulau
Kisah Para Rasul 27:26
Nubuat menuju daratan penyelamat
“Namun, kita harus terdampar di sebuah pulau.””Kisah Para Rasul 27:26 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Namun kita harus mendamparkan kapal ini di salah satu pulau."”Kisah Para Rasul 27:26 · TB
Terjemahan Baru
“Tetapi kita akan terdampar nanti di pantai suatu pulau."”Kisah Para Rasul 27:26 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Tetapi kapal ini pasti akan terkandas di sebuah pulau.””Kisah Para Rasul 27:26 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Howbeit we must be cast upon a certain island.”Kisah Para Rasul 27:26 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Kisah Para Rasul 27:26?
Paulus menyampaikan bahwa meskipun mereka akan selamat, kapal mereka akan kandas di sebuah pulau. Ini menunjukkan bahwa keselamatan tidak selalu berarti terbebas dari kesulitan, tetapi Allah menyertai kita melewatinya.
Latar belakang
Petunjuk konkret
Paulus menutup pesannya: mereka pasti akan terdampar di sebuah pulau. Ini detail spesifik yang nanti terbukti — Pulau Malta. Allah tak hanya menjanjikan keselamatan, tapi juga memberi tahu caranya.
Di mana
Kapal menuju pulau (Malta)
Perairan menuju daratan tak dikenal
Kapan
~60 M
Nubuat akhir
Yang berbicara
Paulus
Rasul penyampai rencana Allah
Kepada
276 jiwa di kapal
Orang yang menanti kepastian arah
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
δεῖ
dei · must
harus, sudah ditetapkan
ἐκπεσεῖν
ekpesein · run aground
terdampar, terhempas
νῆσον
nēson · island
pulau
Kata 'dei' (harus) menandakan rencana Allah yang pasti — bahkan terdampar pun bagian dari jalan penyelamatan-Nya.
Tahukah kamu
Nubuat presisi
Allah memberi tahu mereka akan 'terdampar di pulau' jauh sebelum melihat daratan. Ketika kapal benar-benar kandas di Malta, semua tahu firman itu tepat.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Kisah Para Rasul 27:26
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Kisah Para Rasul 27:26
✕ Sering dikira
"Terdampar berarti rencana Allah gagal."
✓ Yang sebenarnya
Terdampar justru bagian dari cara Allah menyelamatkan mereka.
✕ Sering dikira
"Paulus menebak-nebak soal pulau."
✓ Yang sebenarnya
Nubuatnya terbukti tepat saat mereka kandas di Malta.
Renungan
Renungan Singkat Kisah Para Rasul 27:26
Terkadang Allah tidak menghindarkan kita dari masalah, tetapi memberi kita kekuatan untuk menghadapinya. Saat krisis datang, ingatlah bahwa Allah punya rencana dan tujuan di balik setiap pergumulan.
Bapa, saat aku menghadapi badai kehidupan, ajarku untuk percaya bahwa Engkau akan membawaku melewatinya dengan selamat. Amin.