Menelusuri akar baptisan
Kisah Para Rasul 19:3
Dibaptis di dalam apa?
“Lalu, Paulus berkata, “Di dalam apa, kemudian, kamu dibaptis?” Jawab mereka, “Di dalam baptisan Yohanes.””Kisah Para Rasul 19:3 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Lalu kata Paulus kepada mereka: "Kalau begitu dengan baptisan manakah kamu telah dibaptis?" Jawab mereka: "Dengan baptisan Yohanes."”Kisah Para Rasul 19:3 · TB
Terjemahan Baru
“"Kalau begitu, dengan baptisan apakah kalian dibaptis?" tanya Paulus. "Dengan baptisan Yohanes," jawab mereka.”Kisah Para Rasul 19:3 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Lalu dia bertanya lagi, “Kalau begitu, kalian dibaptis menurut ajaran siapa?” Jawab mereka, “Yang diajarkan Yohanes.””Kisah Para Rasul 19:3 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And he said unto them, Unto what then were ye baptized? And they said, Unto John’s baptism.”Kisah Para Rasul 19:3 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Kisah Para Rasul 19:3?
Paulus bertanya tentang baptisan mereka, dan mereka mengaku telah dibaptis dengan baptisan Yohanes. Baptisan Yohanes adalah baptisan pertobatan, yang menantikan Mesias, tetapi belum mengenal Yesus secara pribadi. Paulus kemudian mengoreksi pemahaman mereka.
Latar belakang
Mencari sumber kebingungan
Paulus menelusuri dari mana iman mereka berasal dengan menanyakan baptisan mereka. Jawabannya: baptisan Yohanes. Sekarang jelas mengapa mereka belum tahu tentang Roh.
Di mana
Efesus
Pertemuan di kota pelabuhan
Kapan
~53 M
Perjalanan misi ketiga Paulus
Yang berbicara
Paulus
Rasul yang menggali asal-usul iman mereka
Kepada
Murid-murid di Efesus
Pengikut yang dibaptis cara Yohanes
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
εἰς τί
eis ti · into what
ke dalam apa, ke arah/otoritas siapa
ἐβαπτίσθητε
ebaptisthēte · baptized
kamu dibenamkan/dibaptis
Ἰωάννου
Iōannou · John's
milik Yohanes (Pembaptis)
Pertanyaan 'eis ti' menyingkap bahwa baptisan mereka masih berhenti di tahap Yohanes.
Tahukah kamu
Baptisan punya 'alamat'
Pertanyaan 'di dalam apa kamu dibaptis' mirip menanyakan nama dan otoritas yang ada di balik baptisan itu, bukan sekadar tempat atau airnya.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Kisah Para Rasul 19:3
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Kisah Para Rasul 19:3
✕ Sering dikira
"Baptisan Yohanes itu salah."
✓ Yang sebenarnya
Baptisan Yohanes sah pada masanya, tapi sekadar persiapan menyambut Yesus.
✕ Sering dikira
"Soal baptisan tak penting bagi Paulus."
✓ Yang sebenarnya
Justru ia menelusuri baptisan mereka untuk memahami akar pemahaman iman mereka.
Renungan
Renungan Singkat Kisah Para Rasul 19:3
Kita perlu memastikan fondasi iman kita benar. Baptisan yang benar adalah dalam nama Yesus, yang membawa kita masuk ke dalam hidup baru bersama-Nya. Jangan ragu untuk meluruskan pemahaman yang keliru.
Tuhan, mampukan aku untuk mengenal Engkau dengan benar, dan berani memperbaiki ajaran yang tidak sesuai dengan firman-Mu. Amin.