Tak masuk akal kirim tanpa tuduhan
Kisah Para Rasul 25:27
Logika Festus yang membela Paulus
“Sebab, sepertinya tidak masuk akal bagiku untuk mengirim seorang tahanan tanpa mengajukan tuduhan-tuduhan yang jelas terhadapnya.””Kisah Para Rasul 25:27 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Sebab pada hematku tidaklah wajar untuk mengirim seorang tahanan dengan tidak menyatakan tuduhan-tuduhan yang diajukan terhadap dia."”Kisah Para Rasul 25:27 · TB
Terjemahan Baru
“Sebab menurut perasaan saya, tidaklah pada tempatnya mengirim seorang tahanan dengan tidak menyatakan kesalahan-kesalahan yang dituduhkan kepadanya."”Kisah Para Rasul 25:27 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Karena menurut pendapat saya, tidak pantas membawa seorang tahanan menghadap baginda raja tanpa disertai surat keterangan yang menjelaskan tuntutan terhadapnya.””Kisah Para Rasul 25:27 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“For it seemeth to me unreasonable to send a prisoner, and not withal to signify the crimes laid against him.”Kisah Para Rasul 25:27 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Kisah Para Rasul 25:27?
Festus menekankan bahwa tidak masuk akal mengirim seorang tahanan ke pengadilan tanpa menyertakan tuduhan yang jelas. Ini menunjukkan prinsip hukum Romawi yang menekankan keadilan dan ketertiban, bahwa setiap orang berhak tahu apa yang dituduhkan kepadanya.
Latar belakang
Janggal kirim tahanan tanpa dakwaan
Festus menutup: rasanya tak masuk akal mengirim seorang tahanan tanpa menyebutkan tuduhan jelas terhadapnya. Inilah alasan ia menggelar sidang di depan Agripa. Ironisnya, kesulitan merumuskan tuduhan justru membuktikan Paulus tak bersalah.
Di mana
Kaisarea
Festus menutup pengantarnya sebelum Paulus bicara
Kapan
~59 M
Penutup pidato Festus
Yang berbicara
Festus
Gubernur yang menutup pidato dengan dalih praktis
Kepada
Agripa & seluruh hadirin
Mendengar alasan akhir Festus
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
ἄλογον
alogon · unreasonable
tak masuk akal, tanpa logika
πέμποντα
pemponta · send
mengirim (tahanan)
αἰτίας
aitias · charges
tuduhan, dasar perkara
Mengirim tahanan tanpa 'aitias' (tuduhan) itu 'alogon' (tak logis) — dan ketiadaan tuduhan itu sendiri membela Paulus.
Tahukah kamu
Ironi yang membela
Festus mengeluh tak menemukan tuduhan untuk ditulis — keluhan administratif ini sebenarnya pembelaan tak langsung paling kuat: tak ada kejahatan karena Paulus memang tak bersalah.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Kisah Para Rasul 25:27
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Kisah Para Rasul 25:27
✕ Sering dikira
"Festus akhirnya menemukan tuduhan kuat."
✓ Yang sebenarnya
Justru ia mengaku tak punya tuduhan jelas untuk ditulis.
✕ Sering dikira
"Sidang Agripa untuk menjatuhkan vonis."
✓ Yang sebenarnya
Sidang ini hanya untuk membantu Festus merumuskan laporan.
Renungan
Renungan Singkat Kisah Para Rasul 25:27
Dalam hidup, kita juga harus berlaku adil dan transparan, terutama ketika kita menilai atau menuduh orang lain. Jangan pernah menuduh tanpa bukti, dan berikan kesempatan kepada setiap orang untuk membela diri sebelum kita menghakimi.
Tuhan, mampukanlah kami untuk selalu berlaku adil dan bijaksana dalam perkataan dan perbuatan kami, dan jauhkanlah kami dari sikap menghakimi tanpa dasar yang benar. Amin.