Diminta tinggal, tapi memilih lanjut
Kisah Para Rasul 18:20
Paulus menolak undangan untuk berlama-lama
“Ketika mereka meminta Paulus untuk tinggal lebih lama, Paulus tidak menyetujuinya,”Kisah Para Rasul 18:20 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Mereka minta kepadanya untuk tinggal lebih lama di situ, tetapi ia tidak mengabulkannya.”Kisah Para Rasul 18:20 · TB
Terjemahan Baru
“Mereka minta supaya ia tinggal lebih lama dengan mereka, tetapi ia tidak mau.”Kisah Para Rasul 18:20 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“(18:19)”Kisah Para Rasul 18:20 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“When they desired him to tarry longer time with them, he consented not;”Kisah Para Rasul 18:20 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Kisah Para Rasul 18:20?
Orang-orang Yahudi di Efesus meminta Paulus untuk tinggal lebih lama, tetapi ia menolak. Ini menunjukkan bahwa Paulus memiliki prioritas dan pimpinan Roh dalam pelayanannya, tidak mudah terbujuk oleh permintaan yang baik.
Latar belakang
Penolakan yang tak biasa
Orang-orang Efesus justru ingin Paulus tinggal lebih lama. Anehnya, di kota yang menyambut ramah ini ia malah menolak — sesuatu mendesaknya untuk pulang dulu.
Di mana
Efesus
Sinagoge kota, sambutan yang hangat
Kapan
~51 M
Perjalanan misi kedua
Yang berbicara
Lukas (penulis)
Tabib dan teman seperjalanan Paulus
Kepada
Teofilus & pembaca
Penerima catatan perjalanan gereja awal
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
ἐρωτώντων
erōtōntōn · desired
meminta, memohon
μεῖναι
meinai · tarry
tinggal, menetap
οὐκ ἐπένευσεν
ouk epeneusen · consented not
tidak menyetujui
Meski diminta dengan hangat, Paulus menolak — keputusannya dipimpin tujuan yang lebih besar, bukan sekadar di mana ia disambut baik.
Tahukah kamu
Sambutan yang berbeda jauh
Berbeda dari banyak kota yang menentang, Efesus malah memintanya tinggal. Toh Paulus menolak — kemungkinan demi menepati nazar dan jadwal di Yerusalem/Antiokhia.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Kisah Para Rasul 18:20
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Kisah Para Rasul 18:20
✕ Sering dikira
"Paulus menolak karena orang Efesus memusuhinya."
✓ Yang sebenarnya
Justru sebaliknya — mereka memintanya tinggal; ia menolak demi prioritas lain.
✕ Sering dikira
"Paulus tak pernah kembali ke Efesus."
✓ Yang sebenarnya
Ia kembali pada perjalanan berikutnya dan melayani di sana sekitar dua-tiga tahun.
Renungan
Renungan Singkat Kisah Para Rasul 18:20
Terkadang, hal yang baik bisa menghalangi kehendak Tuhan yang terbaik. Belajarlah untuk mendengar pimpinan Tuhan dan berani berkata tidak pada permintaan yang tampaknya baik.
Bapa, berikan aku kebijaksanaan untuk membedakan mana yang baik dan mana yang menjadi kehendak-Mu yang sempurna. Amin.