Siapa yang memanggil nama Tuhan diselamatkan
Kisah Para Rasul 2:21
Roh Kudus Turun, Gereja Lahir
“Dan akan terjadi, setiap orang yang memanggil nama Tuhan akan diselamatkan.’””Kisah Para Rasul 2:21 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Dan barangsiapa yang berseru kepada nama Tuhan akan diselamatkan.”Kisah Para Rasul 2:21 · TB
Terjemahan Baru
“Pada waktu itu, orang yang berseru kepada Tuhan akan diselamatkan.'”Kisah Para Rasul 2:21 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Pada waktu itu, setiap orang yang berseru kepada TUHAN meminta pertolongan-Nya akan diselamatkan.”’”Kisah Para Rasul 2:21 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And it shall come to pass, that whosoever shall call on the name of the Lord shall be saved.”Kisah Para Rasul 2:21 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Kisah Para Rasul 2:21?
Ayat ini menegaskan bahwa keselamatan tersedia bagi semua orang yang memanggil nama Tuhan. Ini bukan tentang status atau latar belakang, melainkan tentang iman yang berseru kepada Allah.
Latar belakang
Pintu keluar di tengah gambaran penghakiman
Setelah lukisan gelap tentang penghakiman kosmis, Petrus menutup kutipan Yoel dengan satu kalimat harapan: 'setiap orang yang memanggil nama Tuhan akan diselamatkan.' Kata 'setiap' di sini penting — tidak ada kecualinya. Dan kata 'memanggil' bukan sebuah ritual formal, tapi tindakan pribadi yang datang dari kebutuhan nyata.
Di mana
Yerusalem
Area publik, puncak dari kutipan nubuatan Yoel oleh Petrus
Kapan
~30 M
Khotbah Petrus — janji keselamatan universal
Yang berbicara
Petrus (mengutip Yoel)
Nelayan dari Galilea, menutup kutipan Yoel dengan janji keselamatan
Kepada
Orang Yahudi dan penduduk Yerusalem
Ribuan peziarah yang baru mendengar tentang tanda-tanda menakutkan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
πᾶς
setiap orang · everyone
Tanpa pengecualian — universalitas yang tidak membatasi siapapun
ἐπικαλέσηται
memanggil · call upon
Berseru kepada — tindakan aktif yang keluar dari kebutuhan dan kepercayaan
σωθήσεται
diselamatkan · saved
Diselamatkan dari bahaya, dipulihkan, dijadikan utuh
Tiga kata ini membentuk jantung dari Injil: universalitas ('setiap'), respons pribadi ('memanggil'), dan hasil pasti ('diselamatkan'). Paulus akan mengutip ayat ini lagi di Roma 10:13 untuk menegaskan universalitas keselamatan.
Tahukah kamu
'Nama Tuhan' yang dimaksud menjadi lebih jelas di ayat 38
Ketika Yoel menulis tentang 'nama Tuhan', ia merujuk pada nama YHWH. Petrus mengutip ini lalu menjelaskan di ayat 38 bahwa keselamatan itu datang melalui 'nama Kristus Yesus' — menyiratkan bahwa Yesus adalah penggenapan dari nama Tuhan yang Yoel maksudkan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Kisah Para Rasul 2:21
Roma 10:13
Paulus mengutip ayat ini langsung untuk menyatakan keselamatan terbuka bagi semua orang
“Sebab barangsiapa yang berseru kepada nama Tuhan akan diselamatkan”
Yohanes 3:16
'Setiap orang' — universalitas yang sama
“Karena begitu besar kasih Allah akan dunia ini... supaya setiap orang yang percaya kepada-Nya tidak binasa...”
Kisah Para Rasul 2:38
Petrus menjelaskan 'bagaimana' memanggil nama Tuhan itu
“Bertobatlah dan baptiskanlah dirimu masing-masing dalam nama Kristus Yesus...”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Kisah Para Rasul 2:21
✕ Sering dikira
'Memanggil nama Tuhan cukup dengan mengucapkan kata-kata tertentu seperti mantra'
✓ Yang sebenarnya
Konteks Yoel dan pengajaran PB menunjukkan bahwa 'memanggil' berarti berbalik dengan kepercayaan sungguh-sungguh kepada Allah, bukan formula verbal
✕ Sering dikira
'Ini janji bahwa semua orang akhirnya akan diselamatkan (universalisme)'
✓ Yang sebenarnya
Janji ini berlaku bagi yang memanggil — ada respons yang diperlukan. Petrus akan menjelaskan respons itu di ayat 38
Renungan
Renungan Singkat Kisah Para Rasul 2:21
Keselamatan adalah anugerah yang bisa diterima oleh siapa saja, tanpa kecuali. Kita perlu mengundang orang lain untuk memanggil nama Tuhan, dan juga meneladani ketergantungan kita kepada-Nya dalam doa.
Bapa, ajari kami untuk berseru kepada-Mu dengan tulus dalam setiap keadaan, dan pakailah kami untuk membagikan kabar keselamatan ini kepada orang lain. Amin.