Paulus menyebut dirinya beruntung
Kisah Para Rasul 26:2
Tuduhan orang Yahudi dijawab di depan raja
““Sehubungan dengan semua hal yang dituduhkan kepadaku oleh orang-orang Yahudi, aku menganggap diriku beruntung, Raja Agripa, karena aku akan menyatakan pembelaanku di hadapanmu hari ini,”Kisah Para Rasul 26:2 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“"Ya raja Agripa, aku merasa berbahagia, karena pada hari ini aku diperkenankan untuk memberi pertanggungan jawab di hadapanmu terhadap segala tuduhan yang diajukan orang-orang Yahudi terhadap diriku,”Kisah Para Rasul 26:2 · TB
Terjemahan Baru
“"Yang Mulia Baginda Agripa! Saya merasa beruntung sekali dapat mengajukan pembelaan diri saya justru di hadapan Baginda mengenai semua pengaduan yang diajukan oleh orang-orang Yahudi terhadap saya;”Kisah Para Rasul 26:2 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
““Yang Mulia Raja Agripa, saya senang sekali karena hari ini saya diperkenankan berdiri di hadapan Tuan untuk membela diri dari semua tuduhan yang disampaikan oleh orang Yahudi,”Kisah Para Rasul 26:2 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“I think myself happy, king Agrippa, because I shall answer for myself this day before thee touching all the things whereof I am accused of the Jews:”Kisah Para Rasul 26:2 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Kisah Para Rasul 26:2?
Paulus menganggap dirinya beruntung bisa membela diri di hadapan Raja Agripa, karena Agripa mengerti adat istiadat dan persoalan Yahudi, sehingga Paulus dapat menyampaikan pembelaannya dengan lebih efektif.
Latar belakang
Membuka dengan rasa syukur
Paulus memulai dengan sopan, bukan menyalahkan. Ia bilang dirinya beruntung bisa bicara di depan Agripa, karena raja ini benar-benar mengerti persoalan Yahudi. Strategi pidato yang cerdas: menenangkan pendengar sebelum masuk ke inti.
Di mana
Kaisarea Maritima
Aula audiensi istana gubernur
Kapan
~59 M
Pembelaan Paulus dimulai
Yang berbicara
Paulus
Tahanan yang membela diri dengan tenang dan sopan
Kepada
Raja Agripa II
Raja yang paham hukum dan adat Yahudi
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
μακάριον
makarion · fortunate
beruntung, berbahagia
ἐγκαλοῦμαι
enkaloumai · accused
dituduh secara hukum
ἀπολογεῖσθαι
apologeisthai · defense
menyampaikan pembelaan
Kata 'makarion' sama dengan 'berbahagia' di Khotbah di Bukit — Paulus melihat berkat di tengah situasi yang seharusnya menakutkan.
Tahukah kamu
Seni retorika Yunani-Romawi
Pembukaan yang memuji pendengar disebut 'captatio benevolentiae' — teknik baku dalam pidato pengadilan zaman itu untuk merebut simpati.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Kisah Para Rasul 26:2
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Kisah Para Rasul 26:2
✕ Sering dikira
'Paulus menjilat raja untuk lolos.'
✓ Yang sebenarnya
Pujiannya tulus dan strategis; Agripa memang ahli soal Yahudi, itu fakta, bukan rayuan kosong.
✕ Sering dikira
'Paulus merasa beruntung karena akan bebas.'
✓ Yang sebenarnya
Ia merasa beruntung punya panggung untuk menjelaskan imannya, bukan karena harap dibebaskan.
Renungan
Renungan Singkat Kisah Para Rasul 26:2
Kita patut bersyukur ketika Tuhan memberi kita pendengar yang mengerti konteks kita. Gunakan kesempatan itu untuk menyampaikan kebenaran dengan cara yang relevan bagi mereka.
Tuhan, terima kasih untuk setiap orang yang Engkau tempatkan dalam hidupku yang dapat memahami dan mendukungku. Amin.