Apa yang harus dilakukan?
Kisah Para Rasul 21:22
Mencari jalan keluar
“Lalu, apa yang harus kita lakukan? Mereka pasti akan mendengar bahwa engkau sudah datang.”Kisah Para Rasul 21:22 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Jadi bagaimana sekarang? Tentu mereka akan mendengar, bahwa engkau telah datang ke mari. Kisah Para Rasul 21.23–26 131”Kisah Para Rasul 21:22 · TB
Terjemahan Baru
“Sekarang orang-orang Yahudi yang sudah percaya itu tentu akan mendengar bahwa Saudara sudah ada di sini. Jadi, bagaimana sekarang?”Kisah Para Rasul 21:22 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Jadi kita perlu berkumpul bersama dan meluruskan kesalahpahaman ini, karena mereka pasti akan mendengar bahwa kamu sudah kembali ke sini.”Kisah Para Rasul 21:22 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“What is it therefore? the multitude must needs come together: for they will hear that thou art come.”Kisah Para Rasul 21:22 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Kisah Para Rasul 21:22?
Pemimpin jemaat menyadari bahwa Paulus datang ke Yerusalem dan orang banyak pasti akan mendengar. Mereka bertanya apa yang harus dilakukan untuk meredakan kecurigaan terhadap Paulus.
Latar belakang
Kabar pasti akan tersebar
Para penatua sadar: orang pasti akan tahu Paulus sudah datang. Tak mungkin menyembunyikannya. Maka mereka perlu langkah konkret untuk meredakan kecurigaan.
Di mana
Yerusalem
Rumah Yakobus, merancang langkah
Kapan
~57 M
Tiba di Yerusalem
Yang berbicara
Yakobus & penatua
Pemimpin jemaat Yerusalem
Kepada
Paulus
Rasul yang kehadirannya jadi sorotan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
τί οὖν
ti oun · what then
lalu apa, jadi bagaimana
πάντως
pantōs · certainly
pasti, tentu
ἀκούω
akouō · hear
mendengar, mengetahui
Kata 'pasti' menunjukkan mereka realistis — masalah tak bisa dihindari, harus dihadapi.
Tahukah kamu
Manajemen krisis kuno
Ini momen pemimpin gereja mengelola krisis. Mereka tidak menyangkal masalah, tapi mencari tindakan nyata untuk menjernihkan kesalahpahaman.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Kisah Para Rasul 21:22
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Kisah Para Rasul 21:22
✕ Sering dikira
"Mereka panik tanpa rencana."
✓ Yang sebenarnya
Mereka tenang menghitung situasi lalu menyusun langkah konkret.
✕ Sering dikira
"Kedatangan Paulus bisa dirahasiakan."
✓ Yang sebenarnya
Mereka tahu orang 'pasti' akan mendengar ia tiba.
Renungan
Renungan Singkat Kisah Para Rasul 21:22
Ketika kita tahu ada masalah yang mengancam keharmonisan, kita perlu proaktif mencari solusi, bukan menunggu sampai menjadi konflik. Berani mengambil langkah untuk meredakan ketegangan.
Ya Tuhan, jadikan aku pembawa damai yang proaktif, berani mengambil langkah untuk menyelesaikan masalah sebelum menjadi besar. Amin.