Tawaran demi menyenangkan massa
Kisah Para Rasul 25:9
Festus condong pada politik
“Akan tetapi, karena ingin menyenangkan orang-orang Yahudi, Festus berkata kepada Paulus, “Apakah kamu bersedia naik ke Yerusalem dan diadili di hadapanku atas tuduhan-tuduhan ini?””Kisah Para Rasul 25:9 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Tetapi Festus yang hendak mengambil hati orang Yahudi, menjawab Paulus, katanya: "Apakah engkau bersedia pergi ke Yerusalem, supaya engkau dihakimi di sana di hadapanku tentang perkara ini?"”Kisah Para Rasul 25:9 · TB
Terjemahan Baru
“Tetapi Festus mau mengambil hati orang Yahudi. Maka ia bertanya kepada Paulus, "Maukah engkau pergi ke Yerusalem untuk diadili di sana di depan saya mengenai tuduhan-tuduhan itu?"”Kisah Para Rasul 25:9 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Tetapi karena Festus ingin mengambil hati orang Yahudi, dia bertanya kepada Paulus, “Maukah kamu pergi ke Yerusalem untuk diadili di sana di hadapan saya tentang semua tuduhan ini?””Kisah Para Rasul 25:9 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“But Festus, willing to do the Jews a pleasure, answered Paul, and said, Wilt thou go up to Jerusalem, and there be judged of these things before me?”Kisah Para Rasul 25:9 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Kisah Para Rasul 25:9?
Festus, yang ingin menyenangkan orang Yahudi, menawarkan Paulus untuk diadili di Yerusalem. Ini adalah usulan yang berbahaya karena ada rencana pembunuhan terhadap Paulus di perjalanan. Festus lebih mementingkan kepentingan politik daripada keadilan.
Latar belakang
Keadilan vs. popularitas
Meski Paulus jelas tak terbukti bersalah, Festus ingin menyenangkan para pemimpin Yahudi. Ia menawarkan agar Paulus naik ke Yerusalem untuk diadili di sana. Tawaran ini persis jebakan yang dulu mereka rencanakan.
Di mana
Kaisarea
Festus menawarkan pemindahan demi kepentingan politik
Kapan
~59 M
Festus goyah
Yang berbicara
Festus
Gubernur yang tergoda mengambil hati orang Yahudi
Kepada
Paulus
Ditawari sidang ulang di Yerusalem
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
χάριν καταθέσθαι
charin katathesthai · to please
mengambil hati, cari muka
θέλεις
theleis · willing
maukah kamu, persetujuan
κρίνεσθαι ἐπ' ἐμοῦ
krinesthai ep' emou · tried before me
diadili di hadapanku
'Ingin menyenangkan' membongkar motif Festus — bukan keadilan, tapi kalkulasi politik.
Tahukah kamu
Echo dari Pilatus
Sama seperti Pilatus yang 'ingin memuaskan orang banyak', Festus mengorbankan keadilan demi hubungan politik. Pola yang berulang di Lukas-Kisah.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Kisah Para Rasul 25:9
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Kisah Para Rasul 25:9
✕ Sering dikira
"Festus yakin Paulus bersalah."
✓ Yang sebenarnya
Ia tahu Paulus bersih, tapi tergoda menyenangkan massa.
✕ Sering dikira
"Yerusalem tempat netral."
✓ Yang sebenarnya
Di Yerusalem rencana pembunuhan masih mengintai Paulus.
Renungan
Renungan Singkat Kisah Para Rasul 25:9
Kita harus waspada terhadap tawaran yang tampaknya baik tetapi menyimpan bahaya. Jangan mudah tergoda oleh hal-hal yang tampak menguntungkan; mintalah hikmat dari Tuhan.
Bapa, berikanlah aku hikmat untuk mengenali bahaya tersembunyi di balik tawaran yang baik dan berani mengambil keputusan yang bijaksana. Amin.