Banyak orang Berea menjadi percaya
Kisah Para Rasul 17:12
Dari Tesalonika ke Atena: Injil Menembus Filsafat
“Oleh karena itu, banyak dari mereka menjadi percaya, termasuk wanita dan laki-laki Yunani terhormat yang jumlahnya tidak sedikit.”Kisah Para Rasul 17:12 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Banyak di antara mereka yang menjadi percaya; juga tidak sedikit di antara perempuan-perempuan terkemuka dan laki-laki Yunani.”Kisah Para Rasul 17:12 · TB
Terjemahan Baru
“Banyak di antara mereka percaya kepada Yesus, dan tidak sedikit pula orang-orang Yunani terkemuka, yang percaya; baik wanita maupun pria.”Kisah Para Rasul 17:12 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Oleh sebab itu banyak dari antara mereka menjadi percaya, termasuk orang Yunani yang sebelumnya sudah memeluk agama Yahudi, baik beberapa perempuan terkemuka maupun banyak laki-laki.”Kisah Para Rasul 17:12 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Therefore many of them believed; also of honourable women which were Greeks, and of men, not a few.”Kisah Para Rasul 17:12 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Kisah Para Rasul 17:12?
Banyak orang di Berea menjadi percaya, termasuk wanita dan pria Yunani terhormat yang jumlahnya tidak sedikit. Ini menunjukkan bahwa iman yang lahir dari pemeriksaan Alkitab yang sungguh-sungguh membawa banyak jiwa kepada Kristus.
Latar belakang
Buah dari penyelidikan yang jujur
Hasil dari sikap terbuka dan kritis orang Berea adalah kepercayaan yang nyata — dan lagi-lagi kelompok yang percaya beragam: orang Yahudi, laki-laki dan wanita Yunani terhormat. Pola ini terus berulang dalam misi Paulus: injil menembus batas etnis dan gender.
Di mana
Berea (Veria), Makedonia
Komunitas baru yang tumbuh dari sinagoge Berea
Kapan
~50 M
Perjalanan misi kedua Paulus
Yang berbicara
Lukas (narator)
Tabib, teman seperjalanan Paulus, penulis Kisah Para Rasul
Kepada
Teofilus
Pembaca kitab Kisah Para Rasul, kemungkinan pejabat Romawi
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
ἐπίστευσαν
menjadi percaya · believed
Kepercayaan aktif yang mengubah arah hidup — bukan sekadar setuju secara intelektual
εὐσχήμονες
terhormat · honourable
Orang yang memiliki status sosial dan reputasi baik di masyarakat
πολλοί
banyak · many
Jumlah yang signifikan — menunjukkan respons yang luas dan tidak sekadar beberapa orang
Kepercayaan di Berea lahir dari proses yang benar: mendengar dengan semangat, menguji dengan teks, dan akhirnya menyimpulkan bahwa klaim Paulus benar.
Tahukah kamu
Sopater dari Berea menjadi salah satu rekan Paulus
Kisah 20:4 menyebut 'Sopater dari Berea' sebagai salah satu yang menemani Paulus. Ini kemungkinan salah satu buah dari kunjungan di pasal 17 ini — orang Berea yang menjadi percaya lalu bergabung dalam tim Paulus.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Kisah Para Rasul 17:12
Kisah Para Rasul 20:4
Salah satu buah misi di Berea yang kemudian menjadi rekan perjalanan Paulus
“...Sopater anak Pirusus dari Berea...”
Roma 10:17
Proses yang terjadi di Berea: mendengar, meneliti, lalu percaya
“Jadi iman timbul dari pendengaran, dan pendengaran oleh firman Kristus.”
Kisah Para Rasul 13:48
Pola respons yang sama di kota-kota lain dalam perjalanan misi Paulus
“...dan semua orang yang ditentukan untuk hidup kekal menjadi percaya.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Kisah Para Rasul 17:12
✕ Sering dikira
'Hanya orang Yunani yang percaya di Berea karena orang Yahudi tidak mau'
✓ Yang sebenarnya
Teks menyebut 'banyak dari mereka' menjadi percaya — mengacu pada orang Yahudi yang disebutkan di ayat sebelumnya, plus wanita dan laki-laki Yunani terhormat
✕ Sering dikira
'Berea adalah sukses terbesar Paulus'
✓ Yang sebenarnya
Kisah Para Rasul tidak membandingkan keberhasilan antar kota — setiap kota punya dinamikanya sendiri, dan misi di Berea pun segera terganggu oleh provokasi dari Tesalonika
Renungan
Renungan Singkat Kisah Para Rasul 17:12
Ketika kita tekun belajar dan menguji kebenaran firman Tuhan, iman kita akan bertumbuh dan menjadi berkat bagi banyak orang. Kita bisa menjadi saksi Kristus melalui ketekunan kita dalam kebenaran.
Ya Tuhan, pakailah aku untuk menjadi saksi-Mu, agar banyak orang juga boleh percaya seperti jemaat di Berea. Amin.