Jemaat bertumbuh setiap hari
Kisah Para Rasul 16:5
Perjalanan ke Makedonia dan Malam di Penjara Filipi
“Para jemaat pun diteguhkan di dalam iman dan jumlah mereka bertambah setiap hari.”Kisah Para Rasul 16:5 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Demikianlah jemaat-jemaat diteguhkan dalam iman dan makin lama makin bertambah besar jumlahnya. Kisah Para Rasul 16.6–12 96”Kisah Para Rasul 16:5 · TB
Terjemahan Baru
“Maka jemaat-jemaat itu bertambah kuat imannya, dan setiap hari makin bertambah banyak jumlahnya.”Kisah Para Rasul 16:5 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Dengan demikian, keyakinan setiap anggota jemaat dikuatkan, dan setiap hari jumlah orang percaya semakin bertambah.”Kisah Para Rasul 16:5 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And so were the churches established in the faith, and increased in number daily.”Kisah Para Rasul 16:5 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Kisah Para Rasul 16:5?
Jemaat-jemaat diteguhkan dalam iman dan bertambah banyak setiap hari. Ini menunjukkan bahwa pengajaran yang sehat dan ketaatan pada Firman Tuhan membawa pertumbuhan rohani dan jumlah jemaat, sebagai berkat dari Tuhan atas pelayanan Paulus.
Latar belakang
Dua hal yang terjadi bersamaan
Lukas mencatat dua pertumbuhan paralel: jemaat semakin kuat dalam iman (kualitas) dan jumlah mereka bertambah setiap hari (kuantitas). Ini bukan kebetulan — keteguhan iman yang nyata justru menarik orang lain untuk bergabung. Kebenaran dan kehidupan yang autentik itu menular.
Di mana
Kota-kota di Asia Kecil
Jemaat-jemaat lokal yang dikunjungi Paulus dalam perjalanan misinya
Kapan
~49 M
Konsolidasi jemaat di Asia Kecil
Yang berbicara
Lukas (narator)
Dokter dan teman perjalanan Paulus, penulis Kisah Para Rasul
Kepada
Teofilus
Pembaca kisah ini, kemungkinan pejabat Roma yang baru percaya
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
στερεόω
diteguhkan · strengthened
Dari kata yang sama dengan 'solid' atau 'keras' — iman yang makin kokoh seperti fondasi yang mengeras
πίστις
iman · faith
Kepercayaan yang aktif dan berkomitmen, bukan sekadar keyakinan mental
καθ' ἡμέραν
setiap hari · daily
Ekspresi keteraturan — pertumbuhan terjadi bukan dalam event besar tapi dalam ritme sehari-hari
Pertumbuhan jemaat yang sehat terjadi dalam dua dimensi sekaligus: akar iman yang makin dalam dan cabang komunitas yang makin lebar — keduanya sama pentingnya.
Tahukah kamu
'Setiap hari' bukan kiasan
Frasa 'bertambah setiap hari' (kath' hēmeran) dalam bahasa Yunani menunjukkan pertumbuhan yang konsisten dan terus-menerus, bukan lonjakan sesekali. Gereja mula-mula bertumbuh dengan ritme harian yang stabil.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Kisah Para Rasul 16:5
Kisah Para Rasul 2:47
Pola pertumbuhan jemaat harian yang sama
“Dan setiap hari Tuhan menambah jumlah mereka dengan orang yang diselamatkan.”
Kolose 2:7
Diteguhkan dalam iman sebagai proses bertumbuh
“Hendaklah kamu berakar di dalam Dia dan dibangun di atas Dia, hendaklah kamu bertambah teguh dalam iman.”
Efesus 4:15-16
Pertumbuhan gereja yang organik dan sehat
“Kita bertumbuh di dalam segala hal ke arah Dia yang adalah Kepala, yaitu Kristus.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Kisah Para Rasul 16:5
✕ Sering dikira
Pertumbuhan gereja yang benar selalu ditandai dengan event besar atau kebangunan rohani massal
✓ Yang sebenarnya
Di sini pertumbuhan terjadi setiap hari melalui proses biasa — penyampaian firman dan penguatan jemaat secara konsisten
✕ Sering dikira
Jemaat yang kuat imannya tidak perlu bertambah jumlahnya
✓ Yang sebenarnya
Lukas mencatat keduanya terjadi bersama — kekuatan iman dan pertumbuhan jumlah bukan hal yang bertentangan
Renungan
Renungan Singkat Kisah Para Rasul 16:5
Pertumbuhan yang sehat bukan hanya tentang jumlah, tetapi juga kedalaman iman. Bagaimana aku bisa bertumbuh dalam iman dan menjadi berkat bagi pertumbuhan jemaat?
Tuhan, mampukan aku untuk bertumbuh dalam iman dan menjadi bagian dari pertumbuhan jemaat-Mu, baik secara rohani maupun dalam memberitakan Injil. Amin.