Pertanyaan yang membuka rahasia
Kisah Para Rasul 19:2
Belum pernah dengar Roh Kudus
“Paulus berkata kepada mereka, “Apakah kamu menerima Roh Kudus ketika kamu telah menjadi percaya?” Mereka menjawab, “Tidak, bahkan kami belum pernah mendengar bahwa ada Roh Kudus.””Kisah Para Rasul 19:2 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Katanya kepada mereka: "Sudahkah kamu menerima Roh Kudus, ketika kamu menjadi percaya?" Akan tetapi mereka menjawab dia: "Belum, bahkan kami belum pernah mendengar, bahwa ada Roh Kudus."”Kisah Para Rasul 19:2 · TB
Terjemahan Baru
“Ia bertanya kepada mereka, "Sudahkah Saudara-saudara menerima Roh Allah ketika kalian percaya kepada Yesus?" Mereka menjawab, "Belum. Malah kami tidak pernah mendengar bahwa ada Roh Allah."”Kisah Para Rasul 19:2 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Kemudian Paulus bertanya kepada mereka, “Saat kalian percaya ajaran itu, apakah kalian juga menerima Roh Kudus?” Jawab mereka, “Belum, bahkan kami belum pernah mendengar bahwa ada Roh Kudus.””Kisah Para Rasul 19:2 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“He said unto them, Have ye received the Holy Ghost since ye believed? And they said unto him, We have not so much as heard whether there be any Holy Ghost.”Kisah Para Rasul 19:2 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Kisah Para Rasul 19:2?
Paulus bertanya apakah mereka menerima Roh Kudus saat percaya. Jawaban mereka menunjukkan ketidaktahuan yang jujur: mereka belum pernah mendengar tentang Roh Kudus. Ini menunjukkan bahwa ada orang-orang percaya yang tidak menyadari pekerjaan Roh Kudus dalam hidup mereka.
Latar belakang
Iman yang setengah jadi
Paulus merasa ada yang janggal dan langsung bertanya soal Roh Kudus. Jawaban mereka mengejutkan: mereka bahkan belum tahu Roh Kudus itu ada. Iman mereka tulus tapi informasinya ketinggalan zaman.
Di mana
Efesus
Tempat pertemuan para murid di kota
Kapan
~53 M
Perjalanan misi ketiga Paulus
Yang berbicara
Paulus
Rasul, mantan pemburu pengikut Yesus
Kepada
Murid-murid di Efesus
Sekitar 12 orang yang belum lengkap imannya
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
ἐλάβετε
elabete · receive
menerima, mengambil sebagai milik
πιστεύσαντες
pisteusantes · believed
setelah menjadi percaya
ἠκούσαμεν
ēkousamen · heard
kami mendengar, kami diberitahu
Percaya saja tidak cukup kalau belum 'mendengar' kabar lengkapnya dan 'menerima' Roh.
Tahukah kamu
Bukan ateis soal Roh
Sebagai orang yang akrab dengan Kitab Yahudi, mereka pasti tahu konsep 'Roh Allah'. Yang belum mereka dengar adalah pencurahan Roh Kudus seperti yang terjadi di Pentakosta.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Kisah Para Rasul 19:2
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Kisah Para Rasul 19:2
✕ Sering dikira
"Mereka belum percaya sama sekali."
✓ Yang sebenarnya
Mereka sudah percaya, hanya saja pengetahuan tentang Roh Kudus belum sampai ke mereka.
✕ Sering dikira
"Roh Kudus baru ada sejak ayat ini."
✓ Yang sebenarnya
Roh Kudus selalu ada; yang baru bagi mereka adalah berita tentang pencurahan-Nya.
Renungan
Renungan Singkat Kisah Para Rasul 19:2
Pertanyaan Paulus menantang kita untuk merenungkan: apakah kita mengalami kuasa Roh Kudus secara nyata? Jangan puas dengan pengetahuan saja, tapi minta pengalaman Roh Kudus yang hidup dan membarui.
Roh Kudus, aku mau mengenal-Mu lebih dalam lagi. Penuhi aku dan nyatakan diri-Mu dalam hidupku hari ini. Amin.