Paulus tiba lewat jalan pegunungan
Kisah Para Rasul 19:1
Paulus sampai di Efesus
“Hal ini terjadi, sementara Apolos berada di Korintus, Paulus melewati daerah pedalaman dan sampai di Efesus. Di sana, ia mendapati beberapa murid.”Kisah Para Rasul 19:1 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Ketika Apolos masih di Korintus, Paulus sudah menjelajah daerah- daerah pedalaman dan tiba di Efesus. Di situ didapatinya beberapa orang murid. Kisah Para Rasul 19.2–8 114”Kisah Para Rasul 19:1 · TB
Terjemahan Baru
“Sementara Apolos berada di Korintus, Paulus sedang menjelajahi pedalaman daerah itu lalu tiba di Efesus. Di sana ia berjumpa dengan beberapa orang yang sudah percaya kepada Yesus.”Kisah Para Rasul 19:1 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Sementara Apolos masih di kota Korintus di provinsi Akaya, Paulus meninggalkan provinsi Galatia dan Frigia, lalu berjalan melintasi pedalaman Asia dan tiba kembali di Efesus. Di situ, dia bertemu dengan beberapa orang yang sudah percaya pada pengajaran bahwa Allah akan mengirim seorang Raja Penyelamat.”Kisah Para Rasul 19:1 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And it came to pass, that, while Apollos was at Corinth, Paul having passed through the upper coasts came to Ephesus: and finding certain disciples,”Kisah Para Rasul 19:1 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Kisah Para Rasul 19:1?
Paulus melanjutkan perjalanan misinya dan tiba di Efesus, pusat kekafiran. Di sana dia menemukan sekelompok murid, tetapi mereka belum sepenuhnya memahami iman Kristen karena hanya mengenal baptisan Yohanes. Paulus dengan sabar mendekati mereka untuk mengajar kebenaran yang lebih lengkap.
Latar belakang
Kembali ke kota yang dijanjikan
Paulus pernah singgah sebentar di Efesus dan berjanji kembali. Kali ini ia datang lewat jalan darat pedalaman, bukan pesisir. Begitu tiba, ia langsung menemukan sekelompok orang yang menyebut diri murid.
Di mana
Efesus
Kota pelabuhan besar di pesisir Asia Kecil
Kapan
~53 M
Perjalanan misi ketiga Paulus
Yang berbicara
Lukas
Dokter dan penulis Kisah Para Rasul
Kepada
Teofilus & pembaca
Penerima surat Lukas
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
ἀνωτερικὰ
anōterika · interior
bagian atas/pedalaman, daerah tinggi
εὑρὼν
heurōn · found
menemukan, mendapati secara tak terduga
μαθητάς
mathētas · disciples
murid, orang yang belajar mengikut
Lewat jalur sulit, Paulus 'mendapati' murid-murid yang ternyata belum lengkap pemahamannya.
Tahukah kamu
Jalan tikus ke Efesus
Rute 'pedalaman' yang dilewati Paulus melintasi dataran tinggi Frigia, jalur yang lebih singkat tapi berat dibanding jalan pesisir yang ramai.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Kisah Para Rasul 19:1
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Kisah Para Rasul 19:1
✕ Sering dikira
"Efesus cuma desa kecil di pinggiran."
✓ Yang sebenarnya
Efesus salah satu kota terbesar di Kekaisaran Romawi, pusat perdagangan dan ibadah Artemis.
✕ Sering dikira
"Murid-murid ini pasti pengikut Yesus yang matang."
✓ Yang sebenarnya
Mereka belum pernah mendengar tentang Roh Kudus; pemahaman mereka masih sebatas baptisan Yohanes.
Renungan
Renungan Singkat Kisah Para Rasul 19:1
Tuhan terus mempertemukan kita dengan orang-orang yang butuh pemuridan. Jangan berhenti pada pengenalan awal tentang Yesus, tapi bantulah mereka bertumbuh dalam pengertian yang lebih dalam.
Tuhan, buka mataku untuk melihat orang-orang di sekitarku yang perlu dibimbing dalam iman, dan berikanku kesabaran untuk melakukannya. Amin.