Roh jahat balik bertanya
Kisah Para Rasul 19:15
Roh jahat tahu Yesus dan Paulus
“Akan tetapi, roh jahat itu menjawab dan berkata kepada mereka, “Aku kenal Yesus dan aku tahu tentang Paulus, tetapi siapa kamu?””Kisah Para Rasul 19:15 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Tetapi roh jahat itu menjawab: "Yesus aku kenal, dan Paulus aku ketahui, tetapi kamu, siapakah kamu?"”Kisah Para Rasul 19:15 · TB
Terjemahan Baru
“Tetapi roh setan itu berkata kepada mereka, "Aku kenal Yesus dan Paulus pun aku kenal, tetapi kamu ini siapa?"”Kisah Para Rasul 19:15 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Tetapi sekali waktu, saat mereka melakukannya lagi, roh jahat yang hendak mereka usir justru menjawab lewat mulut orang yang dia rasuki, “Yesus aku kenal. Paulus juga aku tahu. Tetapi kalian bukan siapa-siapa!””Kisah Para Rasul 19:15 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And the evil spirit answered and said, Jesus I know, and Paul I know; but who are ye?”Kisah Para Rasul 19:15 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Kisah Para Rasul 19:15?
Roh jahat itu menjawab dengan tegas bahwa ia mengenal Yesus dan Paulus, tetapi tidak mengenal mereka. Ini menunjukkan bahwa kuasa rohani hanya efektif jika ada hubungan yang sah dengan Kristus, bukan sekadar mengucapkan nama-Nya tanpa iman.
Latar belakang
Pertanyaan yang menohok
Roh jahat malah menjawab balik: 'Aku kenal Yesus, aku tahu Paulus, tapi siapa kamu?' Pengakuan ini menelanjangi para peniru. Nama Yesus nyata berkuasa, tapi mereka sendiri tak punya otoritas apa-apa.
Di mana
Efesus
Rumah tempat pengusiran berlangsung
Kapan
~53–55 M
Perjalanan misi ketiga Paulus
Yang berbicara
Roh jahat
Roh yang menjawab para pengusir setan
Kepada
Tujuh anak Skewa
Peniru yang dipermalukan jawaban ini
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
γινώσκω
ginōskō · know (Jesus)
mengenal secara akrab dan mendalam
ἐπίσταμαι
epistamai · know (Paul)
tahu, mengenal reputasi
τίνες
tines · who
siapa, identitas yang dipertanyakan
Roh itu 'mengenal' Yesus dan 'tahu' Paulus, tapi para peniru bukan 'siapa-siapa'.
Tahukah kamu
Dua kata 'tahu' yang berbeda
Bahasa aslinya memakai dua kata berbeda untuk 'kenal': satu menyiratkan pengenalan akrab terhadap Yesus, satu lagi pengetahuan akan reputasi Paulus.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Kisah Para Rasul 19:15
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Kisah Para Rasul 19:15
✕ Sering dikira
"Roh jahat tak kenal Yesus."
✓ Yang sebenarnya
Justru roh itu mengenal Yesus dan Paulus dengan jelas.
✕ Sering dikira
"Semua yang menyebut nama Yesus pasti diakui."
✓ Yang sebenarnya
Roh itu menolak para peniru karena mereka tak punya relasi sejati.
Renungan
Renungan Singkat Kisah Para Rasul 19:15
Jangan mengandalkan nama Yesus seperti jimat. Kuasa-Nya bekerja melalui mereka yang sungguh-sungguh percaya dan taat kepada-Nya.
Tuhan, mampukan aku untuk hidup dalam pengenalan yang benar akan Engkau, supaya namaku dikenal di sorga. Amin.