Memohon didengar dengan sabar
Kisah Para Rasul 26:3
Paulus minta perhatian penuh sang raja
“khususnya karena engkau adalah orang yang benar-benar tahu semua kebiasaan dan persoalan di antara orang-orang Yahudi. Karena itu, aku memohon kepada engkau untuk mendengarkan aku dengan sabar.”Kisah Para Rasul 26:3 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“terutama karena engkau tahu benar- benar adat istiadat dan persoalan orang Yahudi. Sebab itu aku minta kepadamu, supaya engkau mendengarkan aku dengan sabar. Kisah Para Rasul 26.4–9 158”Kisah Para Rasul 26:3 · TB
Terjemahan Baru
“terutama sekali sebab Baginda tahu benar adat istiadat dan masalah-masalah orang Yahudi. Oleh sebab itu, saya mohon sudilah Baginda mendengarkan keterangan saya dengan sabar.”Kisah Para Rasul 26:3 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“terutama karena Tuan mengetahui sedalam-dalamnya tentang semua adat istiadat Yahudi dan hal-hal yang menimbulkan perbedaan pendapat di antara mereka. Karena itu, saya mohon Tuan mendengarkan saya dengan sabar.”Kisah Para Rasul 26:3 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Especially because I know thee to be expert in all customs and questions which are among the Jews: wherefore I beseech thee to hear me patiently.”Kisah Para Rasul 26:3 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Kisah Para Rasul 26:3?
Paulus meminta Agripa untuk mendengarkan dengan sabar karena Agripa adalah ahli dalam kebiasaan dan persoalan Yahudi, yang menunjukkan bahwa Paulus menghormati pengetahuan dan posisi Agripa.
Latar belakang
Modal Agripa: paham seluk-beluk
Paulus menegaskan kenapa beruntung bicara di depan Agripa — raja ini tahu kebiasaan dan perdebatan internal Yahudi. Maka kasus ini, yang sebenarnya soal teologi kebangkitan, akan bisa dimengerti. Paulus cuma minta satu hal: didengar dengan sabar.
Di mana
Kaisarea Maritima
Aula audiensi istana gubernur
Kapan
~59 M
Pembukaan pidato pembelaan
Yang berbicara
Paulus
Pembela diri yang menghargai keahlian pendengarnya
Kepada
Raja Agripa II
Ahli adat dan persoalan Yahudi
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
γνώστην
gnōstēn · expert
orang yang benar-benar tahu
ἐθῶν
ethōn · customs
kebiasaan, adat istiadat
μακροθύμως
makrothymōs · patiently
dengan sabar, panjang sabar
'Makrothymōs' berarti panjang sabar — Paulus tahu ceritanya akan panjang dan minta kelapangan hati untuk menyimaknya.
Tahukah kamu
Agripa, ahli Bait Suci
Agripa II punya wewenang mengangkat Imam Besar dan mengurus perbendaharaan Bait Suci, jadi ia memang sangat paham urusan agama Yahudi.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Kisah Para Rasul 26:3
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Kisah Para Rasul 26:3
✕ Sering dikira
'Agripa cuma raja simbolis tanpa pengetahuan agama.'
✓ Yang sebenarnya
Ia justru ahli urusan Yahudi, bahkan berwenang atas Bait Suci di Yerusalem.
✕ Sering dikira
'Paulus menggurui sang raja.'
✓ Yang sebenarnya
Sebaliknya, ia merendah dan memohon kesabaran untuk didengar.
Renungan
Renungan Singkat Kisah Para Rasul 26:3
Saat kita bersaksi, penting untuk menghormati pendengar kita dan meminta kesabaran mereka. Ini menunjukkan kerendahan hati dan membuka hati mereka untuk menerima pesan kita.
Ya Tuhan, ajari aku untuk bersaksi dengan rendah hati dan sabar, menghormati mereka yang mendengarkan. Amin.