Kisah Para Rasul 22:29

“Maka, orang-orang yang akan memeriksa Paulus segera meninggalkannya dan kepala pasukan menjadi takut ketika ia tahu bahwa Paulus adalah seorang warga negara Roma dan bahwa ia telah mengikatnya.”

Kisah Para Rasul 22:29 · AYT

Alkitab Yang Terbuka

“Maka mereka yang harus menyesah dia, segera mundur; dan kepala pasukan itu juga takut, setelah ia tahu, bahwa Paulus, yang ia suruh ikat itu, adalah orang Rum.”

Kisah Para Rasul 22:29 · TB

Terjemahan Baru

“Saat itu juga anggota-anggota tentara yang mau memeriksa Paulus itu, mundur dan komandan itu pun menjadi takut karena ia sudah memborgol Paulus, padahal Paulus warga negara Roma.”

Kisah Para Rasul 22:29 · BIS

Bahasa Indonesia Sehari-hari

“Waktu mendengar jawaban itu, mereka yang ditugaskan mencambuk dia langsung mundur. Komandan batalion itu pun menjadi takut ketika menyadari bahwa Paulus— yang sudah dia suruh untuk diikat tanpa diperiksa lebih dulu— ternyata adalah warga negara Roma.”

Kisah Para Rasul 22:29 · TSI

Terjemahan Sederhana Indonesia

“Then straightway they departed from him which should have examined him: and the chief captain also was afraid, after he knew that he was a Roman, and because he had bound him.”

Kisah Para Rasul 22:29 · KJV

King James Version