Mendistribusikan keputusan Konsili Yerusalem
Kisah Para Rasul 16:4
Perjalanan ke Makedonia dan Malam di Penjara Filipi
“Sementara mereka berjalan melewati kota-kota, mereka menyampaikan ketentuan-ketentuan bagi orang-orang percaya agar ditaati, yang telah diputuskan oleh para rasul dan penatua yang ada di Yerusalem.”Kisah Para Rasul 16:4 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Dalam perjalanan keliling dari kota ke kota Paulus dan Silas menyampaikan keputusan-keputusan yang diambil para rasul dan para penatua di Yerusalem dengan pesan, supaya jemaat-jemaat menurutinya.”Kisah Para Rasul 16:4 · TB
Terjemahan Baru
“Di tiap-tiap kota yang mereka kunjungi, mereka menyampaikan kepada orang-orang yang percaya keputusan-keputusan yang telah ditentukan oleh rasul-rasul dan pemimpin-pemimpin di Yerusalem. Mereka menasihati saudara-saudara yang sudah percaya itu supaya menuruti aturan-aturan itu.”Kisah Para Rasul 16:4 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Waktu mereka berkunjung dari satu kota ke kota lain, mereka menyampaikan kepada setiap jemaat tentang peraturan-peraturan yang sudah diputuskan oleh para rasul dan pemimpin di Yerusalem.”Kisah Para Rasul 16:4 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And as they went through the cities, they delivered them the decrees for to keep, that were ordained of the apostles and elders which were at Jerusalem.”Kisah Para Rasul 16:4 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Kisah Para Rasul 16:4?
Paulus dan Timotius menyampaikan keputusan yang dibuat oleh para rasul dan penatua di Yerusalem kepada jemaat-jemaat. Keputusan ini berisi ketentuan-ketentuan yang harus ditaati oleh orang percaya, untuk menjaga kesatuan dan kemurnian iman di tengah perbedaan latar belakang.
Latar belakang
Sirkular resmi dari Yerusalem
Paulus dan Silas membawa serta surat resmi berisi keputusan Konsili Yerusalem — bahwa orang non-Yahudi tidak perlu disunat untuk selamat. Ini dokumen penting yang menyelesaikan perdebatan besar di gereja mula-mula. Mereka menyampaikannya dari kota ke kota seperti kurir resmi.
Di mana
Kota-kota di Siria dan Kilikia
Rangkaian kota sepanjang jalur darat dari Antiokhia ke Asia Kecil
Kapan
~49 M
Distribusi hasil Konsili Yerusalem
Yang berbicara
Lukas (narator)
Dokter dan teman perjalanan Paulus, penulis Kisah Para Rasul
Kepada
Teofilus
Pembaca kisah ini, kemungkinan pejabat Roma yang baru percaya
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
δόγμα
ketentuan · decrees
Dari kata yang sama dengan 'dogma' — keputusan resmi yang mengikat komunitas
ἀπόστολος
rasul · apostles
Yang 'diutus' — memiliki otoritas untuk menetapkan dan menyampaikan keputusan
πρεσβύτερος
penatua · elders
Pemimpin jemaat yang dihormati karena kematangan dan kebijaksanaan mereka
Keputusan Konsili Yerusalem bukan hanya opini — itu dekrit resmi dari para rasul dan penatua, disampaikan dengan otoritas dan disimpan oleh jemaat-jemaat.
Tahukah kamu
Surat pertama yang 'diedarkan' ke banyak gereja
Surat dari Konsili Yerusalem (Kisah 15) adalah salah satu dokumen gerejawi tertua yang 'didistribusikan' ke banyak jemaat — cikal bakal surat-surat edaran gereja yang kemudian menjadi tradisi.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Kisah Para Rasul 16:4
Kisah Para Rasul 15:28-29
Isi keputusan Konsili Yerusalem yang disebarkan
“Sebab adalah keputusan Roh Kudus dan kami, supaya kepada kamu jangan ditanggungkan lebih banyak beban dari pada yang perlu ini.”
Roma 16:26
Firman disebarkan ke semua bangsa
“Dinyatakan sekarang dan oleh kitab para nabi atas perintah Allah yang abadi telah diberitahukan kepada semua bangsa.”
Ibrani 13:17
Otoritas keputusan pemimpin gereja
“Taatilah pemimpin-pemimpinmu dan tunduklah kepada mereka, sebab mereka berjaga-jaga atas jiwamu.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Kisah Para Rasul 16:4
✕ Sering dikira
Paulus hanya memberitakan pendapatnya sendiri saat menyampaikan keputusan ini
✓ Yang sebenarnya
Paulus dengan sengaja membawa keputusan resmi kolektif dari para rasul dan penatua di Yerusalem
✕ Sering dikira
Gereja mula-mula tidak punya struktur atau keputusan resmi
✓ Yang sebenarnya
Konsili Yerusalem menunjukkan gereja mula-mula punya proses musyawarah dan otoritas bersama yang terstruktur
Renungan
Renungan Singkat Kisah Para Rasul 16:4
Kita tidak hidup sendirian dalam iman. Ada ajaran-ajaran yang perlu kita terima dari para pemimpin rohani. Apakah aku terbuka untuk menerima nasihat dan keputusan gereja yang alkitabiah?
Ya Allah, terima kasih untuk gereja-Mu. Bantu aku untuk menghargai dan menaati ajaran yang benar, serta hidup dalam kesatuan dengan saudara seiman. Amin.