'Raja Agripa, engkau percaya para nabi?'
Kisah Para Rasul 26:27
Paulus mendesak raja dengan pertanyaan langsung
“Raja Agripa, apakah engkau mempercayai para nabi? Aku tahu engkau percaya.””Kisah Para Rasul 26:27 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Percayakah engkau, raja Agripa, kepada para nabi? Aku tahu, bahwa engkau percaya kepada mereka."”Kisah Para Rasul 26:27 · TB
Terjemahan Baru
“Yang Mulia Baginda Agripa, apakah Baginda percaya akan apa yang dikatakan oleh nabi-nabi? Saya rasa Baginda percaya!"”Kisah Para Rasul 26:27 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Nah, Raja Agripa, apakah engkau percaya apa yang sudah dinubuatkan oleh nabi-nabi? Saya yakin bahwa engkau percaya!””Kisah Para Rasul 26:27 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“King Agrippa, believest thou the prophets? I know that thou believest.”Kisah Para Rasul 26:27 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Kisah Para Rasul 26:27?
Paulus menggugah hati Agripa dengan bertanya apakah dia percaya kepada para nabi. Paulus tahu bahwa Agripa percaya, dan dia memandang hal itu sebagai dasar untuk meyakinkannya tentang Yesus.
Latar belakang
Pertanyaan yang sulit dihindari
Paulus melempar pertanyaan langsung: 'Raja Agripa, apakah engkau percaya para nabi?' Lalu ia menjawab sendiri: 'Aku tahu engkau percaya.' Ini langkah cerdik — kalau Agripa mengaku percaya nabi, ia harus mengakui nubuat soal Mesias yang Paulus sebut sudah digenapi.
Di mana
Kaisarea Maritima
Ruang sidang istana gubernur
Kapan
~59 M
Paulus memojokkan Agripa dengan lembut
Yang berbicara
Paulus
Saksi yang menjebak raja dengan pertanyaan jujur
Kepada
Raja Agripa II
Raja Yahudi yang diharapkan percaya Kitab nabi
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
πιστεύεις
pisteueis · believe
engkau percaya
προφήταις
prophētais · prophets
para nabi
οἶδα
oida · I know
aku tahu (dengan pasti)
'Pisteuō' (percaya) sama dengan 'beriman' — Paulus menggiring Agripa dari percaya nabi menuju percaya pada penggenapannya.
Tahukah kamu
Jebakan logis yang sopan
Paulus menjawab pertanyaannya sendiri agar Agripa tak bisa menolak tanpa kehilangan muka di depan rakyat Yahudi yang menganggapnya pemegang iman leluhur.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Kisah Para Rasul 26:27
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Kisah Para Rasul 26:27
✕ Sering dikira
'Pertanyaan Paulus cuma basa-basi.'
✓ Yang sebenarnya
Itu jebakan logis: percaya nabi berarti harus menimbang klaim Paulus serius.
✕ Sering dikira
'Agripa jelas menolak para nabi.'
✓ Yang sebenarnya
Paulus yakin sebaliknya: 'Aku tahu engkau percaya.'
Renungan
Renungan Singkat Kisah Para Rasul 26:27
Kita dapat menggunakan keyakinan yang sudah ada pada orang lain sebagai titik awal untuk membagikan iman kita. Setiap orang punya 'para nabi' dalam hidupnya yang bisa kita hubungkan dengan Kristus.
Tuhan, bukalah hati kami untuk melihat titik temu dengan orang lain agar kami dapat membawa mereka kepada-Mu, Amin.