Datang membawa sedekah
Kisah Para Rasul 24:17
Pembelaan Paulus di Depan Feliks
“Sekarang, setelah beberapa tahun, aku datang untuk membawa sedekah bagi bangsaku dan untuk memberikan persembahan-persembahan.”Kisah Para Rasul 24:17 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Dan setelah beberapa tahun lamanya aku datang kembali ke Yerusalem untuk membawa pemberian bagi bangsaku dan untuk mempersembahkan persembahan-persembahan. Kisah Para Rasul 24.18–22 150”Kisah Para Rasul 24:17 · TB
Terjemahan Baru
“Setelah beberapa tahun tidak berada di Yerusalem, saya kembali ke sana untuk membawa bantuan uang kepada bangsa saya dan untuk mempersembahkan kurban kepada Allah.”Kisah Para Rasul 24:17 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
““Sesudah beberapa tahun meninggalkan Yerusalem, saya kembali ke sana untuk membawa beberapa kurban persembahan kepada Allah dan sumbangan dana untuk menolong saudara-saudari sebangsa yang miskin.”Kisah Para Rasul 24:17 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Now after many years I came to bring alms to my nation, and offerings.”Kisah Para Rasul 24:17 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Kisah Para Rasul 24:17?
Paulus menjelaskan bahwa kedatangannya ke Yerusalem adalah untuk membawa sedekah bagi bangsanya dan mempersembahkan korban, yang merupakan tindakan ibadah yang tulus.
Latar belakang
Misi sebenarnya: menolong
Paulus mengungkap alasan asli kedatangannya: setelah bertahun-tahun, ia datang membawa sedekah bagi bangsanya dan persembahan. Ini hasil kolekte besar yang ia kumpulkan dari jemaat non-Yahudi untuk orang miskin di Yerusalem. Niat penolong jelas berlawanan dengan citra perusuh.
Di mana
Ruang sidang Kaisarea
Aula pengadilan; merujuk Yerusalem
Kapan
~57 M
Menjelaskan tujuan kedatangannya
Yang berbicara
Paulus
Rasul yang datang membawa bantuan, bukan kerusuhan
Kepada
Gubernur Feliks
Hakim Romawi atas perkara Paulus
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
ἐλεημοσύνας
eleēmosýnas · alms
sedekah, pemberian belas kasih untuk yang miskin
προσφοράς
prosforás · offerings
persembahan yang dibawa ke Bait Allah
ἔθνος
éthnos · nation
bangsa, di sini bangsanya sendiri (Yahudi)
Paulus datang membawa 'sedekah' dan 'persembahan' untuk 'bangsanya' — tindakan murah hati, bukan provokasi.
Tahukah kamu
Proyek besar Paulus
Kolekte ini disebutnya berkali-kali di surat-suratnya — bantuan dari gereja Makedonia dan Akhaya untuk jemaat miskin di Yerusalem. Itu proyek kasih lintas budaya yang ia perjuangkan bertahun-tahun.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Kisah Para Rasul 24:17
Roma 15:25-26
sedekah untuk jemaat miskin Yerusalem
“Paulus pergi ke Yerusalem mengantar bantuan bagi orang kudus yang miskin.”
1 Korintus 16:1-2
kolekte untuk Yerusalem
“Soal pengumpulan untuk orang-orang kudus.”
2 Korintus 8:4
persembahan kasih lintas jemaat
“Jemaat meminta ikut serta dalam pelayanan bantuan.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Kisah Para Rasul 24:17
✕ Sering dikira
"Paulus datang untuk memicu keributan."
✓ Yang sebenarnya
Ia datang membawa bantuan keuangan bagi orang miskin — misi belas kasih.
✕ Sering dikira
"Persembahan itu hanya untuk pamer kesalehan."
✓ Yang sebenarnya
Itu hasil kolekte nyata bertahun-tahun untuk menolong jemaat yang kelaparan.
Renungan
Renungan Singkat Kisah Para Rasul 24:17
Tindakan memberi dan melayani sesama adalah bagian penting dari iman kita. Paulus menunjukkan bahwa iman tidak hanya tentang keyakinan, tetapi juga aksi nyata membantu orang lain.
Tuhan, mampukan aku untuk menjadi berkat bagi sesamaku melalui perbuatan baik dan kemurahan hati. Amin.