Bantuan datang, fokus penuh memberitakan
Kisah Para Rasul 18:5
Tim lengkap, Paulus all-out
“Namun, ketika Silas dan Timotius turun dari Makedonia, Paulus mulai mengabdikan diri sepenuhnya untuk memberitakan firman, sambil bersaksi dengan sungguh-sungguh kepada orang-orang Yahudi bahwa Yesus adalah Kristus.”Kisah Para Rasul 18:5 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Ketika Silas dan Timotius datang dari Makedonia, Paulus dengan sepenuhnya dapat memberitakan firman, di mana ia memberi kesaksian kepada orang-orang Yahudi, bahwa Yesus adalah Mesias.”Kisah Para Rasul 18:5 · TB
Terjemahan Baru
“Setelah Silas dan Timotius tiba dari Makedonia, Paulus mempergunakan seluruh waktunya untuk mengabarkan berita dari Allah kepada orang-orang Yahudi bahwa Yesus itulah Raja Penyelamat yang dijanjikan oleh Allah.”Kisah Para Rasul 18:5 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Tetapi ketika Silas dan Timotius datang dari Makedonia, hati Paulus terdorong untuk mengajarkan berita keselamatan kepada semua pemeluk agama Yahudi itu. Dia semakin berusaha meyakinkan mereka bahwa Yesus adalah Kristus yang sudah dijanjikan Allah.”Kisah Para Rasul 18:5 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And when Silas and Timotheus were come from Macedonia, Paul was pressed in the spirit, and testified to the Jews that Jesus was Christ.”Kisah Para Rasul 18:5 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Kisah Para Rasul 18:5?
Ketika Silas dan Timotius datang dari Makedonia, Paulus semakin giat memberitakan Injil kepada orang Yahudi bahwa Yesus adalah Kristus. Ia menerima dukungan dari rekan-rekan sepelayanannya, yang memungkinkannya fokus pada penginjilan.
Latar belakang
Bala bantuan dari Makedonia
Saat Silas dan Timotius tiba dari Makedonia, Paulus bisa berhenti membuat tenda dan mengabdikan diri penuh untuk berkhotbah. Ia menegaskan dengan tegas: Yesus adalah Kristus.
Di mana
Korintus
Sinagoge dan ruang umum kota
Kapan
~50 M
Perjalanan misi kedua
Yang berbicara
Paulus
Rasul yang bersaksi Yesus adalah Mesias
Kepada
Orang Yahudi Korintus
Jemaat sinagoge yang ditegaskan tentang Yesus
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
συνείχετο
syneicheto · pressed
terdesak, dikuasai sepenuhnya
διαμαρτυρόμενος
diamartyromenos · testified
bersaksi sungguh-sungguh
Χριστός
Christos · Christ
Yang Diurapi, Mesias
Begitu beban kerja terangkat, Paulus 'dikuasai' firman — energinya tumpah total untuk satu pesan: Yesus sang Mesias.
Tahukah kamu
Bantuan dana yang membebaskan
Surat Filipi menyebut jemaat Makedonia mengirim dukungan untuk Paulus. Kemungkinan dana inilah yang membuatnya bisa berhenti kerja dan fokus penuh pelayanan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Kisah Para Rasul 18:5
Filipi 4:15
dukungan Makedonia yang membebaskan
“Tidak ada jemaat lain yang ikut bersamaku soal memberi dan menerima, selain kamu.”
1 Tesalonika 3:6
kedatangan Timotius dari Makedonia
“Timotius datang membawa kabar baik tentang imanmu.”
Kisah Para Rasul 9:22
pesan inti yang sama
“Paulus membuktikan bahwa Yesus adalah Kristus.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Kisah Para Rasul 18:5
✕ Sering dikira
"Paulus baru mulai serius setelah ada tim."
✓ Yang sebenarnya
Ia sudah aktif sejak awal; kehadiran tim membuatnya bisa total tanpa terpecah oleh kerja nafkah.
✕ Sering dikira
"Kristus itu nama belakang Yesus."
✓ Yang sebenarnya
Kristus berarti 'Yang Diurapi/Mesias' — sebuah gelar dan klaim, bukan sekadar nama.
Renungan
Renungan Singkat Kisah Para Rasul 18:5
Dukungan dari sesama orang percaya sangat penting untuk berfokus dan semangat dalam pelayanan. Kita bisa menjadi seperti Silas dan Timotius bagi orang lain dengan membantu mereka dalam pelayanan, baik dengan doa maupun tindakan.
Tuhan, kirimkan rekan-rekan yang mendukung kami dalam panggilan-Mu, dan jadikan kami juga pendukung bagi orang lain. Amin.