Adu argumen tiap hari Sabat
Kisah Para Rasul 18:4
Paulus meyakinkan di rumah ibadah
“Dan, Paulus bertukar pikiran di sinagoge setiap hari Sabat dan berusaha untuk meyakinkan orang-orang Yahudi dan Yunani.”Kisah Para Rasul 18:4 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Dan setiap hari Sabat Paulus berbicara dalam rumah ibadat dan berusaha meyakinkan orang-orang Yahudi dan orang-orang Yunani.”Kisah Para Rasul 18:4 · TB
Terjemahan Baru
“Tetapi pada setiap hari Sabat, Paulus pergi bercakap-cakap di rumah ibadat untuk membuat orang-orang Yahudi maupun orang-orang Yunani, percaya kepada Yesus.”Kisah Para Rasul 18:4 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Setiap hari Sabat, Paulus pergi ke rumah pertemuan orang Yahudi dan berbicara dengan semua yang hadir di situ, baik orang Yahudi maupun orang Yunani yang memeluk agama Yahudi. Dia berusaha meyakinkan mereka supaya percaya kepada Yesus.”Kisah Para Rasul 18:4 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And he reasoned in the synagogue every sabbath, and persuaded the Jews and the Greeks.”Kisah Para Rasul 18:4 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Kisah Para Rasul 18:4?
Setiap hari Sabat, Paulus pergi ke sinagoge dan berdebat dengan orang Yahudi serta Yunani untuk meyakinkan mereka bahwa Yesus adalah Mesias. Ini menunjukkan kesetiaan Paulus dalam memberitakan Injil di tempat-tempat umum.
Latar belakang
Strategi rutin tiap minggu
Setiap Sabat Paulus berdiskusi di sinagoge, berusaha meyakinkan baik orang Yahudi maupun Yunani. Pola 'mulai dari sinagoge' adalah taktik tetapnya di tiap kota.
Di mana
Sinagoge Korintus
Rumah ibadah Yahudi, tempat diskusi mingguan
Kapan
~50 M
Perjalanan misi kedua
Yang berbicara
Paulus
Mantan penganiaya jemaat, kini rasul bangsa lain
Kepada
Yahudi & Yunani
Pengunjung sinagoge Korintus tiap Sabat
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
διελέγετο
dielegeto · reasoned
berdialog, bertukar argumen
ἔπειθεν
epeithen · persuaded
berusaha meyakinkan (terus-menerus)
Ἕλληνας
Hellēnas · Greeks
orang Yunani non-Yahudi
Paulus bukan menceramahi satu arah; ia berdialog dan membujuk dengan akal, mengundang lawan bicara berpikir bersama.
Tahukah kamu
Sinagoge yang batunya ditemukan
Di Korintus arkeolog menemukan pecahan batu berukir 'Sinagoge Orang Ibrani' — mungkin dari gedung yang sama atau penggantinya, bukti komunitas Yahudi memang ada di sana.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Kisah Para Rasul 18:4
Kisah Para Rasul 17:2
pola memulai di sinagoge
“Tiga hari Sabat ia berbicara dengan mereka berdasarkan Kitab Suci.”
Roma 1:16
menjangkau dua kelompok sekaligus
“Injil untuk orang Yahudi lebih dulu, juga untuk orang Yunani.”
2 Korintus 5:11
kata yang sama: meyakinkan/membujuk
“Kami berusaha meyakinkan orang.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Kisah Para Rasul 18:4
✕ Sering dikira
"Sinagoge hanya untuk orang Yahudi."
✓ Yang sebenarnya
Orang Yunani 'penyembah Allah' juga hadir, jadi Paulus bisa menjangkau keduanya di satu tempat.
✕ Sering dikira
"Meyakinkan berarti pasti berhasil."
✓ Yang sebenarnya
Kata kerjanya menunjukkan usaha berkelanjutan; hasilnya tidak selalu segera atau menyeluruh.
Renungan
Renungan Singkat Kisah Para Rasul 18:4
Kita dipanggil untuk berani menyampaikan iman kita di hadapan orang lain, baik di tempat kerja, lingkungan, atau komunitas. Dengarkan dulu, lalu sampaikan kebenaran dengan kasih dan logika yang sehat.
Tuhan, buka hati kami agar berani dan bijak dalam membagikan iman kami kepada orang lain, terutama yang belum mengenal-Mu. Amin.