"Aku ingin tahu tuduhan mereka"
Kisah Para Rasul 23:28
Lisias Menjelaskan Langkahnya
“Karena aku ingin mengetahui apa alasan mereka menuduhnya, aku membawanya turun kepada Sanhedrin mereka.”Kisah Para Rasul 23:28 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Untuk mengetahui apa alasannya mereka mendakwa dia, aku menghadapkannya ke Mahkamah Agama mereka.”Kisah Para Rasul 23:28 · TB
Terjemahan Baru
“Karena saya ingin mengetahui apa sebenarnya kesalahan yang mereka tuduhkan kepadanya, maka saya membawanya kepada Mahkamah Agama mereka.”Kisah Para Rasul 23:28 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Saya ingin mengetahui mengapa mereka menuduh orang ini, jadi saya membawanya ke sidang Mahkamah Agama mereka.”Kisah Para Rasul 23:28 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And when I would have known the cause wherefore they accused him, I brought him forth into their council:”Kisah Para Rasul 23:28 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Kisah Para Rasul 23:28?
Kisah Para Rasul 23:28 menceritakan bahwa Lisias membawa Paulus ke Sanhedrin untuk mengetahui alasan tuduhan terhadapnya. Ini menunjukkan bahwa Lisias berusaha menyelidiki perkara tersebut dengan adil, ingin memahami akar permasalahan sebelum mengambil keputusan.
Latar belakang
Mencari pokok perkara
Lisias menjelaskan bahwa ia membawa Paulus ke Sanhedrin untuk mengetahui apa sebenarnya tuduhan terhadapnya. Ia ingin memahami akar masalah sebelum melangkah. Ini menunjukkan ia mencoba bertindak sesuai prosedur hukum.
Di mana
Yerusalem (surat untuk Kaisarea)
Isi surat resmi
Kapan
~57 M
Lisias menjelaskan
Yang berbicara
Klaudius Lisias
Komandan yang menjelaskan prosedurnya
Kepada
Gubernur Feliks
Penguasa Yudea, pembaca surat
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
ἐπιγνῶναι
epignonai · to know
memahami secara penuh
αἰτίαν
aitian · charge
tuduhan, dasar dakwaan
συνέδριον
synedrion · council
Sanhedrin, mahkamah Yahudi
Kata 'aitia' (tuduhan/dakwaan) jadi inti surat ini — Lisias melaporkan bahwa ia mencari dasar hukum yang jelas dan tak menemukannya.
Tahukah kamu
Roma bingung dengan sengketa Yahudi
Pejabat Romawi sering kesulitan memahami perselisihan internal agama Yahudi. Lisias membawa Paulus ke Sanhedrin justru karena ia sendiri tak paham apa kejahatannya.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Kisah Para Rasul 23:28
Kisah Para Rasul 25:27
apa alasan mereka menuduhnya
“Tak masuk akal mengirim tahanan tanpa menyebut tuduhannya.”
Yohanes 18:29
alasan mereka menuduhnya
“Tuduhan apa yang kamu ajukan terhadap orang ini?”
Kisah Para Rasul 22:30
membawanya turun kepada Sanhedrin
“Komandan ingin tahu sebab Paulus dituduh orang Yahudi.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Kisah Para Rasul 23:28
✕ Sering dikira
"Lisias sudah yakin Paulus bersalah."
✓ Yang sebenarnya
Ia justru bingung dan ingin mencari tahu tuduhan sebenarnya.
✕ Sering dikira
"Membawa ke Sanhedrin berarti menyetujui mereka."
✓ Yang sebenarnya
Itu langkah mencari kejelasan, bukan keberpihakan.
Renungan
Renungan Singkat Kisah Para Rasul 23:28
Dalam menghadapi konflik, kita perlu mendengarkan dan mencari tahu akar masalah sebelum memberi penilaian. Jangan terburu-buru menyimpulkan, tetapi berusahalah untuk memahami sudut pandang semua pihak.
Bapa, berikan kami hikmat untuk menyelidiki setiap perkara dengan sabar dan adil, supaya keputusan kami tidak merugikan orang lain. Amin.