Sidang pecah jadi dua kubu
Kisah Para Rasul 23:7
Mahkamah Terbelah Sendiri
“Ketika Paulus mengatakan hal ini, timbul perselisihan di antara orang-orang Farisi dan orang-orang Saduki, dan kumpulan orang-orang itu terbagi-bagi.”Kisah Para Rasul 23:7 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Ketika ia berkata demikian, timbullah perpecahan antara orang-orang Farisi dan orang-orang Saduki dan terbagi-bagilah orang banyak itu.”Kisah Para Rasul 23:7 · TB
Terjemahan Baru
“Ketika ia berkata begitu, orang-orang Farisi dan orang-orang Saduki itu mulai bertengkar, sehingga sidang itu pecah menjadi dua golongan.”Kisah Para Rasul 23:7 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Sesudah Paulus berkata begitu, kelompok Farisi langsung gempar menolak Paulus disidang, sampai terjadilah perselisihan besar antara kelompok Farisi dan kelompok Saduki di situ.”Kisah Para Rasul 23:7 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And when he had so said, there arose a dissension between the Pharisees and the Sadducees: and the multitude was divided.”Kisah Para Rasul 23:7 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Kisah Para Rasul 23:7?
Ketika Paulus menyadari bahwa Sanhedrin terdiri dari orang Farisi dan Saduki, ia memanfaatkan perbedaan doktrin mereka untuk memecah belah sidang. Ia menyatakan dirinya sebagai orang Farisi yang diadili karena pengharapan akan kebangkitan orang mati, yang merupakan keyakinan inti orang Farisi.
Latar belakang
Satu kalimat, dua kubu bertengkar
Begitu kata kebangkitan terucap, sidang langsung pecah. Farisi dan Saduki yang seharusnya kompak mengadili Paulus malah saling serang. Fokus dari Paulus berpindah ke perang internal mereka sendiri.
Di mana
Yerusalem
Ruang sidang Sanhedrin yang kacau
Kapan
~57 M
Sidang berantakan
Yang berbicara
Narator (Lukas)
Penulis Kisah Para Rasul, teman seperjalanan Paulus
Kepada
Pembaca Kisah Para Rasul
Teofilus dan jemaat mula-mula
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
στάσις
stasis · dissension
perselisihan, kericuhan tajam
ἐσχίσθη
eschisthe · divided
terbelah, terpecah
πλῆθος
plethos · assembly
kumpulan banyak orang
Kata 'stasis' dan 'terbelah' menggambarkan mahkamah yang gagal jadi satu suara — keadilan kalah oleh faksi.
Tahukah kamu
Musuh bersatu lalu bubar
Dua kubu ini biasanya bersaing keras. Paulus cuma perlu menekan satu titik panas, dan persatuan dadakan mereka langsung runtuh.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Kisah Para Rasul 23:7
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Kisah Para Rasul 23:7
✕ Sering dikira
"Perpecahan ini kebetulan terjadi."
✓ Yang sebenarnya
Paulus sengaja memicu titik perbedaan teologi mereka.
✕ Sering dikira
"Mahkamah ini selalu bersatu dan kuat."
✓ Yang sebenarnya
Sanhedrin justru rapuh karena dua faksi yang saling bermusuhan.
Renungan
Renungan Singkat Kisah Para Rasul 23:7
Di tengah konflik, kita bisa belajar dari Paulus yang cerdas dalam menyikapi situasi. Alih-alih berdebat dengan semua orang, ia menemukan titik temu dengan kelompok yang memiliki pandangan serupa, sehingga perhatian beralih dari dirinya ke isu yang lebih besar.
Tuhan, berikan aku hikmat untuk melihat celah di tengah masalah dan memanfaatkannya untuk kebaikan, sehingga nama-Mu dimuliakan. Amin.